ξεκούραση oor Russies

ξεκούραση

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отдых

[ о́тдых ]

naamwoord manlike

Σας εύχομαι για το θέρος καλή ξεκούραση.
Желаю вам хорошего летнего отдыха.

voorbeelde

Είναι διάστρεμμα, πρέπει να ξεκουράσεις τον αστράγαλο για δυο μέρες, καλά;
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?

Δεν ήθελε να σε ξυπνήσει που χρειαζόσουν ξεκούραση.
Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых.

Την επόμενη φορά, να βρούμε ένα λιγότερο δυσάρεστο τόπο ξεκούρασης;
Можно мы в следующий раз заночуем в месте поприятней?

Παιδί μου, χρειάζεσαι ξεκούραση.
Дитя моё, вам нужно отдохнуть и успокоиться.

Ξεκουράσου.
Отдохни, отдохни.

Ξεκουράσου, αγάπη μου.
Отдыхай, любовь моя

Ως οικογένεια, να βάζετε τις πνευματικές δραστηριότητες πάνω από την ψυχαγωγία και την ξεκούραση
Прилагайте усилия, чтобы в вашей семье на первом месте были не отдых и развлечения, а духовные дела

Μπορεί να έχετε προγραμματίσει αυτόν το χρόνο για προσωπική μελέτη, για ξεκούραση ή για δουλειές στο σπίτι.
Может быть, вы отвели это время для личного изучения, отдыха или домашних дел.

Θα ξεκουράσεις τα πόδια σου λίγο
Ну ноги хотя бы отдохнут

Με λίγη ξεκούραση θα είναι καλύτερα.
Отдохнет и ему станет лучше.

Ξεκουράσου τώρα.
A тeпepь oтдьıxaй.

Γράφω ξεκούραση και ανάρρωση για εσάς, κυρία μου, και λίγες μέρες στο κρεβάτι, καλύτερα υπό από την επίβλεψή μου.
Я прописываю вам отдых и выздоровление мадам, постельный режим на несколько дней, желательно под моим руководством.

Χρειάζομαι ξεκούραση.
Мне нужно отдохнуть.

Χωρίς ξεκούραση, χωρίς σταματημό.
Всё время без остановки.

Τώρα ξεκουράσου.
Теперь отдохни.

Πάω να ξεκουράσω τον Τεντ.
Я должна сменить Тэда.

Η επαρκής ξεκούραση δεν πρέπει να θεωρείται κάτι το προαιρετικό.
Ночной отдых — это не вопрос личного предпочтения.

Δεν χρειάζομαι ξεκούραση.
Я не нуждаюсь в отдыхе.

Ε, όχι, νομίζω ότι μάλλον χρειάζεσαι ξεκούραση
Эм, нет... Я думаю тебе не помешает отдохнуть

Ξεκουράσου...
Отдыхай.

Μετά από αρκετές εβδομάδες ξεκούρασης, φάνηκε να ανακάμπτει.
После нескольких недель отдыха она восстановилась.

Τι καλή βραδινή ξεκούραση.
Ах, как хорошо мне спалось.

Χρειάζεται ξεκούραση.
Ему пора отдохнуть.

Ξεκουράσου λίγο.
Отдохни пока.

Ξεκουράσου,'ανγκ.
Тебе надо отдохнуть, Аанг.