μοριακός oor Russies

μοριακός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

молекулярный

[ молекуля́рный ]

adjektief

Η Βιτσέλι είπε ότι ο μοριακός ατμός εισχωρεί σε όλα τα είδη δέρματος.
Вичелли сказала, что ее молекулярный пар проникает во все участки кожи.

Soortgelyke frases

μοριακός βιολόγος
молекулярный биолог

voorbeelde

Στο καθένα από αυτά, μέσα σε κάθε κύτταρο υπάρχουν εξαιρετικά εξελιγμένες μοριακές μηχανές.
Внутри каждой из них, внутри каждой клетки есть невероятно сложные молекулярные машины.

Αλλά μέσω της επιστήμης, έχουμε μια αρκετά καλή ιδέα του τι συμβαίνει σε μοριακή κλίμακα.
C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.

Για παράδειγμα, τη μοριακή δομή.
Например, молекулярную структуру.

Το περιοδικό New Scientist χαρακτηρίζει το μαστίγιο αυτό «λαμπρό παράδειγμα σύνθετου μοριακού συστήματος —μια πολύπλοκη νανομηχανή που κανένας μηχανικός δεν μπορεί να κατασκευάσει».
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».

Το αγαπημένο μου φορητό μοριακό εργαστήριο.
Моя обожаемая молекулярная лаборатория.

Αν και τα πιο λεπτά βακτηριδιακά κύτταρα είναι απίστευτα μικρά, με βάρος λιγότερο από 10-12gm, το καθένα απ’ αυτά είναι στην πραγματικότητα ένα ελάχιστο-σμικρυμένο εργοστάσιο που περιέχει χιλιάδες έξοχα σχεδιασμένα κομμάτια περίπλοκης μοριακής μηχανικής, που αποτελούνται από εκατό δισεκατομμύρια άτομα, αρκετά περισσότερο περίπλοκα από οποιαδήποτε μηχανή που έχει φτιαχτεί από τον άνθρωπο και χωρίς κανένα απολύτως παράλληλο στον άψυχο κόσμο.
Хотя малейшие бактериальные клетки неимоверно крошечные — они весят меньше 10-12 грамм —, но каждая является настоящим микроминиатюрным заводом с тысячами утонченно сконструированными деталями замысловатого молекулярного механизма, который состоит из ста миллиардов атомов, превосходит по сложности все изготовленные человеком машины и не имеет себе равного в неживом мире.

Και η αιμοσφαιρίνη δρα ως ένα μοριακό σφουγγάρι που απορροφά το οξυγόνο στα πνευμόνια σας και στη συνέχεια το μεταφέρει στα άλλα μέρη του σώματος.
А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в лёгких, и переносит его другим частям тела.

Στη πειραματική μοριακά βιολογία, βιοπληροφορικές τεχνικές όπως είναι η ανάλυση εικόνας και σήματος, επιτρέπουν την εξόρυξη χρήσιμων αποτελεσμάτων από τεράστιο αριθμό ακατέργαστων δεδομένων.
В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как создание изображений и обработка сигналов, позволяют получать полезные результаты из большого количества исходных данных.

Ο μοριακός βιολόγος Φρανκ Ρομπέρτο ρώτησε με θαυμασμό: «Πώς θα μπορέσετε να το αντιγράψετε αυτό;»
Специалист по молекулярной биологии Франк Роберто в восхищении сказал: «Едва ли нам удастся воспроизвести нечто подобное».

Είναι ένα μοριακό πρόσωπο, που παράγεται μέσω ηλεκτρονικής μουσικής.
Это молекулярное лицо, произведенное электронной музыкой.

Σχεδίασες έναν μοριακό μετατροπέα;
Ты разработала преобразователь частиц?

Σκυρόδερμα με ενισχυμένους μοριακούς δεσμούς.
П. В. А. - цемент с улучшенными молекулярными связями.

Η καλύτερή μου φίλη είναι μια μοριακή φυσικός ονόματι Γουέντι.
Мой лучший друг - молекулярный химик по имени Венди.

