μήνυμα λάθους oor Russies

μήνυμα λάθους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сообщение об ошибке

[ сообще́ние об оши́бке ]

onsydig

Οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν ένα μήνυμα λάθους που συστήματα υψηλής τεχνολογίας αντιμετω - πίζουν όταν δεν μπορούν να επανεκκινήσουν.
Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.

voorbeelde

Η ερμηνεία ήταν τέλεια, αλλά το μήνυμα λάθος.
Энергия отличная, посыл не тот.

Οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν ένα μήνυμα λάθους που συστήματα υψηλής τεχνολογίας αντιμετω - πίζουν όταν δεν μπορούν να επανεκκινήσουν.
Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.

Όχι, μου έστειλε μήνυμα κατά λάθος.
Нет, вообще-то она отправила мне сообщение по ошибке.

Αν ακούτε αυτό το μήνυμα, από λάθος... ελέγξτε τον αριθμό που πληκτρολογήσατε και καλέστε ξανά.. Απόδοση διαλόγων:
Если вам кажется, что сообщение ошибочно, пожалуйста, проверьте номер и перезвоните.

Σχεδιάζει το μέλλον της, σαν τέσσερα χρόνια πριν, εκείνη τη μέρα που έστειλε μήνυμα σε λάθος αριθμό.
Она планирует свое будущее, так же, как и четыре года назад, в тот день, когда ошиблась номером.

Αν αυτό το μήνυμα είναι λάθος...
Если вы набрали этот номер по ошибке...

Περίμενε, αυτό νομίζω ότι περνά λάθος μήνυμα.
Погоди, мне кажется, это не очень правильно.

Όχι, η εκκένωση στέλνει λάθος μήνυμα.
Нет, эвакуация даст неверное послание.

Αν το αρνηθεί, θα στείλει λάθος μήνυμα.
Если он откажется, нас неверно поймут.

R2, παίζεις λάθος μήνυμα!
R2, это не то сообщение.

Δεν θέλω να στείλω το λάθος μήνυμα.
Не хочу, чтобы меня неправильно поняли.

Εννοώ, πως στέλνεις λάθος μήνυμα.
Нас могут неправильно понять.

Αισθάνομαι πως ίσως έστειλα λάθος μηνύμα.
Возможно, ты неправильно меня поняла.

Λάθος μήνυμα?
Кого неверно поймут?

Είναι ανήκουστο και στέλνει λάθος μήνυμα.
Это не круто и внушает неправильное понятие о принятии в команду.

Το υπερβολικό μακιγιάζ μπορεί να στείλει λάθος μήνυμα —ότι είσαι φαντασμένη ή ότι ζητάς απεγνωσμένα να σε προσέξουν.
Слишком агрессивный «боевой раскрас» может создать впечатление, что ты эгоцентрична и жаждешь внимания.

Εκτιμώ το ποτό που ίπιαμε μαζί, αλλά νομίζω ότι έλαβες το λάθος μήνυμα.
Я ценю предложение о примирении, но я думаю, это будет неверно истолковано.

Το άδειο κρεβάτι δίνει λάθος μήνυμα.
Пустая кровать - плохой знак.

Αν το αναβάλουμε θα στείλει το λάθος μήνυμα.
Если мы все перенесем, это будет дурным знаком.

Θα έστελνα λάθος μήνυμα.
Это неправильно поймут.

Η απομάκρυνση ενός αντιπροσώπου θα στείλει λάθος μήνυμα.
Новая отставка коменданта отправит плохой сигнал.

Ίσως να στέλνει το λάθος μήνυμα.
Это могут неправильно понять.

Στέλνει λάθος μήνυμα.
Что-то посылает сигнал ошибки.

Εκτός αυτού, δεν θα ήθελα να περάσω λάθος μήνυμα.
К тому же, не хочу, чтобы не так поняли.