κατάστημα oor Russies

κατάστημα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

магазин

[ магази́н ]

naamwoord manlike

организация и помещение по распределению благ

Αυτό είναι νέο κατάστημα, το οποία άνοιξε την περασμένη εβδομάδα.
Это новый магазин, который открыли на прошлой неделе.

лавка

[ ла́вка ]

naamwoord vroulike

Λέγεται ότι ο Ποτέμκιν είχε συλλέξει ψεύτικα καταστήματα και σπίτια που είχαν δημιουργηθεί από λεπτές σανίδες.
Говорят, будто Потемкин собирал картонные фасады лавок и домов.

заведение

[ заведе́ние ]

naamwoord

κατάστημα, οίκος• торговое заведение εμπορικό κατάστημα• трактирное (ή питейное) заведение πανδοχείο, καμπαρέ.

коммерческое помещение

бутик

[ бути́к ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

μεσιτικό εμπορικό κατάστημα
комиссионка · комиссионный магазин

Ηλεκτρονικά καταστήματα
интернет-торговля

μεγάλο κατάστημα
супермаркет

κατάστημα γυναικείων ενδυμάτων
магазин женской одежды

κερνάει το κατάστημα
за счёт заведения

του καταστήματος
магазинный

κατάστημα αθλητικών ειδών
спортивный магазин

κατάστημα κινητών τηλεφώνων και αξεσουάρ
сотовик

κατάστημα τροφίμων
продовольственный магазин

voorbeelde

Τον αποκαλουν " Καταστημα ναρκωτικων ".
Они называют его " Драгстор ".

Άλλωστε η ανασύν θεση ήταν στιγμιαία, το παιδί την έβρισκε έτοιμη όταν άνοιγε το κουτί βγαί νοντας από το κατάστημα.
Составление было даже мгновенным, ребенок нашел его готовым, когда он открыл коробку по выходе из магазина.

Εργάζεται σ'ένα κατάστημα όπως κι εγώ και έχει ένα γιό.
Он работает в магазине, как и я, и у него есть сын.

Όμως αν δεν υπάρχουν καταστήματα με σάρι εκεί που μένετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο λεπτό ύφασμα που θα αγοράσετε από ένα συνηθισμένο κατάστημα υφασμάτων.
Даже если в твоей окрестности его невозможно купить, можно употребить легкую ткань из обычного промтоварного магазина.

Μετά το θάνατο του Χιντέο και του γιου της κατά τη διάρκεια του πολέμου, συνέχισε να εργάζεται στο κατάστημα πριν συνταξιοδοτηθεί στην ηλικία των 63 ετών.
После того, как её муж и сын погибли на войне, она продолжила работу в магазине и ушла на пенсию в возрасте 63 лет.

Αν έβρισκες τρόπο να κερδίσει η Σούζυ πίσω την θέση της εδώ στο κατάστημα, τότε θα αποδείξεις οτι είσαι η πιο πιστη ακόλουθος όποιου εργάζεται εδώ.
Если вы найдете способ вернуть Сюзи ее место здесь в магазине, вы докажете, что вы верный союзник всех, кто здесь работает.

" ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ "
[ Сдаётся внаём ]

Έτσι αναρωτηθήκαμε: ποιο καταναλωτικό προϊόν μπορείς να αγοράσεις σε κατάστημα ηλεκτρονικών που να είναι φτηνό, με χαμηλό βάρος και να διαθέτει αισθητήρες και επεξεργαστή.
И мы задались вопросом: какой потребительский товар из тех, что продаются в магазинах электроники, будет недорогим, лёгким и с сенсорами и процессорами на нём?

Φαίνεται ότι ο κοριός, από το γραφείο του Κάρβερ, στάλθηκε με πλοίο απο την Ταϊλάνδη σε ένα κατάστημα με κατασκοπευτικά είδη στην 5η λεωφόρο.
Похоже, что жучок из офиса Карвера был завезен из Тайланда в шпионский магазинчик на Пятой авеню.

