καρφώνω oor Russies
καρφώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
прибивать
[ прибива́ть ]
Καρφώνω τις 95 διατριβές μου στην πόρτα.
Я прибиваю к двери свои 95 тезисов.
пригвоздить
[ пригвозди́ть ]
приколачивать
[ прикола́чивать ]
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прибить · стучать · проткнуть · забить · ябедничать · пронзать · доносить · настучать · прокалывать · протыкать · проколоть · пронзить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι αν εξαρτιόταν από μένα, θα έπαιρνα αυτή τη λεπίδα... θα την κάρφωνα στην καρδιά σου... και θα τη θεωρούσα μια πολύ καλή μέρα.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έπαιρνα το φάκελο, θα καρφωνόμουν.
Извини, парень, мы его занесёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κλόε κάρφωνε στους οικολόγους.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάρφωνα μόνο όσους έτσι κι αλλιώς θα συλλαμβάνονταν.
Что вы скажете, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας δώσω τζάμπα τον πρώτο μήνα, αν δε χρειαστεί... να συνεχίσω να καρφώνω αυτή την πινακίδα.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι πολύ μεγάλα ως βλήματα, αλλά για να καρφώνεις, είναι αρκετά.
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ματθαίος 13:22, ΜΝΚ) Η Αγία Γραφή προειδοποιεί επίσης ότι «ρίζα όλων των κακών [βλαβερών πραγμάτων (ΜΝΚ)] είναι η φιλαργυρία» και ότι εκείνοι που επιζητούν τα χρήματα ‘καρφώνουν τον εαυτό τους με βάσανα πολλά’.—1 Τιμόθεον 6:10, ΚΔΤΚ.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоjw2019 jw2019
Ο γαμημένος ο μονόλογος, μου φαίνεται μεγαλύτερος κάθε βράδυ κι εγώ,... κείτομαι εκεί με την καταραμένη την αγκράφα να με καρφώνει,... κι αυτός συνεχίζει να μουρμουράει ατελείωτα.
Я напугала вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρφώνουν σανίδες στα παράθυρα.
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζες ότι θα μας κάρφωνε.
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έστειλα e-mail στον Μπράιαν λέγοντας πως έχω τα αναβολικά του, και ότι θα τον κάρφωνα αν δεν έβαζε 25 χιλιάρικα σε μία χαρτοσακούλα και τα άφηνε σε έναν πάγκο στον κοιτώνα.
Спасибо, ФлипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω να φτάσετε εκεί και να αρχίσετε να καρφώνει αυτά τα οστά.
Зачем ты приехал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ρωμαίοι έδεναν ή κάρφωναν τέτοιους εγκληματίες στο όργανο της εκτέλεσης, όπου μπορεί να παρέμεναν ζωντανοί αρκετές ημέρες προτού υποκύψουν λόγω του πόνου, της δίψας, της πείνας και της έκθεσης στα στοιχεία της φύσης.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!jw2019 jw2019
Ακόμη και οι φύλακες που δε λαδώναμε δε θα μας κάρφωναν ποτέ.
Раненый был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκάσε, καρφώνεσαι.
Все равно ты пытаешся намекатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρωμαίος ιστορικός Τάκιτος λέει: «Στο θάνατο προστέθηκε η γελοιοποίηση· ντυμένοι με δέρματα ζώων, [οι Χριστιανοί] κατασπαράζονταν από τα σκυλιά· τους κάρφωναν σε πασσάλους· τους έβαζαν φωτιά ώστε να χρησιμεύουν ως φωτισμός όταν σκοτείνιαζε», ανθρώπινοι δαυλοί που φώτιζαν τους αυτοκρατορικούς κήπους.
Ты уверен, что этот парень надежен?jw2019 jw2019
Αργά, μεθοδικά, σε καρφώνει και σε ρίχνει στο πάτωμα, σπρώχνει πίσω το κεφάλι σου, παίρνει αυτή την κρύα, κοφτερή λεπίδα... και σου κόβει το λαρύγγι πέρα ως πέρα.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αυτόν που τριγυρνάει και καρφώνει βέλη στον κόσμο;
Я делал то что меня попросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έδενα τα χέρια σου στα καδρόνια και θα σε κάρφωνα στο πάτωμα.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πώς νιώθεις όταν χίλια πυρωμένα μαχαίρια σε καρφώνουν στην καρδιά;
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια υψηλού τόνου συχνότητα, σαν ένα καρφί που το κάρφωνες στο κεφάλι μου.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, δεν υπάρχουν πια υποδηματοποιοί, αλλά άτομα που καρφώνουν σόλες πάνω σε παπούτσια.
Выделить область произвольной формыted2019 ted2019
Αλλά, προσπαθούσε να μάθει αν θα τον κάρφωνα για να σωθώ.
Тогда там было бы лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείτε, κύριε, πως θα ήμουν αν δεν είχα ερωτευτεί έναν άντρα που κάθε μέρα κάρφωνε τον εαυτό του στο σταυρό της ελευθερίας.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να καρφώνεσαι;
Я говорил не об ЭллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.