ευσυνείδητος oor Russies
ευσυνείδητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
неравнодушный
[ неравноду́шный ]
el
ευσυνείδητος = που ενεργεί σύμφωνα με τις επιταγές της ηθικής του συνείδησης, με αποτέλεσμα να εκτελεί το καθήκον του με επιμέλεια, με ενδιαφέρον και με εντιμότητα. ANT ασυνείδητος1α: Είναι ~ υπάλληλος / τεχνίτης / γιατρός / δάσκαλος. Ένας ~ οδηγός δε θα εγκατέλειπε αβοήθητο το θύμα του.
Ένας ευσυνείδητος άντρας έσωσε μια χελώνα! Ας κάνουμε λάικ σε μια καλή πράξη!
Неравнодушный мужчина спас черепаху! Давайте поставим КЛАСС за доброе дело!
совестливый
[ со́вестливый ]
Μπορείς να είσαι καταραμένος και ευσυνείδητος εργαζόμενος.
Можно быть одновременно и проклятым, и совестливым работником.
сознательный
[ созна́тельный ]
ευσυνείδητος οδηγός
сознательный водитель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λόγου χάρη, κατά καιρούς, κάποιοι αφιερωμένοι Χριστιανοί ίσως αναρωτιούνται αν οι ευσυνείδητες προσπάθειές τους αξίζουν πραγματικά τον κόπο.
Надо вернуться домой и заправитьсяjw2019 jw2019
Είχε πάντοτε εύκαιρη τη Γραφή του και κατέβαλλε ευσυνείδητες προσπάθειες για να είναι υποδειγματικός Χριστιανός.
Хорошо, давай на счет с началаjw2019 jw2019
Ποια πρέπει να είναι η άποψη ενός ευσυνείδητου Χριστιανού για το χορό της αποφοίτησης;
Бросим жребийjw2019 jw2019
(Λευιτικόν 15:16, 18· Δευτερονόμιον 23:9-14· 2 Σαμουήλ 11:11-13) Αν ακολουθούσαν ευσυνείδητα τον Νόμο και παρέμεναν καθαροί, θα ‘ωφελούσαν τους εαυτούς τους’—σωματικά, διανοητικά, ηθικά και πνευματικά.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетjw2019 jw2019
Ο Χριστός έδειξε έτσι ότι εκείνοι που θα χορηγούσαν αυτή την «τροφή» θα ήταν ευσυνείδητοι, συνετοί και οξυδερκείς όσον αφορά την παροχή πνευματικής τροφής στο σπιτικό της πίστης. —Ματθ.
Боевая тревогаjw2019 jw2019
(Δευτερονόμιον 31:12· 2 Τιμόθεο 3:15) Πολλές οικογένειες ξεκίνησαν ευσυνείδητα κάποια προγράμματα τακτικής οικογενειακής Γραφικής μελέτης, μόνο και μόνο για να τα αφήσουν να ατονήσουν ή και να τα εγκαταλείψουν προτού περάσει πολύς καιρός.
Добро пожаловать домойjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, είναι καλό, μάλιστα ζωτικό, να καταβάλλουμε ευσυνείδητη και συνεχή προσπάθεια για να αποκτούμε καινούρια ενόραση στην αλήθεια ώστε να διατηρούμαστε σε πνευματική εγρήγορση.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоjw2019 jw2019
Αν καταβάλλετε ευσυνείδητη προσπάθεια για να ακούτε, να μαθαίνετε, να δέχεστε και να πράττετε τέτοια πράγματα, «ο Θεός της ειρήνης θα είναι μαζί σας».—Φιλιππησίους 4:8, 9.
Как раз то, что я думалаjw2019 jw2019
Αυτοί όμως που το θεωρούν σημαντικό να έχουν μια καλή σχέση με τον Θεό δεν είναι μόνο ευσυνείδητοι όσον αφορά την αποπληρωμή των χρεών τους —εφόσον μπορούν να το κάνουν αυτό— αλλά προσφέρουν και με απλοχεριά, ανάλογα με τις δυνατότητές τους.
А человек создал, чем закусить!jw2019 jw2019
(Εφεσίους 4:8, ΜΝΚ· 4:11) Αυτοί είναι ευσυνείδητοι, έμπειροι Χριστιανοί οι οποίοι επιθυμούν ειλικρινά να είναι «ως σκέπη από του ανέμου και ως καταφύγιον από της τρικυμίας».—Ησαΐας 32:2.
