μετεωρολόγος oor Russies

μετεωρολόγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

метеоролог

[ метеоро́лог ]

naamwoord

специалист в области метеорологии

Οι μετεωρολόγοι είπαν ότι πλησιάζει καταιγίδα.
Метеорологи сказали, что приближается шторм.

синоптик

[ сино́птик ]

Сино́птика — раздел метеорологии, наука, изучающая физические процессы в атмосфере Земли, определяющие будущее состояние погоды.

Soortgelyke frases

συνοπτικός μετεωρολόγος
синоптик

voorbeelde

Ωστόσο, μερικοί μετεωρολόγοι πιστεύουν ότι τα κύματα καύσωνα μπορεί να γίνουν συνηθέστερο φαινόμενο τα επόμενα χρόνια —ανησυχητικό ενδεχόμενο, αν ληφθεί υπόψη ότι ο φοβερός καύσωνας του τελευταίου καλοκαιριού υπολογίζεται πως προκάλεσε σχεδόν 15.000 θανάτους στη Γαλλία.
Однако некоторые метеорологи считают, что в будущем тепловые волны станут более частым явлением. И это вызывает тревогу, особенно если учесть тот факт, что прошлым летом жара во Франции стала причиной смерти почти 15 000 человек.

Δεν ήταν με τη μετεωρολόγο;
Думала, он встречается с той девушкой из прогноза погоды.

Ο μετεωρολόγος είπε όμως ότι διευρύνεσαι.
Метеоролог сказал, что ты становишься шире.

Το 1890 το Αστεροσκοπείο έγινε κρατικό Ερευνητικό Κέντρο, μετονομάστηκε σε Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών και το υπάρχον Αστρονομικό Τμήμα συμπληρώθηκε με δύο άλλα, το Μετεωρολογικό και το Σεισμολογικό.
В 1890 году обсерватория была реорганизована в государственный научно-исследовательский центр «Афинская национальная обсерватория» и тогда же направления исследований были расширены за счет метеорологических и сейсмических исследований.

Και τώρα ο καιρός με τον μετεωρολόγο μας, Ντέιβιντ Μπράουν.
А сейчас перейдём к погоде с местным метеорологом Дэвидом Брауном.

Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά στη μαγνητόσφαιρα, έτσι έφτιαξα αυτό το ψιλό μετεωρολογικό μπαλόνι για να συγκεντρώσω περισσότερα στοιχεία.
Похоже что-то не так в магнитосфере, поэтому я запущу высотный метеозонд для сбора информации.

Ένας απλός άνθρωπος μπορεί να μην τη δει, ένας μετεωρολόγος όμως θα την πρόσεχε.
Обычный человек может не увидеть, но метеоролог обязательно её заметит.

Αυτή η καιρική αναστάτωση είναι το όνειρο κάθε μετεωρολόγου.
Такие погодные катаклизмы - мечта любого метеоролога.

Τα άτομα με αυτό το σύνδρομο μπορούν να συλλέξουν όγκους λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με ένα σχετικά στενό θέμα, όπως μετεωρολογικά δεδομένα ή τα ονόματα αστερισμών, χωρίς απαραίτητα να έχουν μια πραγματική κατανόηση του θέματος.
Лица с синдромом Аспергера могут собирать тома детальной информации на такие узкие темы, как климатические данные или названия звёзд, не обязательно понимая более широкий контекст.

Ξέρεις τι λάθος βρίσκει ο κόσμος στον μετεωρολόγο;
Знаете, некоторые люди с недоверием относятся к синоптикам?

Ευτυχώς, οι Μποντλέρ επρόκειτο να μάθουν αυτό που οποιοσδήποτε μετεωρολόγος μπορεί να σας πει.
К счастью, Бодлерам как раз предстояло узнать то, что может сказать любой ведущий погоды.

Ένας μετεωρολόγος παραδέχτηκε: «Ψάχνουμε ψύλλους στα άχυρα».
Один метеоролог признался: «Мы подобны множеству слепых людей, гоняющихся за слоном».

Μια 15ετής ανάλυση μετεωρολογικών στοιχείων από διαφορετικά μέρη της Γερμανίας ίσως επαληθεύσει τις υπόνοιές τους, αναφέρει το περιοδικό Ντερ Σπίγκελ.
Исследование данных о погоде в разных частях Германии за 15 лет подтвердило их подозрения.

Το είδος των νευροεπιστημών που κάνουμε εγώ και οι συνάδελφοι μου μοιάζουν πολύ με τη δουλειά του μετεωρολόγου.
То, чем я мои коллеги занимаемся в области неврологии, во многом похоже на работу метеорологов.

Κε Λέοναρντ, είστε μετεωρολόγος, σωστά;
Мистер Леонард, вы же метеоролог, не так ли?

Ταξάκι στα γρήγορα για το μετεωρολογικό συνέδριο.
быстро заскочить на метереоролическую конференцию.

Στο έργο του Μετεωρολογικά, έγραψε: «Φαίνεται ότι η ροή της θάλασσας στον πορθμό οφείλεται στη γη που την περιβάλλει.
Он писал: «Если берега в каком-то месте [резко] сходятся, сгоняя в одно место много морской воды, видно, как море течет по теснине».

Οι ηλιακές κηλίδες είναι το αίτιο για πιο σφοδρές ηλιακές καταιγίδες γι'αυτό οι μετεωρολόγοι τις παρακολουθούν προσεκτικά... καθώς περιστρέφονται στην επιφάνεια του Ήλιου.
Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям.

Ξεκίνησε την εργασία της ως μετεωρολόγος στον ερευνητικό τομέα της Μετεωρολογικής Υπηρεσίας της Νέας Ζηλανδίας το 1951, όπου συνέχισε το έργο της για 35 σχεδόν χρόνια.
Начала работу в исследовательском отделе Метеорологической службы Новой Зеландии в 1951 году, где проработала 35 лет.

Κάθε χρώμα ξεχωριστά, κάθε τελεία, κάθε γραμμή, είναι ένα μετεωρολογικό στοιχείο.
Каждый цвет, точка, каждая линия, это погодный элемент.

Ο μετεωρολόγος στην τηλεόραση;
Ведущий с 11 канала?

Γιατί στο διάλο να ενδιαφέρονται οι Ρώσοι για έναν μετεωρολογικό δορυφόρο;
Какого чёрта Россия будет интересоваться метеоспутниками?

Μιλώντας εκ μέρους όλου του σταθμού.. το μετεωρολογικό δελτίο, δεν θα είναι ποτέ πια το ίδιο.
От лица всех телевизионщиков хочу сказать, что " Пятидневный прогноз погоды " уже никогда не будет прежним.

Μπορείτε να στείλετε μετεωρολογικά αερόστατα στη στρατόσφαιρα, να συλλέξετε μικρόβια, να δείτε τι υπάρχει εκεί πάνω.
Вы можете запустить в стратосферу метеозонд, собрать там микробов и идентифицировать их.

Η μαμά μου είναι μετεωρολόγος.
Моя мама метеоролог.