Επιστημονική μέθοδος
научный метод
μέθοδος oor Russies
μέθοδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
метод
[ ме́тод ]
ru
систематизированная совокупность шагов, действий, которые необходимо предпринять, чтобы решить определённую задачу или достичь определённой цели
Το δυστύχημα είναι ότι πρέπει να καταφύγουμε σε πλάγιες μεθόδους.
Это позор, что мы должны прибегать к таким обходным методам, чтобы добраться до него.
способ
[ спо́соб ]
Η παραδοσιακή μέθοδος των Αζτέκων για την προετοιμασία των καρπών για κατανάλωση.
Традиционный ацтекский способ для подготовки зерен к употреблению.
методика
[ мето́дика ]
Θα μπορούσαμε να βρούμε μεθόδους πιο αποτελεσματικές καλύτερες μεθόδους διδασκαλίας για την ανάγνωση και το μέτρημα.
Мы уже давно должны были бы найти более эффективные методики обучения чтению и счету.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стиль · средство · приём · манера · фасон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?jw2019 jw2019
Μία από τις πολλές μεθόδους που μπορεί ν'αυτοκαταστραφώ.
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε συνάρτηση είναι μια μέθοδος.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиWikiMatrix WikiMatrix
Στο Μπέθελ εξακολουθεί να δίνεται έμφαση στην απόκτηση Γραφικής γνώσης και στην ανάπτυξη αποτελεσματικών μεθόδων διδασκαλίας.
Все, что ты сказал, правдаjw2019 jw2019
8. (α) Ποια βασική μέθοδο διδασκαλίας χρησιμοποιούσαν στον Ισραήλ, και ποιο σημαντικό χαρακτηριστικό περιλάμβανε;
Ты ведь заберёшь меня?jw2019 jw2019
● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
Где он хранит свои продукты?jw2019 jw2019
" Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν τρέλα αλλά γίνεται με μία ωραία μέθοδο. "
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής.
Заходите.Как вас зовут?jw2019 jw2019
(β) Ποιες μεθόδους χρησιμοποίησε ο Σαούλ για να επιφέρει διωγμό στον Δαβίδ;
Нет.Это для невесты. Оjw2019 jw2019
Το 1824 ο Πίκκολος εξέδωσε στην Κέρκυρα την ελληνική μετάφραση του Λόγου Περί της Μεθόδου του Καρτέσιου και τη μετάφραση μέρους της Λογικής των Αρνώ και Νικόλ με δικά του σχόλια.
Дескард, я встаю!WikiMatrix WikiMatrix
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά
Я одного не понимаю, ДжонсKDE40.1 KDE40.1
Η S.H.I.E.L.D. έχει καλές προθέσεις, αλλά αμφισβητήσιμες μεθόδους.
Чел, что, блин, с тобой такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να ζητήσω συγνώμη που είπα πως η μέθοδός σου είναι χαζή.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Τι είναι η υπερβολή, και πώς χρησιμοποιούσε ο Ιησούς αυτή τη μέθοδο διδασκαλίας;
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитjw2019 jw2019
Οι σύγχρονες μέθοδοι έχουν κάνει επίσης ευκολότερη και γρηγορότερη την παραγωγή λινού υφάσματος, όχι μόνο απλής ύφανσης, αλλά και πιο περίπλοκων μορφών ύφανσης, όπως αυτή που χρησιμοποιείται στο δαμασκηνό.
Я втянула нас в этоjw2019 jw2019
Σύμφωνα με υπολογισμούς, ο βαθμός στον οποίο αυτή η μέθοδος πετυχαίνει την εξάλειψη της ενούρησης είναι 60 με 90 τοις εκατό, αν και έχουν αναφερθεί υποτροπές στο 10 με 45 τοις εκατό των περιπτώσεων που γιατρεύτηκαν.
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
Από αύριο θα αλλάξουν μεθόδους θεραπείας.
Я умираю, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μια μέθοδος μετατροπής των πληροφοριών που προέρχονται από κομπιούτερ σε εικόνες πάνω σε μικροφίλμ, χωρίς ενδιάμεσα φωτογραφικά στάδια.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?jw2019 jw2019
Προτιμάμε να μιλάμε " μεθοδικά " σ'αυτά τα παιδιά.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, εκείνοι που εμπλέκονται σε διεφθαρμένες επιχειρηματικές μεθόδους συχνά απολαμβάνουν υλικά οφέλη.
Было приятно поговорить с вамиjw2019 jw2019
ΠΟΙΕΣ από τις παρακάτω μεθόδους επικοινωνίας χρησιμοποιήσατε εσείς τον τελευταίο μήνα;
Оливер, давай не будемjw2019 jw2019
«Ανώτερη κριτική» (ή «η μέθοδος της ιστορικής κριτικής») είναι ένας όρος ο οποίος χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μελέτη της Αγίας Γραφής που γίνεται με σκοπό να διαπιστωθούν λεπτομέρειες όπως το ποιος είναι ο συγγραφέας, ποια η πηγή ύλης και πότε συντάχτηκε το κάθε βιβλίο.
Что, к ней подъехала машина?jw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά ιδιαίτερα από τη δεκαετία του 1960, υπάρχει μια άλλη θεραπεία που είναι ασφαλέστερη, απλούστερη, και φθηνότερη από την ενδοφλέβια μέθοδο.
Теперь у них парашютистыjw2019 jw2019
15 Η απλή αφήγηση γεγονότων, που δεν συνοδεύεται κατ’ ανάγκη από παράθεση χρονολογιών, είναι μια πολύ συνηθισμένη μέθοδος ανάπτυξης ομιλίας.
Что ж, это дело поправимоеjw2019 jw2019
Είναι σοφό λοιπόν να είμαστε επιφυλακτικοί όταν ακούμε για μεθόδους που υπόσχονται εντυπωσιακά αποτελέσματα αλλά βασίζονται σε ανεπιβεβαίωτες εικασίες.
Пшолты, иди мыться!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.