ζωύφιο oor Russies

ζωύφιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

насекомое

[ насеко́мое ]

naamwoord onsydig

Εσύ θα ήσουν ήρεμος αν είχες ένα αιμοβόρο ζωύφιο κάτω από το δέρμα σου;
А ты бы сохранял спокойствие, если бы под твоей кожей ползло живое насекомое?

букашка

[ бука́шка ]

naamwoord vroulike

козявка

[ козя́вка ]

naamwoord

voorbeelde

Ήμουν ένα τεράστιο ζωύφιο και ήταν οι τρομοκρατημένοι επιστήμονες.
Я был гигантским жуком, а они - перепуганными учеными.

Βρωμερό μικρό ζωύφιο!
Ты грязный подонок.

Η Μις Φρέντς είναι λίγο μεγάλη για ζωύφιο.
Ну, мисс Френч великовата для жука.

Και ξέρω τι πρέπει να κάνω μόλις δω ένα ζωύφιο.
И я отлично знаю, что нужно делать с тараканом, когда я его вижу.

Εσύ θα ήσουν ήρεμος αν είχες ένα αιμοβόρο ζωύφιο κάτω από το δέρμα σου
Крики меня пугают

Τεχνικά... ένα μεγάλο ζωύφιο
Технически она большое насекомое.

Όπως το ζωΰφιο;
Как насекомое?

Τις πρώτες φορές που μείναμε στο Μεξικό, η Μαϊλίν έλεγε ότι, αν το μικρό ζωύφιο δεν είχε φάει το πρόσωπό της, δεν θα χρειαζόταν να χωριζόμαστε από τον μπαμπά της και την αδελφή της.
Во время наших первых поездок в Мексику Майлин говорила, что, если бы маленький жук не съел ее лицо, «нам не пришлось бы расставаться с папочкой и сестренкой».

Υπάρχει ένα ζωύφιο που θα ήθελα να σου επιστρέψω.
У меня есть перевертыш, которого я должен тебе вернуть.

Η Νικόλ πέθανε από βακτηριακή λοίμωξη, οπότε του είπαμε ότι ένα μικρό ζωύφιο είχε μπει στο σώμα της και οι γιατροί δεν κατάφεραν να το σκοτώσουν.
Николи умерла от бактериальной инфекции, поэтому мы сказали, что в ее организм попали крошечные существа, которые вызвали болезнь, и врачи ничего не смогли сделать.

Πιστεύεις πως ένα ζωύφιο σκότωσε και τους πέντε ... ... και αχρήστευσε τα ηλεκτρονικά στο σπίτι
Вы думаете, что жук мог убить всех пятерых жертв и вывести из строя всю электронику в доме?

Δεν είναι σαν ζωύφιο.
Не как сорняк.

Φυσικά, έτσι μπορούν να παρακολουθούν και εμένα, σαν ζωύφιο σε βάζο, αν το θέλουν
Конечно, они могут делать то же самое со мной, рассматривать меня как жучка под микроскопом, если захотят

Ακόμη θυμάται ότι συνήθως της έλεγα πως ένα μικρό ζωύφιο της έφαγε τη μύτη και το στόμα.
Она до сих пор помнит, как я когда-то сказала, что маленький жук съел ее ротик и носик.

Το ζωύφιο Βαρόα είναι ολέθρια απειλή για την κυψέλη.
Клещи варроя представляют вред для колонии.

Δικέ μου, σοβαρά θα γεννήσεις ένα ζωύφιο;
Чувак, ты действительно собираешься родить жука?

Αυτό διπλοπροδίδει, στριμμένο ζωύφιο.
[ кгавкают ]

Αν έχετε δει ή έχετε οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με αυτό το ζωύφιο, γνωστό ως σκαθάρι Σκέλτερ, παρακαλώ καλέστε στο 711 και μιλήστε στο Τμήμα Ακραίων Φαινομένων.
Если вы видели или имеете другую информацию об этих насекомых, известных как " жуки-шустряки ", пожалуйста, позвоните 711 и расскажите подразделению Грань.

Μια ακρίδα της Νότιας Αφρικής μοιάζει πολύ με πέτρα, ενώ ένα ζωύφιο που συναντάται στο Ισραήλ μιμείται τέλεια το ανθοφόρο φυτό από το οποίο τρέφεται.
Южноафриканская саранча демонстрирует изумительное сходство с камешками, а клоп, обитающий в Израиле, мастерски имитирует части цветкового растения, соком которого он питается.

Εκείνα τα εξαντλητικά ταξίδια άφηναν τους αδελφούς εκτεθειμένους, όχι μόνο στις αντίξοες καιρικές συνθήκες που επικρατούσαν στα βουνά, αλλά και στα σμήνη κουνουπιών και σε κάθε είδους αποκρουστικό ζωύφιο, ιδίως κατά την εποχή των βροχών.
В этих изнуряющих путешествиях братья страдали не только от суровой погоды в горах, но и от туч комаров и от разных ползучих тварей, особенно в сезон дождей.

Πρόσεχε το κεφάλι σου, ζωύφιο!
— Береги голову, насекомое.

Έτσι αυτό που θέλω να πω σε ένα μελλοντικό ζωύφιο είναι, "Γνέσε μου μια κλωστή.
Я хочу сказать бактерии будущего: "Сплети-ка мне нить.

Είσαι μόνο ένα ζωύφιο.
Но на самом деле ты падаль.

Αν σκοτώσεις το ζωύφιο, τότε πεθαίνει, και η ζωή σου αποκτά λίγο ακόμα νόημα.
Смотри: если ты убьёшь жука, то раз умер он, то твоя жизнь значит чуть больше, чем его.

Επειδή είσαι ένας μικροσκοπικός, ανίκανος Ναζί με ένα ζωύφιο στον κώλο μεγέθους εμιού ( στρουθοκάμηλος Αυστραλίας ).
Ты просто крошечный нацист-импотент с шилом в заднице, размером с эму?