οξύνους oor Russies

οξύνους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сообразительный

[ сообрази́тельный ]

naamwoord

смышлённый

остроумный

[ остроу́мный ]

adjektief

сметливый

[ сметли́вый ]

смышлёный

[ смышлё́ный ]

naamwoord

voorbeelde

Είσαι πολύ οξύνους, Τζίνι.
У тебя глаз-алмаз, Джинни.

Επίσης, όταν βλέπουμε άτομα με τα οποία μελετάμε τη Γραφή να κάνουν πρόοδο και να αρχίζουν να ενεργούν σύμφωνα με τα όσα μαθαίνουν, οξύνεται και το δικό μας αίσθημα του επείγοντος.
А когда мы видим, как те, с кем мы изучаем Библию, духовно растут и начинают действовать в согласии с полученными знаниями, то мы сами еще отчетливее осознаём, что время не ждет.

Έπρεπε να κάνει κάτι για τον Γουίραμον· ο άνθρωπος αυτός όξυνε τα παλιά προβλήματα και δημιουργούσε νέα.
С Вейрамоном нужно что-то делать; этот гордец обострил прежние споры и создал новые проблемы.

Αν αρχίσουν να οξύνονται τα πνεύματα, θα κάνετε καλά να ακολουθήσετε τη συμβουλή του εδαφίου Παροιμίες 17:14: ‘Προτού ξεσπάσει ο καβγάς, σήκω και φύγε’.
Если ситуация накаляется, лучше всего последовать совету книги Притчей 17:14: «Оставь ссору прежде, нежели разгорелась она».

Η κλιματική αλλαγή οξύνει την απειλή.
Изменения климата усугубляют это влияние.

Ή μπορεί να θέλετε να μιλάτε με ήρεμο και λογικό τρόπο όταν οξύνονται τα πνεύματα γύρω σας.
Или, может, ты хочешь научиться говорить спокойно и рассудительно, когда другие вокруг тебя теряют контроль над собой.

Παρόμοια, η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας είναι μια υποβοηθητική προμήθεια που μπορεί να οξύνει τις ικανότητες του παιδιού στον τομέα της καλής ανάγνωσης και ομιλίας.
Школа теократического служения — еще одно полезное мероприятие, помогающее улучшить способность бегло читать и хорошо говорить.

Αυτοί οι συνηθισμένοι άνδρες έχουν περάσει μία εκπληκτική διαδικασία εξέλιξης, η οποία έχει οξύνει τη διορατικότητά τους, έχει δώσει πληροφορίες εσώτερης γνώσης, έχει γεννήσει αγάπη για τους ανθρώπους όλων των εθνών και περιστάσεων και έχει επιβεβαιώσει την πραγματικότητα της Αποκατάστασης.
Эти обычные люди прошли через особый во всех отношениях процесс духовного развития, который обострил их ви́дение, усилил их проницательность, воспитал в них любовь ко всем без исключения людям, находящимся в любых обстоятельствах, а также удостоверил реальность Восстановления.

(Εβραίους 13:18) Πράγματι, για να βαστάζουμε το φορτίο της ευθύνης μας παίρνοντας ώριμες αποφάσεις αναφορικά με την εργασία απαιτείται να οξύνουμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας και να εκπαιδεύουμε τη θεόδοτη συνείδησή μας.
Действительно, чтобы ответственно и с мудростью подходить к выбору работы, нам нужно развивать свое восприятие и воспитывать данную нам Богом совесть.

Είτε για την Τζένυ, που είναι ανύπαντρη μητέρα δυο παιδιών και επιθυμεί να οξύνει τις δεξιότητές της ώστε να επιστρέψει και να ολοκληρώσει το μεταπτυχιακό της.
Или Дженни, мать- одиночка с двумя детьми, которая хочет немного подучиться, чтобы вернуться в университет и получить степень магистра.

Τα ηλεκτρονικά παιχνίδια μπορούν να οξύνουν τα αντανακλαστικά σου, και μελέτες δείχνουν ότι βελτιώνουν την παρατηρητικότητα.
Исследования показывают, что, играя в них, человек становится более внимательным.

