κεφάλι oor Russies

κεφάλι

[ce̞ˈfali], /ce.ˈfa.ʎi/ naamwoord onsydig

τμήμα ζώντος οργανισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

голова

[ голова́ ]

naamwoord vroulike

άκρο του σώματος ανθρώπων και ζώων

часть тела

Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι ψηλότερός μου.
Том по крайней мере на голову выше меня.

глава

[ глава́ ]

naamwoord manlike

ειναι το κεφάλι μιας τεράστιας εταιρίας τόσο μεγάλη που εκλίπεται μόνο σε πολύ μικρές χώρες.
Он глава корпоративной империи, чей собственный капитал выше, чем у большинства маленьких стран.

Soortgelyke frases

κουνάω το κεφάλι
покачать головой

κουνώ το κεφάλι
качать головой · качнуть головой · кивать головой · кивнуть головой

κουνώ το κεφάλι συνήθως αρνητικά
качать головой · качнуть головой

κουνώ το κεφάλι αρνητικά
мотать головой

κουνώ το κεφάλι συνήθως καταφατικά
кивать головой · кивнуть головой

βγάζω το κεφάλι έξω
высовываться

γυρίζω το κεφάλι μου να δω
оглядываться · оглянуться

σκύβω το κεφάλι
пригибаться · пригнуться

voorbeelde

Και ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, δεν το κάνει αυτό μια γυναίκα στο κεφάλι του μωρού της.
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.

Υπάρχει 1 / 4 του εκατομμυρίου επικήρυξη για το κεφάλι σου.
За твою голову дадут четверть миллиона.

Ωστόσο, ο Φαραώ “ύψωσε το κεφάλι [του αρχιαρτοποιού του] αφαιρώντας το από πάνω του”, δηλαδή θανατώνοντάς τον.—Γε 40:13, 19-22.
С начальника же пекарей он снял голову, предав его смерти (Бт 40:13, 19—22).

Ναι, κοιμήθηκε με το κεφάλι του πάνω σε πέτρα.
Да просто он спал, подложив под голову камень.

Καμιά φορά, η ζωή θα σας χτυπήσει στο κεφάλι με ένα τούβλο.
Иногда жизнь бьет тебя по башке кирпичом.

Ο αντικειμενικός σκοπός δεν ήταν απλώς να τους γεμίσουν το κεφάλι με γνώσεις, αλλά να βοηθήσουν το κάθε μέλος της οικογένειας να ζει με τέτοιον τρόπο ώστε να εκδηλώνει αγάπη για τον Ιεχωβά και για το Λόγο Του.—Δευτερονόμιον 11:18, 19, 22, 23.
Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).

Είναι σαν να υπάρχει... μια πόρτα στο κεφάλι μου.
Будто... в моей голове есть дверь.

Μια φορά έπαθε κρίση πανικού όταν το κεφάλι του κόλλησε σ'ένα πουλόβερ.
Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.

Ταχύτητα κεφαλής τρυπανιού αυξάνεται.
Скорость бура увеличивается.

Μόλις έβαλα ένα όπλο στο κεφάλι μου!
Я только что приставил пистолет к виску!

Είναι πάλι καρκίνος στο κεφάλι;
Это ведь не рак мозга снова?

Βγες έξω από το κεφάλι μου!
Прочь из моей головы.

Φαίνεται πως τον χτύπησαν πίσω αριστερά στο κεφάλι.
Он получил удар в заднюю часть головы слева.

Στο κεφάλι μου, μας κράτησα ζωντανούς.
Мысленно, мы были вместе.

Μερικοί ίσως θυμάστε, έπαιζαν Ιταλία και Γαλλία, και στο τέλος ο Ζιντάν, η κεφαλία.
Возможно, некоторые из вас помнят, это был матч между Италией и Францией, а затем в конце Зидан, ударой головой.

Εγώ θα σου εξηγήσω το μυστήριο της γυναίκας και του θηρίου που τη βαστάζει και που έχει εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα.
я скажу тебе тайну жены и зверя, носящего её, имеющего семь голов и десять рогов.

Ποιος ξέρει, κάποια μέρα ίσως γυρίσεις το κεφάλι σου στην Αίθουσα Βασιλείας σας και με δεις να κάθομαι πίσω σου».
Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».

Κάθε χρηματιστήριο, σε εμβέλεια ενός έτους φωτός, " φωνάζει " στο κεφάλι σου!
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.

20 Τότε ο Ιώβ σηκώθηκε και έσκισε+ το αμάνικο πανωφόρι του και έκοψε τα μαλλιά+ του κεφαλιού του και έπεσε μέχρις εδάφους+ και προσκύνησε+ 21 και είπε:
20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:

Κάλυψε όλο το κεφάλι του.
Перевяжи всю голову.

Είδες ότι έπεσε το κεφάλι του;
Ты видел его голову?

Αλλά το κεφάλι μου ανοίγει γύρω απ' αυτό που εμφανίζεται απεριόριστο, τη δημουργική βία του ανθρώπου.
Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло.

Όπως βλέπεις, η Γκρέις Γκούντγουιν υπέστη πολλαπλά χτυπήματα στο κεφάλι.
Как ты видишь, Грейс Гудвин нанесли множественные удары по голове.

Πρέπει να χτύπησε το κεφάλι του.
Вот тогда, он наверное и ударился головой.

Στο “Ταξίδι στη Δύση”, ο Wukong αιχμαλωτίζεται από τους Θεούς και αργότερα ελέγχεται από ένα χρυσό δαχτυλίδι στο κεφάλι του παρόμοιο με τη σειρά The Tripods.
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».