κόσμημα oor Russies

κόσμημα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

драгоценность

[ драгоце́нность ]

naamwoord vroulike

Miranda, έχω δει να πουλάς τα πάντα από κλεμμένα κοσμήματα, μέχρι παλιά πλοία του Ναυτικού.
Миранда, я знаю, что ты продаешь все, от украденных драгоценностей, до списанных военно-морских канонерок.

бижутерия

[ бижуте́рия ]

naamwoord vroulike

Πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις με ψεύτικα κοσμήματα κι αδίστακτη συμπεριφορά.
Потрясающе, как далеко можно зайти с бижутерией и с замашками головорезов.

драгоценности

naamwoord vroulike

Miranda, έχω δει να πουλάς τα πάντα από κλεμμένα κοσμήματα, μέχρι παλιά πλοία του Ναυτικού.
Миранда, я знаю, что ты продаешь все, от украденных драгоценностей, до списанных военно-морских канонерок.

украшение · украшения · ювелирные изделия · ювелирное изделие

Κόσμημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ювелирное изделие

σχεδιάζεις ένα κόσμημα. Και είναι ένα κόσμημα, για το οποίο καταβάλλεις προσπάθεια και το οποίο επιθυμείς.
например, ювелирного изделия, оно и есть объект твоих желаний и стремлений.

Soortgelyke frases

εργασία που σχετίζεται με το κόσμημα
ювелирная работа

κοσμήματα
бижутерия · драгоценности · украшения · ювелирные изделия

σχεδιαστής κοσμημάτων
дизайнер украшений

voorbeelde

Είναι πραγματικά ένα πολύτιμο κόσμημα.
Действительно, неоценимое сокровище.

Είναι απλώς ένα κόσμημα.
Это просто украшение.

Επέμενε να μου δώσει αυτό το κόσμημα σαν δώρο.
Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.

Ο Σταν έμαθε την αλήθεια, ότι εσείς οι δύο είστε ζωντανοί, ότι δολοφονήσατε δύο ανθρώπους, ώστε να μπορέσετε να εξαφανιστείτε με το κόσμημα;
Стэн узнал правду, что вы оба живы, что вы убили двух человек, чтобы исчезнуть с голубой бабочкой?

Λοιπόν, αυτό το Άγριο Διαμάντι είναι κόσμημα;
Итак, этот Неограненный Алмаз, драгоценность, оружие?

Τι είναι το " Μωρο-κόσμημα Πετράδι ";
Что за " драгоценное дитя ювелиров "?

Αυτό το κρύσταλλο είναι κόσμημα από το δωμάτιο με τους θησαυρούς της Οντίν.
Тессеракт был жемчужиной в сокровищнице Одина.

Τι είδους κόσμημα θα θέλατε να τοποθετήσω;
Какие камни хотите использовать?

Είναι ένα καλοφτιαγμένο, κόσμημα με ημιπολύτιμους λίθους.
Это качественная подделка.

Δεν είναι απλώς κόσμημα, έχει ιστορία.
Это не просто колье, это история.

Ένα σπάνιο κόσμημα
Она редкий брильянт

Το λεξικό αυτό προσθέτει ότι η λέξη έχει επίσης ειδικές έννοιες, τέτοιες όπως «κόσμημα και στολισμός», «η διάταξη της ζωής στην ανθρώπινη κοινωνία» και «οι κάτοικοι της γης, η ανθρωπότητα».
Как показывает этот труд, слово имеет такте специфические значения, как «орнамент и украшение», «жизненный порядок человеческого общества» и «обитатели земли, человечество».

Το πράσινο και κόκκινο φτέρωμα των αρσενικών λαμπύριζε σαν κόσμημα στον απογευματινό ήλιο.
Зелено-красное оперение самцов сверкало, подобно драгоценным камням, в свете послеобеденного солнца.

Και κάποιος έκλεψε ένα κόσμημα και πυροβόλησε ένα χήρο που θρηνούσε.
И кто-то забрал драгоценности из дома вдовца после того, как выстрелил в него.

Ή οποιοδήποτε κοσμήμα, βασικά.
И вообще, никаких украшений.

Η αστυνομία είχε βρει τα κοσμήμα - τα απ'τις προηγούμενες κλοπές... που οδήγησαν στη σύλληψη του Σ.Γ. Μπριγκς.
Полиция нашла драгоценности первых двух ограблений, в результате чего и был арестован... главный подозреваемый, Си Дабл Ю Бриджз.

8:9—Τι απεικονίζει «το Κόσμημα»;
8:9 — Что представляет собой «прекрасная страна»?

Το μισό ως τα τρία τέταρτα της ακατέργαστης ύλης χάνεται ή πετιέται κατά τη διαδικασία παραγωγής, και αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους το επεξεργασμένο κοραλλένιο κόσμημα στοιχίζει ανά γραμμάριο περισσότερο από ένα χρυσό κόσμημα.
От 50 до 75 процентов сырья теряется при обработке, и это одна из причин, почему в обработанном виде грамм коралла стоит дороже, чем грамм ювелирного золота.

Ο Ιεχωβά μάς αποκαλύπτει ποιος ήταν ο αρχικός σκοπός του όταν δημιούργησε τη γη, αυτό το κόσμημα στο διάστημα, όπως την περιέγραψε ένας αστροναύτης που βρισκόταν σε τροχιά γύρω από τη γη.
Иегова раскрывает нам, каким было его первоначальное намерение, когда он создавал Землю, названную одним из космонавтов жемчужиной космоса.

Χρόνια αργότερα, ένας άλλος εξερευνητής, ο Σερ Χένρι Στάνλεϊ, το περιέγραψε ως «το κόσμημα του ωκεανού».
Много лет позже сэр Генри Стэнли, другой известный исследователь, писал об этом острове как о «сокровище океана».

Σύμφωνα με κάποιο σύγγραμμα, αυτή η παροιμία θα μπορούσε επίσης να υποδεικνύει ότι «ο πλούτος είναι κόσμημα για όσους τον χρησιμοποιούν σοφά . . . [ενώ] το μόνο πράγμα που διαθέτουν οι ανόητοι είναι η ανοησία τους».
Согласно одному справочному труду, эта притча также может означать следующее: «Богатство служит украшением для тех, кто им мудро пользуется... [в то время как] у глупцов есть только их глупость».

Μεταφορά χρημάτων από έναν νομαδικό πολιτισμό που από πάντα γνωρίζουν ότι το κόσμημα είναι ο ευκολότερος τρόπος για να μεταφέρεις πλούτο.
Перевод средств для кочевой культуры, который всегда понятен, бриллианты - самый простой способ перемещать богатства.

Πώς πάει με το κόσμημα;
Как продвигается дело с украшением?

Είστε το κόσμημα τής σκηνής μας.
Вы украшение нашей сцены.

Σαν ακατέργαστα διαμάντια θα σας ξεχωρίσουμε και θα σας δώσουμε λάμψη, τόσο, όσο χρειάζεται μέχρι να προκύψει, ένα λαμπρό πολύτιμο κόσμημα.
Мы о вас позаботимся и будем до тех пор обрабатывать сверкающий но не отшлифованный алмаз внутри каждого из вас пока он не превратится в искрящийся бриллиант!