οπωσδήποτε oor Russies

οπωσδήποτε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по зарез

οπωσδήποτε = συχνά για να τονίσει την επιτακτική ανάγκη: Πρέπει να τον εξετάσει ~ και ένας ειδικός γιατρός.

Αύριο οπωσδήποτε σε χρειάζομαι!
Завтра по зарез ты мне нужна!

позарез

[ позаре́з ]

bywoord

οπωσδήποτε = συχνά για να τονίσει την επιτακτική ανάγκη: Πρέπει να τον εξετάσει ~ και ένας ειδικός γιατρός.

Πρέπει να στείλουμε την πρόσκληση σήμερα οπωσδήποτε.
Позарез надо выслать приглашение сегодня.

voorbeelde

Προτού πάρουν την απόφασή τους, πρέπει οπωσδήποτε να λάβουν υπόψη τους πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τις ενέργειές τους.
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.

Ασφαλώς, αν οι γονείς σου επιμένουν στο να ακολουθήσεις μια συγκεκριμένη πορεία ενέργειας, πρέπει οπωσδήποτε να τους υπακούσεις εφόσον αυτή η πορεία δεν έρχεται σε σύγκρουση με τις Γραφικές αρχές.
Конечно, если твои родители настаивают на определенном образе действия, то насколько возможно повинуйся им, при условии, что этим не нарушаются библейские принципы.

Φορούσε ψηλές δερμάτινες μπότες παντελόνι ιππασίας, παλιό δερμάτινο τζάκετ, ένα θαυμάσιο κράνος και υπέροχα προστατευτικά γυαλιά και, οπωσδήποτε, ένα λευκό κασκόλ να ανεμίζει στον αέρα.
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Έκανα έκκληση στους πολίτες της Φλόριντας να ψηφίσουν οπωσδήποτε τον Γκορ, αν αυτός ήταν η επιλογή τους.
Я призвал жителей Флориды голосовать за Гора, если они уверены в нем на все сто.

Ο Ιεχωβά υποσχέθηκε στον Αβραάμ: «Μέσω του σπέρματός σου όλα τα έθνη της γης οπωσδήποτε θα φέρουν ευλογία στον εαυτό τους».
Иегова пообещал Аврааму: «Благословятся в семени твоем все народы земли» (Бытие 22:18).

16 Το να ενεργεί ή να ντύνεται με σεξουαλικά προκλητικό τρόπο ένας άντρας ή μια γυναίκα, ένα αγόρι ή ένα κορίτσι, δεν θα αύξανε τον αληθινό ανδρισμό ή την αληθινή θηλυκότητα, και οπωσδήποτε δεν τιμάει τον Θεό.
16 Сексуально возбуждающие поведение и одежда не прибавляют настоящей мужественности мужчинам и мальчикам, а также не прибавляют подлинной женственности женщинам и девочкам, и уж точно не приносят чести Богу.

Οπωσδήποτε, δεν θα ήταν λογικό να αναμένουμε ότι ο Θεός θα απαντούσε σε τέτοιες αλληλοσυγκρουόμενες προσευχές.
Вряд ли можно ожидать, чтобы Бог удовлетворил их взаимоисключающие просьбы.

Θα έρθει οπωσδήποτε κατακλυσμιαία νεροποντή, και εσείς, χαλαζόλιθοι, θα πέσετε, και φύσημα ανεμοθύελλας θα τον σκίσει.
Хлынет сильный ливень, и посыплешься ты, о град, и порыв ураганного ветра расколет её+.

4:8) Η πορνογραφία είναι ακάθαρτη και οπωσδήποτε βλάπτει τη σχέση ενός ατόμου με τον Θεό.
4:8). Просмотр порнографии — это нечистая привычка, которая разрушает отношения с Богом.

Ο προφήτης Ησαΐας προλέγει: «[Ο Θεός] θα καταπιεί το θάνατο για πάντα, και ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά θα εξαλείψει οπωσδήποτε τα δάκρυα από όλα τα πρόσωπα». —Ησαΐας 25:8.
Пророк Исаия предсказывает: «[Богом] поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8).

Αν αντιμετωπίζουμε κάποια δοκιμασία που φαίνεται σοβαρή, το να θυμηθούμε τη δύσκολη δοκιμή που αντιμετώπισε ο Αβραάμ όταν του ζητήθηκε να προσφέρει το γιο του τον Ισαάκ οπωσδήποτε θα μας ενθαρρύνει να μην παραιτηθούμε από τον αγώνα της πίστης.
Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.

Οπωσδήποτε, λοιπόν, ας προσευχόμαστε για αυτήν!
Так молись о ней!

4:6, 7) Να θυμάστε αυτά τα σημεία, να δείχνετε ειλικρινές ενδιαφέρον και οπωσδήποτε να ενθαρρύνετε στοργικά τον πνευματικό αδελφό ή αδελφή σας να επιστρέψει στο ποίμνιο. —Διαβάστε Φιλιππησίους 2:4.
Учитывай эти моменты и, проявляя искреннюю любовь и участие, делай все возможное, чтобы помочь своему духовному брату или сестре вернуться в собрание. (Зачитай Филиппийцам 2:4.)

Θα πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγουμε καθετί που θέτει σε κίνδυνο την πνευματικότητά μας.
Нам, конечно же, нужно избегать всего, что может причинить вред нашей духовности.

Ναι, οπωσδήποτε.
Определенно.

Οπωσδήποτε. ̈Οταν αυτοί οι αγοραστές φύγουν απο δω, θα ξέρουνε το όνομα jenny humphrey
Точно.Когда эти заказчики уедут, они узнают имя Дженни Хамфри

Οπωσδήποτε.
— Однозначно нет.

Οπωσδήποτε, πρέπει να βρεις την άκρη σε αυτό.
Да, тебе лучше докопаться до истины.

Οπωσδήποτε.
Безусловно.

Η Γραφή αναφέρει: «Θα καταπιεί το θάνατο για πάντα, και ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά θα εξαλείψει οπωσδήποτε τα δάκρυα από όλα τα πρόσωπα».
В Библии говорится: «Уничтожит Он смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8, Танах, Йосифон).

Ούτως ή άλλως, οπωσδήποτε τήρησε την υπόσχεσή του, διασφαλίζοντας την προστασία και την επιβίωση όλων όσων επέβαιναν στην κιβωτό.
Так или иначе, Иегова сдержал свое обещание сохранить жизнь всем, кто находился в ковчеге.

Ωω, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουμε στο πλήθος, να ζητωκραυγάσουμε για αυτήν.
Мы определённо должны присоединиться к толпе, чтоб подбодрить её.

+ 16 Και θα πέσουν οπωσδήποτε από τους θρόνους+ τους όλοι οι αρχηγοί της θάλασσας+ και θα αφαιρέσουν τα αμάνικα πανωφόρια τους και θα βγάλουν τα κεντητά τους ενδύματα.
+ 16 Все правители моря сойдут со своих престолов+, сбросят с себя верхнюю одежду и снимут расшитую одежду.

Αλλά εμείς θα πρέπει οπωσδήποτε να εκδηλώνουμε ένα πνεύμα ενδιαφέροντος, ένα πνεύμα που θέλει να δίνει.
Но у нас во всяком случае должен быть заботливый и добровольный дух.

Οπωσδήποτε... είναι πολύ σημαντικό να δείξουμε ότι υποστηρίζεις τον Νέιθαν
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь Нейтана