Μερικοί Χριστιανοί μπορεί να αισθάνονται ότι θα μπορούσαν να δεχτούν το δώρο μιας κλήρωσης η οποία δεν περιλαμβάνει τη συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια, ακριβώς όπως θα μπορούσαν να δεχτούν δωρεάν δείγματα ή άλλα δώρα που είναι πιθανόν να χρησιμοποιήσει κάποιο κατάστημα στα πλαίσια του διαφημιστικού του προγράμματος.
Некоторые христиане могут считать, что они могли бы принять приз лотереи, если это не связано с азартной игрой, точно так же как они могли бы принять бесплатно образцы товаров или другие подарки, которые могли бы использоваться в каком-то бизнесе или в магазине в программе рекламы.

Καλά, εσεις δεν καταλαβαίνετε πώς είναι να μπορείς να πας σε ένα κατάστημα παπουτσιών και να αγοράσεις ότι θέλεις.
Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь.

Αχταρμάς θα γίνει το κατάστημα.
Магазинчик будет той ещё свалкой.

Η αυλή με το απλωμένο έλασμα δεν πρέπει κυρίως να νοηθεί συμβολικά, αλλά προέρχεται από το κατάστημα του πατέρα.
Двор, где разложена жесть, не следует сразу понимать символически, он представляет собой торговое помещение отца.

Συνήθως, κανείς δεν θα είχε αντίρρηση να του προσφέρουν ένα φυλλάδιο, είτε αυτό διαφήμιζε κάποιο κατάστημα που πουλάει σάρι είτε προωθούσε έναν τρόπο ζωής.
Как правило, никто не отказывается брать буклет, в котором рекламируется магазин сари или образ жизни.

Θα πάω στο κατάστημα.
Я в магазин.

Όχι από κάποιον, από ένα κατάστημα.
Не у кого, а из магазина.

Κρατάτε πάντα μπουκάλια υγρό κρέμονται γύρω από το κατάστημά σας;
Всегда держишь лишнюю бутылочку этой дряни в магизине?

Για παράδειγμα, ο Τζον Φουργκάλα, ο οποίος είχε μια επιχείρηση σιδηρικών στην Γκουαγιακίλ του Ισημερινού, έφτιαξε μια ελκυστική βιτρίνα για να επιδεικνύει Γραφικά έντυπα στο κατάστημά του.
Например, Джон Фургала, владевший магазином металлических изделий в эквадорском городе Гуаякиль, устроил в своем магазине красивую выставку библейской литературы.

Πόση ώρα ήσουν στο κατάστημα;
Как долго вы были в магазине?

Όμως, ένα κατάστημα ή μια επιχείρηση μπορεί να χρησιμοποιεί τις κληρώσεις ως μέσο διαφήμισης.
Однако в каком-то магазине или в каком-либо бизнесе может использоваться лотерея в качестве рекламы.

Και οι δύο αγόρασαν φόρμες κατάδυσης, και η γυναίκα στο κατάστημα ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που γνωρίζουμε ότι τους είδε ζωντανούς.
Они купили гидрокостюмы, и женщина в магазине была последним известным нам человеком, который видел их живыми.

Παρακαλώ επισκεφθείτε το διαδυκτιακό μας κατάστημα στο wherethebearsare.tv και προπαραγγείλτε το DVD σας σήμερα.
Заходите на wherethebearsare.tv и закажите свою копию DVD уже сегодня.

Χαιρετούν με ευγένεια ο ένας τον άλλον όταν αρχίζουν μια συζήτηση ή όταν μπαίνουν σε κάποιο κατάστημα, λέγοντας: «Μπουένος ντίας» (καλημέρα) ή «Μπουένας τάρδες» (καλησπέρα).
Например, перед тем как начать дружескую беседу или деловой разговор, они радушно приветствуют друг друга словами «Буэнос диас!» (доброе утро) или «Буэнас тардес!» (добрый вечер).

Ίσως το παιδί να καθυστέρησε να γυρίσει σπίτι από το σχολείο, από το παιχνίδι ή από κάποιο κατάστημα στο οποίο είχε πάει.
Может быть, ребенок запоздал с возвращением из школы, с покупок в близлежащей лавке или с игры.

Μοιάζει Ted μπορεί να έχετε σκοτώθηκαν σε ένα κατάστημα σώματος auto.
Похоже, Теда могли убить где-то в автомастерской.