κηδεία oor Russies

κηδεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

похороны

[ по́хороны ]

naamwoord p

обряд погребения

Δεν ήμουν στην κηδεία του.
Я не был на его похоронах.

погребение

[ погребе́ние ]

naamwoord onsydig

Η οικογένειά του τον έθαψε επειδή δεν είχαν τα χρήματα για κηδεία.
Родные похоронили его, не имея денег на погребение.

voorbeelde

Είναι μια μπλούζα της " Μεξικάνικης Κηδείας ".
А это футболка " Мексиканских Похорон ".

Αν θέλετε να μας συναντήσετε εκεί.Θα ολοκληρώσουμε τη διαδικασία και θα πάρουμε δείγματα...... κι έπειτα μπορείτε να κανονίσετε τις λεπτομέρειες της κηδείας
Тогда, если вы подъедете к нам, мы сможем оформить поступление и взять образцы, а после вы сможете осуществить все приготовления

Ο τρόπος με τον οποίο οι αδελφοί οργάνωσαν και διεξήγαγαν την κηδεία απείχε πολύ από τα έθιμα της Σαμόα.
То, как братья организовали и провели похороны, очень отличалось от того, как было принято это делать на Самоа.

Για 30 χρόνια παρευρίσκομαι σε κηδείες στρατιωτών.
На протяжении 30 лет я присутствовал на похоронах солдат.

Κάτι είπε ο Κάμερον μετά την κηδεία τής Μάρτα.
Кэмерон кое-что сказал на похоронах Марты.

Θα γελάω στην κηδεία σου
Я еще поржу на твоих похоронах

Δε βαστάω κι άλλη κηδεία.
Я не вынесу еще одних похорон.

Όταν πεθάνεις, θα'ρθω στην κηδεία σου.
Когда ты умрёшь, я пойду на твои похороны.

Το ξέρω, ήμουν στην κηδεία.
Я знаю, я был на похоронах.

Αλλά μπορώ να σου πω, πως ο Πάνθρο θα έχει μια κηδεία που του αρμόζει, και οι δικοί μου, θα δώσουν τον απαι - τούμενο σεβασμό στην οικογένειά του.
Но я могу сказать тебе, что Пэнтро получит надлежащие похороны, и моя команда проявит надлежащее уважение по отношению к его семье.

'Οταν έρθει η ώρα μου, εγώ δεν θέλω μια συνηθισμένη κηδεία.
Я бы хотел, чтобы меня похоронили весело.

Η κηδεία και η ταφή τους έγινε στο ίδιο μέρος.
Они все были похоронены и погребены в одном месте

Αύριο δεν είναι η κηδεία του Τάιτους Ντελάνσι;
Разве похороны Титуса Дэланси не завтра?

Δεν θέλω να το αναφέρω, αλλά πρέπει να πάρουμε μια απόφαση για τη κηδεία... της μητέρας σου.
Не хочу напоминать о плохом, но нам следует подумать о похоронах твоей мамы.

Έχεις πάει ποτέ σε κηδεία
Ты когда- нибудь был на похоронах?

Έμοιαζε λες και πηγαίναμε σε κηδεία.
Это выглядело так, как будто мы идем на похороны.

Σε επίσημα συμβάντα, όπως οι γάμοι και οι κηδείες, μπορεί να φορεθούν επίσης τα κατάλληλα κιμονό.
Уместно кимоно и на официальных случаях, как свадьбы и похороны.

Περίμενα να σε δω στην κηδεία του Βινς.
Я ожидал увидеть тебя на похоронах Винса.

Μιλάς για τα πούρα σαν να λες για καμιά βασιλική κηδεία.
Как будто не о сигаре рассказываешь, а о похоронах Карла XII.

Τον βρήκα τον δρόμο για την κηδεία ωστόσο.
Но я вернулся. К его похоронам.

Η κηδεία σου τα'σπασε.
У тебя были шикарные похороны.

Κόβω το σκετς επειδή δε μου αρέσει αλλά δε νομίζω ότι θα είναι κανενός κηδεία, ηρέμησε.
Я хочу убрать скетч, потому что он мне не нравится, это уже не забота, так что расслабься.

Αλλά σε πολλά μέρη της Αφρικής, εκατοντάδες άτομα που παρακολουθούν την κηδεία μεταβαίνουν στο σπίτι του εκλιπόντος και αναμένουν κάποιο συμπόσιο, όπου συχνά θυσιάζονται ζώα.
Однако во многих частях Африки сотни присутствующих на похоронах сходятся к дому умершего и ожидают пира, на котором часто приносятся в жертву животные.

Στην κηδεία μου.
Бодрствующей?

Δεν είναι βροχή μετεωριτών, είναι κηδεία.
Это не метеорный поток, это похороны.