πιστεύω κάτι oor Russies

πιστεύω κάτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

верить чему

Μην πιστεύετε στις φήμες / Μην πιστεύετε τις φήμες

πιστεύω τις φήμες / πιστεύω στις φήμες
верить слухам

Soortgelyke frases

πιστεύω σε κάτι
верить во что

voorbeelde

Τι σας κάνει να πιστεύετε κάτι τέτοιο, κύριε;
Почему вы так думаете, сэр?

Νίκος: Εγώ πάντως δεν ξέρω Χριστιανούς που να πιστεύουν κάτι τέτοιο.
Роберт: Первый раз об этом слышу. Разве христиане в такое верят?

Σπένσερ, δεν νομίζω ότι η αστυνομία πιστεύει κάτι απ'αυτά που λέει η Άλισον.
" Олень и охотник ", там таинственный парень Элисон угощает её сосновым пивом.

Γεμάτος έκπληξη, ο σύζυγος είπε: «Όχι, δεν πιστεύω κάτι τέτοιο!»
Удивленный, муж ответил ей: «Нет, конечно!»

Αν πιστεύεις κάτι τέτοιο, γιατί επέτρεψες στον πελάτη σου...
Если вы думали, что мы именно так это обыграем, то почему дали согласие-

Σημαίνει να πιστεύουμε κάτι το οποίο, αν και αόρατο, υποστηρίζεται από πολύ σοβαρές αποδείξεις.
Вера и легковерие — это совершенно разные вещи.

Σπένσερ, δεν νομίζω πως η αστυνομία πιστεύει κάτι που λέει η Άλι.
Спенсер, по-моему, полиция не верит ни одному слову Эли.

Αφου πιστευετε κατι τετοιο, ξεχαστε το καλυτερα.
Если вы так считаете, то забудьте об этом.

Δεν πιστεύω κάτι.
Я не знаю.

Πιστεύω ότι οι πιο σκεπτικιστές θα πίστευαν κάτι τέτοιο... αν είχε συμβεί κάπου αλλού
Думаю, скептики поверили бы вам...... случись это где- то еще

Τι σε κάνει να πιστεύεις κάτι τέτοιο?
Почему ты думаешь, что тебе придётся?

Μα γιατί πιστεύεις κάτι τέτοιο, Μπαμπά?
Почему вы так думаете, папа?

Στην επιστήμη, δε μας νοιάζουν οι τίτλοι σας, θέλουμε να ξέρουμε τους λόγους για τους οποίους πιστεύετε κάτι.
Нам важно знать, какие у вас есть основания верить чему- либо.

Είναι δυνατόν να πιστεύεις κάτι τέτοιο;
Как ты вообще могла подумать, что я на это пойду?

Αν σε όλη σου τη ζωή πιστεύεις κάτι, θα'ναι ολέθριο ν'ανακαλύψεις ότι δεν είναι αλήθεια.
Если ты жил целую жизнь, думая только об одном, было бы тяжело узнать, что это неправда.

Γιατί στο διάολο πιστεύεις κάτι τέτοιο, Γουόλτ;
Какого черта, ты об этом спрашиваешь, Уолт?

Αν πιστεύεις κάτι τέτοιο, θα πρέπει να γνωρίσεις τον καινούριο καθηγητή μου.
Если ты так думаешь - тебе не помешало бы познакомится с моим новым преподавателем.

Δεν πίστευα κάτι τέτοιο
Я и не сомневался

Είμαι σίγουρος πώς η μητέρα σας, δεν πίστευε κάτι τέτοιο.
Я уверен, ваша мама думала иначе.

'ρχοντά μου, ο'λομιρ πιστεύει κάτι άλλο;
Лорд Алломер думает иначе?

Εκείνος, βέβαια, δεν πίστευε κάτι τέτοιο αλλά οι συνάδελφοί του επενέβησαν και είπαν,
Хотя он так не считал, его коллеги вмешались и заявили:

Για παράδειγμα, ο λαός Γιορούμπα στη Νιγηρία πιστεύει κατά παράδοση στη μετενσάρκωση της ψυχής.
Например, в Нигерии народность йоруба придерживается традиционного верования в переселение душ.

Γιατί πιστεύετε κάτι τέτοιο;
Почему Вы так думаете?

Είναι ακόμα σοκαρισμένη, δεν λέει πολλά αλλά πιστεύω κάτι είδε.
Она очень травмирована, так что пока что у нас ничего нет, но интуиция мне подсказывает, что она что-то видела.

Δεν θέλω να πιστεύετε κάτι τέτοιο ούτε εσύ ούτε η Έλλα.
Не хочу, чтобы вы или Элла подумали так.