Η σύγχρονη γενετική και η μοριακή βιολογία έχουν παράσχει άφθονες αποδείξεις του γεγονότος ότι ανάμεσα στο DNA, στο RNA και στις πρωτεΐνες υπάρχουν πολύ περίπλοκες σχέσεις αλληλεξάρτησης.
Современная генетика и молекулярная биология предоставили обилие доказательств того, что ДНК, РНК и белки связаны между собой сложнейшими отношениями и взаимозависимы.

Κάποιου είδους μοριακή φυσιολογία.
Физиолгия на молекулярном уровне.

«Το αποτέλεσμα αυτών των αθροιστικών προσπαθειών για την εξερεύνηση του κυττάρου—την εξερεύνηση της ζωής σε μοριακό επίπεδο—είναι μια δυνατή, καθαρή, διαπεραστική κραυγή: “Σχέδιο!”»
«Результаты тщательного исследования клетки — исследования жизни на молекулярном уровне — ясно и убедительно свидетельствуют о творческом замысле».

Πιο πολύ μοριακός βιολόγος.
Больше молекулярным биологом.

Ο μοριακός βιοχημικός Μάικλ Μπίχι γράφει: «Τις περασμένες τέσσερις δεκαετίες η σύγχρονη βιοχημεία έχει αποκαλύψει τα μυστικά του κυττάρου. . . .
Вот что написал биохимик Майкл Бихи: «Благодаря современной биохимии за последние 40 лет мы раскрыли секреты живой клетки...

Οπότε, μια προσέγγιση είναι να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε φάρμακα που λειτουργούν σαν ένα μοριακό σελοτέιπ ώστε να κρατήσει την πρωτεϊνη στην κανονική της μορφή.
И один из используемых нами подходов — это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.

‘Ένας εγκέφαλος περιέχει περισσότερες συνδέσεις από όσες βρίσκονται σε ολόκληρο το δίκτυο επικοινωνιών που υπάρχει στη Γη’. —Μοριακός βιολόγος
„Один мозг содержит больше связей, чем вся коммуникационная система на Земле“ (ученый в области молекулярной биологии).

Επίσης, στο σώμα σας, χιλιάδες διαφορετικοί μηχανισμοί, από τα μεγάλα όργανα ως τις μικροσκοπικές μοριακές μηχανές εντός των κυττάρων σας, συνεργάζονται για να είστε εσείς ένα πλήρες και υγιές άτομο.
Также в нашем организме тысячи разных систем — от больших органов до микроскопических частей клеток — работают в единстве друг с другом, чтобы каждый из нас был целостным и здоровым человеком.

Φαίνεται ότι ώθησε τη μοριακή διασπορά πέρα από το σημείο συνοχής.
Похоже, что он увел степень молекулярного рассеивания за порог целостности.

Βέβαια, οι νευροεπιστήμονες πολλές φορές χρειάζονται να προσδιορίσουν μεμονωμένα μοριακά συστατικά των νευρώνων, τα μόρια, παρά το σύνολο του κυττάρου.
Иногда нейробиологам требуется распознать отдельные молекулы внутри нейронов, молекулы, а не всю клетку.

Τώρα, στο εργαστήριό μου, ενώνουμε κορυφαίους τομείς της βιολογίας των νυχτερίδων, ξεκινώντας και μελετώντας τις μακρόβιες νυχτερίδες, με τη πιο σύγχρονη, μοντέρνα μοριακή τεχνολογία για να καταλάβουμε καλύτερα τί κάνουν και σταματάνε να γερνάνε όπως εμάς.
Сейчас в моей лаборатории мы комбинируем достигнутый уровень биологии рукокрылых, обычный отлов летучих мышей-долгожителей, с новейшей, современной молекулярной технологией, чтобы лучше понимать, что именно они делают для предотвращения старения.

Το 2000 μετακόμισαν στην Αυστραλία, όπου συνέχισαν και οι δύο τις σπουδές τους —η Σου στη μοριακή βιολογία.
В 2000 году Уэйн и Сью переехали в Австралию, где оба продолжили свое образование. Тогда Сью изучала молекулярную биологию.