ζωή oor Russies

ζωή

/zoˈi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

жизнь

naamwoord vroulike

χαρακτηριστικό που διακρίνει αντικείμενα που έχουν σηματοδότηση και αυτοδιατηρούμενες λειτουργίες από αυτά που δεν έχουν

жизнь обычного сейчас бывает на Земле

Το σχολείο δεν είχε κανέναν ρόλο στη ζωή τους.
Школа не имела никакой роли в их жизни.

житие

[ житие́ ]

naamwoord

существование

[ существова́ние ]

naamwoord onsydig

Το μίσος μας έγινε μέρος της μάχης για τη ζωή μας.
Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.

быт · жисть · живот · вита

Ζωή

eienaam

Ζωή (αυτοκράτειρα)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Зоя

[ Зо́я ]

eienaam vroulike

Ζωή (αυτοκράτειρα)

Зоя (византийская императрица)

Η Ζωή θα'ταν νεκρή.
Если бы я не навестил её, Зоя была бы мертва!

Жизнь

Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
Жизнь и смерть — две стороны одной монеты.

Soortgelyke frases

έτσι είναι η ζωή
такова жизнь

Η Απάντηση στη Ζωή
Ответ на главный вопрос жизни

προσωπική ζωή
личная жизнь

άνετη ζωή
зажиточная жизнь

παίρνω ζωή, ζωντανεύω
ожить

διπλή ζωή
двойная жизнь

νυχτερινή ζωή
ночная жизнь

χάνω τη ζωή
погибнуть

η ζωή του πολίτη, ο κόσμος έξω από το στρατό
гражданка

voorbeelde

Μια ζωή περίμενα να υποκλιθούν οι " Ελληνες στη Μακεδονία
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя свое почтение к Македонии

" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".

Σίγουρα το να του δώσεις ένα κέρμα δεν πρόκειται να αλλάξει τη ζωή του.
Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.

Πρώτη φορά στη ζωή μου, μπορώ να διαβάσω.
Я же теперь по-настоящему могу читать.

Η ζωή μετά το λύκειο...
Итак, жизнь после школы.

Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;
Ты веришь в вечную жизнь?

Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

Πέρασες την μισή σου ζωή κριτικάροντάς τον αρνητικά και τώρα μας προκύπτει άγιος!
Ты полжизни хаяла его, а теперь, оказывается, он святой.

Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?

Ήταν το εισιτήριό της για μια άνετη ζωή.
Он был ее счастливым билетом.

Πολλοί πιστεύουν ότι η ζωή χρειάστηκε εκατομμύρια χρόνια για να δημιουργηθεί.
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Έχω μια ζωή για να ζήσει, και υπάρχει δεν είναι πολλά για μας να μιλήσουμε για.
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.

Αναμφίβολα, θα χαρούν που νοιάζεσαι να μάθεις για τη ζωή τους.
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.

Κοίτα, ζούσα εδώ όλη μου τη ζωή, κι ακόμα χάνομαι στο σπίτι.
Слушай, я живу здесь всю свою жизнь и я все еще ощущаю потерянность в этом доме.

Μου αρέσει η ζωή.
Я люблю жизнь.

Ο Φουέντες επίσης έσωσε τη ζωή του συνεργάτη του.
А ещё, детектив Фуэнтес спас своему партнеру жизнь.

9, 10. (α) Ποια εντολή του Ιεχωβά άλλαξε τη ζωή του Νώε;
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?

Θα πάρεις πίσω την παλιά σου ζωή.
Ты снова вернёшься в свою старую жизнь.

Η ζωή μου τελείωσε.
Моя жизнь кончена.

Πότε έγινε η ζωή τόσο δύσκολη, μαμά;
Когда же жизнь стала настолько тяжелой, мама?

Σου αλλάζει την ζωή
Смена жизни

Σαφώς και σου έσωσα τη ζωή.
Я определенно спас тебе жизнь.

Το λάθος σου ήταν το να πιστεύεις πως μια ζωή δίχως τέλος μπορεί να μην έχει νόημα.
Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...

«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».

Νόμιζα ότι θα άλλαζε η ζωή μου όταν πήγα στην Καλιφόρνια.
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.