2 Για πολλούς από εμάς, η μελέτη αυτού του εντύπου, όχι μόνο θα επαναφέρει στο νου διάφορα σημεία που έχουμε ήδη εξετάσει, αλλά θα οξύνει επίσης την πνευματική μας κατανόηση για τρέχουσες εξελίξεις που οδηγούν στην ημέρα του θριάμβου του Ιεχωβά εναντίον όλων των εχθρών του.
2 Изучение этой публикации не только освежит в нашей памяти уже знакомые нам истины, но и поможет сосредоточить наш духовный взгляд на текущих событиях, приближающих нас ко дню Иеговы, когда он одержит победу над всеми своими врагами.

Η εκτίμησή τους για τα πνευματικά ζητήματα οξύνεται, σύμφωνα με τα λόγια της προσευχής του Ιησού στον Πατέρα του: «Αύτη δε είναι η αιώνιος ζωή, το να γνωρίζωσι σε τον μόνον αληθινόν Θεόν και τον οποίον απέστειλας Ιησούν Χριστόν».
Их готовность ценить духовное усиливается соответственно словам молитвы Иисуса к Своему Отцу: «Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа» (Иоанна 17:3).

Είτε για την Τζένυ, που είναι ανύπαντρη μητέρα δυο παιδιών και επιθυμεί να οξύνει τις δεξιότητές της ώστε να επιστρέψει και να ολοκληρώσει το μεταπτυχιακό της.
Или Дженни, мать-одиночка с двумя детьми, которая хочет немного подучиться, чтобы вернуться в университет и получить степень магистра.

Συνήθως αυτές οι καταστάσεις οξύνονται τάχιστα.
Такие вещи имеют обыкновение довольно быстро набирать обороты.

5:14, ΜΝΚ) Ένας τρόπος για να οξύνετε τις δυνάμεις αντίληψης είναι να τις χρησιμοποιείτε όταν κάνετε πρόβες.
5:14). Один из способов обострять чувства восприятия — пользоваться ими на практических занятиях.

Οξύνει το μυαλό σου.
Это прояснит ум.

Το πρόβλημα οξύνεται ακόμα περισσότερο όταν τα δόγματα πιθανών χρήσεων γίνονται πολύ συγκεχυμένα.
Это становится ещё более сложным, когда доктрина использования двусмысленна.

Το πρό¬ βλημα του έθνους οξύνεται στις δύο ακραίες περιπτώσεις μιας γης χωρίς λαό, ή ενός λαού χωρίς γη.
Проблема нации обостряется в двух крайних случаях — земли без народа и народа без земли.

8 Η αδικία συχνά οξύνει τα πολιτικά πάθη.
8 Несправедливость нередко порождает жаркие политические споры.

Κι εσύ θα ρίσκαρες να οξύνεις το πρόβλημα αναθέτοντάς μου να σπονσοράρω κάποιον.
И ты рискуешь усугубить проблему, сделав меня куратором.

17. (α) Τι ανακοινώθηκε στη συνέλευση των Σπουδαστών της Γραφής το 1919 που θα όξυνε το κεντρί της μαρτυρίας τους;
17. а) О каком средстве, от которого проповедь Исследователей Библии стала еще более жалящей, было объявлено на их конгрессе в 1919 году?

(Παροιμίαι 27:17, Η Νέα Αγγλική Βίβλος [The New English Bible]) Από καιρό σε καιρό, η πνευματική μας «νόηση», δηλαδή η πνευματική μας γνώση και ενόραση, είναι ανάγκη να οξύνεται.
Порой бывает необходимо, чтобы наш «ум», т. е. наши религиозные знание и понимание были отточены.

Ο Σαμ με βοηθάει να οξύνω τις ικανότητές μου σαν πράκτορας.
Сэм помогает мне оттачивать навыки агента.

Η κρίση οξύνεται.
Надежда Дождикова.