κοσμήματα oor Russies

κοσμήματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

драгоценности

naamwoord vroulike

Miranda, έχω δει να πουλάς τα πάντα από κλεμμένα κοσμήματα, μέχρι παλιά πλοία του Ναυτικού.
Миранда, я знаю, что ты продаешь все, от украденных драгоценностей, до списанных военно-морских канонерок.

бижутерия

[ бижуте́рия ]

naamwoord vroulike

Πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις με ψεύτικα κοσμήματα κι αδίστακτη συμπεριφορά.
Потрясающе, как далеко можно зайти с бижутерией и с замашками головорезов.

украшения

naamwoord onsydig

Επέμενε να μου δώσει αυτό το κόσμημα σαν δώρο.
Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.

ювелирные изделия

naamwoord onsydig

σχεδιάζεις ένα κόσμημα. Και είναι ένα κόσμημα, για το οποίο καταβάλλεις προσπάθεια και το οποίο επιθυμείς.
например, ювелирного изделия, оно и есть объект твоих желаний и стремлений.

Soortgelyke frases

Κόσμημα
ювелирное изделие

εργασία που σχετίζεται με το κόσμημα
ювелирная работа

κόσμημα
бижутерия · драгоценности · драгоценность · украшение · украшения · ювелирное изделие · ювелирные изделия

σχεδιαστής κοσμημάτων
дизайнер украшений

voorbeelde

Κοσμήματα, τσιγάρα, ποτά...
драгоценности, табак, алкоголь...

Κουτιά [ειδικής συσκευασίας] για μεμονωμένα κοσμήματα
Шкатулки для украшений

Πάρε τα κοσμήματα στο γραφείο σου..
Вези камни на работу.

Αν έχετε φορέσει ποτέ κοσμήματα διακοσμημένα με μάργαρο ή έχετε χρησιμοποιήσει μαργαριταρένια κουμπιά, είναι πολύ πιθανό να έχουν γίνει και αυτά επίσης από μύδια.
Возможно, вы когда-либо носили украшения, инкрустированные перламутром, или у вас были перламутровые пуговицы.

Δυο σημαντικά ευρήματα από κοσμήματα υπάρχουν για εκείνη την περίοδο.
На изготовление двух чрезвычайно ценных корон пошел драгоценный материал из некоторых украшений, что уже морально устарели для тех времен.

Τα κοσμήματα είχαν κλαπεί.
Все украшения были сняты.

□ Τι θα πρέπει να θυμούνται οι Χριστιανές σχετικά με τη χρήση κοσμημάτων και μακιγιάζ;
□ Что надо христианкам иметь в виду в отношении употребления драгоценностей и косметики?

Τα πολύτιμα κόκκινα κοράλλια θεωρούνταν μεγάλης αξίας ως κοσμήματα και είδη διακόσμησης.—Παροιμίαι 31:10-31, ΜΝΚ.
Драгоценные красные кораллы высоко ценились как ювелирные изделия и как украшения (Притчи 31:10—31).

Ούτε για όλα τα κοσμήματα του στέμματος!
Я не могу уснуть, когда от счастья кругом голова!

Θα έλεγα ότι θα μπορούσαμε να καλύψουμε την ρόμπα του Τένζιν με κοσμήματα, αλλά αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Я думад предложить передавать робу Тензина по очереди, но это даже лучше!

Αλλά με τα ηλεκτρικά εργαλεία, μέσα σε μία εβδομάδα μόνο, ένα εργαστήριο με οχτώ άτομα που κατασκευάζουν κοσμήματα και χάνκο (σφραγίδες με ονόματα, ιδιαίτερα δημοφιλείς στην Ιαπωνία) μπορεί να καταναλώσει τους χαυλιόδοντες 300 ελεφάντων.
А применяя электрические инструменты, восемь работников предприятия, изготовляющего ювелирные изделия и ханко (популярные в Японии печати), всего за одну неделю могли израсходовать бивни 300 слонов.

Ληστεία κοσμημάτων.
Кража драгоценностей.

Μαργαριτάρια [κοσμήματα]
Жемчуг [изделия ювелирные]

Βρήκα γυναικεία κοσμήματα.
Я нашел женские украшения.

Ας υποθέσουμε πως πιστεύουμε την ιστορία σοας... πως εξηγείτε ότι τα κοσμήματα ήταν στην κατοχή της μητέρας σας;
Как вы объясните, что драгоценности оказались в распоряжении вашей матери?

Έπρεπε να πουλήσω τα κοσμήματα μου!
Пришлось продать мои украшения!

Είναι λοιπόν σοφό να μην κρίνουμε κάποιο άτομο που μακιγιάρεται ή φοράει κοσμήματα σε διαφορετικό βαθμό από εμάς.
Поэтому разумно не судить кого-нибудь, кто употребляет косметику или драгоценности в ином количестве.

• Επειδή το καθαρό χρυσάφι είναι τόσο μαλακό, συνήθως μετατρέπεται σε κράμα με άλλα μέταλλα ώστε να αυξηθεί η σκληρότητά του και να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή κοσμημάτων και άλλων χρυσών αντικειμένων.
• Из-за того что чистое золото очень мягкое, его обычно сплавляют с другими металлами, чтобы повысить его твердость и затем сделать из него украшения и другие золотые изделия.

Τα κοσμήματα που πουλάνε τα κανάλια αγορών δεν προέρχονται από εμάς.
Драгоценности, которые продаются в телемагазине делаем не мы.

Κοσμήματα, από τώρα;
О, уже драгоценности?

Σε ένα εργαστήριο του μουσείου, έμπειροι τεχνίτες μετατρέπουν ακατέργαστο ήλεκτρο σε όμορφα κοσμήματα και πετράδια με απολιθώματα.
При музеях есть мастерские, где умелые мастера превращают необработанный янтарь в прекрасные украшения и камни с ископаемыми останками.

Πώς να λυπηθείς κάποια που τη νοιάζουν πιο πολύ τα κοσμήματα από ό, τι το παιδί της;
Трудно жалеть женщину, которая печется о камнях больше, чем о своем ребенке.

Τα κοσμήματα της γυναίκας του λείπουν, μαζί με το λάπτοπ και το ρολόι του
Пропали украшения его жены, лэптоп и его часы

Εικαστικά κοσμήματα από γυαλί.
«Ювелирные изделия из стекла».

Κάποιες γούνες, κοσμήματα.
У меня есть меха и драгоценности.