θλιμμένος oor Russies
θλιμμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
грустный
[ гру́стный ]
Όταν εσύ έχεις θλιμμένη φάτσα, νιώθω και εγώ θλιμμένος.
Когда у тебя грустное лицо, и мне становится грустно.
тоскливый
[ тоскли́вый ]
скорбный
[ ско́рбный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαινόσουν λίγο θλιμμένος εχτές το βράδυ.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχαν μέρες που ήμουν θλιμμένη και το καταλάβαινες.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πιο όμορφο και το πιο θλιμμένο κορίτσι στη Γαλλική Συνοικία.
Ты виделся с ней?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως τώρα, υπάρχουν θλιμμένοι, εύθραυστοι, μεγάλοι άνθρωποι εδώ.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии,Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω πως είναι θλιμμένος.
Так написано в учебникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χορός " Είχα δίκιο και είχες άδικο " δεν είναι διασκεδαστικός όταν είσαι θλιμμένη.
Я ехала по деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θλιμμένος κοίταξε το δρόμο σαν να βρισκόταν εκεί η αιτία της θλίψης του.
Ты совершеннаLiterature Literature
" Υπερβολικά θλιμμένη ";
Ты можешь прекратить расхаживать тут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είσαι θλιμμένος, βλέπεις μόνο το κακό.
И куда смотрит санэпидемстанция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιτιας μιας θλιμμενης ιστοριας αγαπης...
Откройте эту дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κάιλ θα είχε παρατήσει την θλιμμένη, ηλικιωμένη κυρία στη στάση.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είσαι τόσο θλιμμένος;
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μια θλιμμένη ψυχή... μπορεί να σκοτώσει πιο γρήγορα από ένα μικρόβιο. "
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις ημέρες μετά την τραγωδία, περίπου 900.000 Μάρτυρες του Ιεχωβά στις Ηνωμένες Πολιτείες ενήργησαν αποφασιστικά σε όλη τη χώρα προκειμένου να παρηγορήσουν τους θλιμμένους ανθρώπους.
Этот человек прямо голосовой хамелеонjw2019 jw2019
Ουν Τζο, εσύ... εφόσον της Σέρας της αρέσει ο αδερφός σου είσαι εδώ επειδή είσαι θλιμμένος;
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьQED QED
Κι αν δειτε αυτην τη εικονα, θα δειτε αμεσως συμπλεγματα απο χαρουμενους και θλιμμενους ανθρωπους να διαδιδονται μεχρι τον τριτο βαθμο διαχωρισμου.
Баер сыпет страшными ударамиQED QED
Όμως έχουν μια πολύ θλιμμένη ιστορία.
Всё нормально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσεξε ότι πολλοί από τους παρόντες πλησίαζαν προσωπικά τον θλιμμένο σύζυγο για να τον παρηγορήσουν.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответjw2019 jw2019
Αλλά κάτι μέσα μου είναι θλιμμένο.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια ζητήματα αντιμετώπισαν οι αδελφοί Σικουρέλα και Θλιμμένος, και ποια ήταν η έκβαση;
Новотный снова выбросил тебя за борт?jw2019 jw2019
Η μελέτη που αναφέρθηκε προηγουμένως έκανε την εξής δυσάρεστη ανακάλυψη: «Το ένα τέταρτο από τους εφήβους που ρωτήθηκαν είπαν ότι είναι συχνά θλιμμένοι και μόνοι και ότι αισθάνονται άδειοι συναισθηματικά, καθώς και ότι τους καταβάλλουν τα προβλήματα της ζωής.
Файл с лицензиейjw2019 jw2019
Απλά, είμαι λίγο θλιμμένη.
Чани?- НевредимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν εκπληκτικό το ότι μια υπηρεσία που δίνει συμβουλές στους θλιμμένους συγγενείς τέτοιων ατόμων δέχτηκε 135 τηλεφωνήματα σε μια μόνο μέρα.
Мне надо было с ними пойти?jw2019 jw2019
Κανένας νέος, ελεύθερος για πρώτη φορά και με είκοσι γκινέες στην τσέπη... δεν είναι πολύ θλιμμένος.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτη φορά βλέπω άντρα τόσο θλιμμένο για μια γυναίκα.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.