μεγάλες δυνατότητες oor Russies

μεγάλες δυνατότητες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

большой потенциал

Η Ρωσία έχει μεγάλες δυνατότητες στον τομέα των υψηλών τεχνολογιών
Россия обладает большим потенциалом в сфере высоких технологий

voorbeelde

Θα έχει την πνευματική ευλογία της δύναμης να λαμβάνει έμπνευση και μεγαλύτερη δυνατότητα να αντιστέκεται στον πειρασμό.
Он обретет духовное благословение силы, чтобы получать вдохновение, а также бо́льшую способность противостоять искушению.

Έχει μια μεγάλες δυνατότητες στη μουσική.
У нее есть большие способности в музыке.

Νιώθω την ανάγκη να προσκαλέσω τις γυναίκες παντού να ανυψωθείτε στη μεγάλη δυνατότητα που έχετε μέσα σας.
Я вдохновлен пригласить женщин повсюду возвышаться до тех великих возможностей, которые заключены в вас.

Το κορίτσι μπορεί να είχε μεγάλες δυνατότητες, αλλά η εκπαίδευσή της είχε διακοπεί κάπως απότομα.
У девочки хорошие задатки, но ее обучение слишком рано прервали.

Αυτοί του δίδαξαν πως είχε μεγαλύτερες δυνατότητες, τόσο σε αυτή όσο και στην αιώνια ζωή.
Они рассказали ему о гораздо большем потенциале: и в этой жизни, и в грядущей вечности.

Η αποτελεσματικότητα του νερού ως πυροσβεστικού μέσου οφείλεται στη μεγάλη δυνατότητα που έχει να απορροφά τη θερμότητα.
Эффективность воды как огнетушащего средства связана с ее способностью поглощать тепло.

Ανοίγω το μυαλό μου σε μεγαλύτερες δυνατότητες.
Открываю своё сознание для больших возможностей.

Αλλά αυτό το παράδειγμα φανερώνει πράγματι ότι μερικά ηλικιωμένα άτομα έχουν μεγάλες δυνατότητες για δραστήρια ζωή.
Но этот пример показывает, что некоторые пожилые люди очень энергичны и могут еще быть деятельными в жизни.

Οι συνεργάτες μου πιστεύουν ότι έχετε μεγάλες δυνατότητες παγιδευμένος σε μια θέση όπου δεν σας εκτιμούν.
... попавшая в ситуацию когда все вас недооценивают.

Έχεις μεγάλες δυνατότητες, αλλιώς δεν θα επιζούσες απόψε εδώ, αλλά αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
Потенциал твой огромен, иначе ты не смогла бы выжить сегодня, но потенциал ничего не решает окончательно.

Οι συνεργάτες μου πιστεύουν ότι έχετε μεγάλες δυνατότητες...... παγιδευμένος σε μια θέση όπου δεν σας εκτιμούν
попавшая в ситуацию когда все вас недооценивают

Ο διάβολος στοχεύει όλους τους ανθρώπους, ειδικά όμως εκείνους οι οποίοι έχουν τη μεγαλύτερη δυνατότητα για αιώνια ευτυχία.
Дьявол нацелен на всех людей, но особенно на тех, в ком есть больший потенциал для вечного счастья.

Και οι δύο έχετε μεγάλες δυνατότητες, ειδικά εσύ, Νυνάβε.
У вас обеих значительный потенциал, особенно у тебя, Найнив.

Και αυτό έχει τόσο μεγάλες δυνατότητες, δεν έχετε ιδέα.
И у этого такой потенциал, ты даже понятия не имеешь.

«...Προσκαλώ τις γυναίκες παντού να ανυψωθείτε στη μεγάλη δυνατότητα που έχετε μέσα σας».
«Я... пригла[шаю] женщин повсюду возвышаться до тех великих возможностей, которые заключены в вас».

Νομίζω ότι έχεις μεγάλες δυνατότητες.
Я считаю, что у тебя огромный потенциал.

ΠΟΤΕ άλλοτε δεν υπήρχε τόσο μεγάλη δυνατότητα επιλογών.
РАНЬШЕ у людей никогда не было таких широких возможностей выбирать что-либо по собственному усмотрению.

Συχνά σας λέγεται σχετικώς με τις μεγάλες δυνατότητές σας.
Вам часто говорят о вашем великом потенциале.

Πολλοί Μάρτυρες, βλέποντας τις μεγάλες δυνατότητες για αύξηση στον αγρό των Νάχουατλ, μαθαίνουν τη γλώσσα τους.
Увидев, что многие люди, говорящие на науатле, принимают истину, немало Свидетелей взялись за изучение этого языка.

Περισσότερες επιλογές σημαίνουν περισσότερες ευκαιρίες. Περισσότερες ευκαιρίες, σημαίνουν μεγαλύτερη δυνατότητα να πράττουμε το καλό και, δυστυχώς, το κακό.
Больше выборов – это больше возможностей, а больше возможностей – это больше потенциала для того, чтобы делать добро и, к сожалению, зло.

Διαθέτετε μεγάλες δυνατότητες, τις οποίες δεν έχετε εκμεταλλευτεί πλήρως.
У вас большой потенциал, который вы еще полностью не раскрыли.

Τώρα είναι διαθέσιμοι ισχυροί προσωπικοί κομπιούτερ με μεγάλες δυνατότητες και πολύ μικρότερο κόστος από τα παλιότερα μηχανήματα.
Современные мощные персональные компьютеры с широчайшими возможностями стоят значительно дешевле машин предыдущих поколений.

8 Πολλοί νεαροί και νεαρές στη Χριστιανική εκκλησία σήμερα έχουν μεγάλες δυνατότητες.
8 Сегодня много юношей и девушек в христианском собрании обладают большим потенциалом.

Το νέο αυτό προϊόν έχει μεγάλες δυνατότητες.
У этого нового продукта огромный потенциал

Και βλέπω ότι έχεις μεγάλες δυνατότητες.
Я вижу в тебе громадный потенциал.