Не заставляй меня терять аппетитjw2019 jw2019
Σας ενθαρρύνουμε όλους να συνεχίσετε να συμμετέχετε ευσυνείδητα σε αυτό το ζωοσωτήριο έργο. —1 Τιμ.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойjw2019 jw2019
Όταν επέστρεψε στα Τίρανα, ο Βασίλης εφάρμοσε ευσυνείδητα ό,τι είχε μάθει και προσπάθησε να οργανώσει καλύτερα τις δύο εβδομαδιαίες συναθροίσεις, μία από τις οποίες ήταν η μελέτη της αλβανικής έκδοσης της Σκοπιάς, που είχε αρχίσει να κυκλοφορεί πρόσφατα.
Да вот, беда нас замучилаjw2019 jw2019
Η μετάδοση κάποιας ασθένειας μέσω του αίματος αποτελεί αιτία ανησυχίας για τους ευσυνείδητους γιατρούς και για πολλούς ασθενείς.
Какая картина стоит три штуки?jw2019 jw2019
Δε μπορείς να'σαι ευσυνείδητος σα νταβατζής.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας, Θίοντορ, στον οποίο συνέστησαν να ενθαρρύνει τις δραστηριότητες σε σχετικούς τομείς το έκανε ευσυνείδητα μέχρι το θάνατό του από έμφραγμα του μυοκαρδίου, στις 10 Νοεμβρίου του 1974.
Планы всё время меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Πέτρου 2:13, 14) Οι υπηρέτες του Ιεχωβά αποδίδουν ευσυνείδητα στον Καίσαρα οτιδήποτε απαιτεί θεμιτά όσον αφορά τους φόρους και, στο βαθμό που τους το επιτρέπει η Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδησή τους, «πειθαρχούν σε κυβερνήσεις και εξουσίες, . . . έτοιμοι για κάθε καλό έργο».
Первое, не играть оружием внутриjw2019 jw2019
Λόγου χάρη, μερικοί ευσυνείδητοι Χριστιανοί μπορεί να νιώθουν ένοχοι επειδή δεν είναι σε θέση να κάνουν περισσότερα στην υπηρεσία του Θεού, ίσως λόγω προχωρημένης ηλικίας ή κακής υγείας.
Что ж, ты ошибалсяjw2019 jw2019
Καταβλήθηκαν ευσυνείδητες προσπάθειες να βρεθούν ακόμη και τα άτομα που έμεναν σε απομακρυσμένες περιοχές.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на Землеjw2019 jw2019
Αν παρευρεθείτε, θα μπορέσετε προσωπικά να παρατηρήσετε πώς εκείνοι που κάνουν ευσυνείδητα αυτά που λέει η Αγία Γραφή ενασχολούνται με καλά έργα τα οποία φέρνουν δόξα στον Θεό.
Мне такой не нужен!jw2019 jw2019
Η πίστη του, αν και περιορισμένη, είναι που τον κάνει ευσυνείδητο.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να κάνουμε ευσυνείδητες προσπάθειες να ενθαρρύνουμε και να βοηθάμε τους άλλους, περιλαμβανομένων και όσων ήρθαν στην Ανάμνηση, να έρχονται τακτικά στις συναθροίσεις.
Если ты парень, то я подстригу тебяjw2019 jw2019
Η διανοητική ‘υγιεινή’ απαιτεί να κάνουμε ευσυνείδητη προσπάθεια να σκεφτόμαστε πράγματα που είναι «αληθή, . . . δίκαια, . . . καθαρά».
Что- нибудь забрали?jw2019 jw2019
Θα είμαι ευσυνείδητα δίκαιος.
А может, это возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ευσυνείδητοι και ευθείς πολίτες.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаjw2019 jw2019
Αναφορικά με αυτό, ο λόγιος Τζον Μπάρκλεϊ παρατηρεί: «Υπάρχουν επαρκή στοιχεία που δείχνουν ότι οι κοινότητες της Διασποράς φρόντιζαν ευσυνείδητα για τη συλλογή αυτών των χρημάτων, τα οποία συμπλήρωναν οι επιπρόσθετες δωρεές των πλουσίων».
Мы не смогли остановить детектива, сэрjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.