πιστεύω oor Russies

πιστεύω

/pi.ˈste.vo/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

верить

[ ве́рить ]

werkwoord

Τρεις στους τέσσερις Αμερικανούς πιστεύουν στην ύπαρξη παραφυσικών φαινομένων.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.

поверить

[ пове́рить ]

werkwoord

Θεέ μου, δεν το πιστεύω.
Боже мой, я не могу в это поверить.

вера

[ ве́ра ]

naamwoord vroulike

Και όποιος ποτέ ζήσει, και πίστευε σε εμένα, δεν θα πεθάνει ποτέ.
И всякий, живущий и веру ю щий в Меня, не умрет вовек.

кредо · мне представляется · вероисповедание · доверие · убеждение

Soortgelyke frases

πιστεύω κάτι
верить чему

πιστεύω σε κάτι
верить во что

δεν πιστεύω στα μάτια μου
не верить своим глазам

ποιος θα το πίστευε
кто бы мог подумать

έτσι πιστεύω
я так думаю

πιστεύω σε κάποιον
верить в кого

πιστεύω κάποιον
верить кому

καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τò τη̃ς εὐσεβείας μυστήριον ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι ὤφθη ἀγγέλοις ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν ἐπιστεύθη ἐν κόσμω̨ ἀνελήμφθη ἐν δ
И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

voorbeelde

Όχι, δεν το πιστεύω...
Нет, я не могу поверить...

Θα είσθε εις θέσιν να δηλώσετε με απλό, άμεσο και εμβριθή τρόπο τα βασικά πιστεύω που εκτιμάτε ως μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Δεν πιστεύω ότι η άγνοια είναι ευλογία.
Я не верю, что счастье в неведении.

Και τα έδωσα πίσω γιατί δεν ήθελα κανέναν να πιστεύει πως κάνω αυτό που κάνω για χρήματα -- δεν το κάνω γι ́ αυτό.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

Πιστεύει ότι τον πρόδωσα.
Он думает, что я его предала.

Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;
Ты веришь в вечную жизнь?

Έδωσε Πανελλήνιες τρείς φορές γιατί πίστευε ότι θα γράψει καλύτερα.
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.

Κάποιος που σχεδιάζει τα πάντα, που πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος απ'όλους.
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.

Έκανε αναφορά κλοπής του αμαξιού έτσι οι μπάτσοι πίστευαν ότι η Ζόι το έσκασε και παράτησε το αμάξι για άλλο.
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.

Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

Τι ακριβώς πιστεύεις πως θα κάνεις στον πλανήτη;
Что именно, ты собираешься делать на планете?

Δεν το πιστεύω ότι η αυτάρεσκη τους είχε κάτω από τη μύτη μας!
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!

Απλά πιστεύω πως το σχολείο είναι πολύ σημαντικό.
Я просто думаю, что школа важнее.

Όλη αυτή την ώρα αυτό πίστευα.
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.

Πολλοί πιστεύουν ότι η ζωή χρειάστηκε εκατομμύρια χρόνια για να δημιουργηθεί.
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Πιστεύω ότι ακόμα συνεργάζονται.
Считаю, что до сих пор работают.

Πόσα διαφορετικά ατυχήματα πιστεύετε πως θα μπορούσαν να συμβούν κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας;
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!

Ένας άνδρας μιας συγκεκριμένης ηλικίας που είναι άγαμος, πιστεύουμε ότι έχει καθυστερήσει με την επιλογή του.
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.

Δεν το πιστεύω ότι το λέω.
Не верю, что говорю это, Я...

Πιστεύω, δε ξέρω, θα μπορούσε να είναι το πρόσωπο που δηλητηρίασε τον Τζέι- Καμπ.
Он не мог подсыпать яд в бакал Джейкоба.

Πιστεύω πως είναι πάνω στο σπίτι!
Я думаю они там, в доме.

Το λάθος σου ήταν το να πιστεύεις πως μια ζωή δίχως τέλος μπορεί να μην έχει νόημα.
Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...

Ο Φράνσις δεν πιστεύει στις προφητείες.
Франциск не верит в предсказания.

Πιστεύω ότι κάτι δεν πάει καλά μ'αυτόν.
Я думаю, с ним что-то не так.

Δεν πιστεύω να έχω παραδώσει, ποτέ, το όπλο μου σε κανέναν σ'ολόκληρη τη ζωή μου.
Да я за всю свою жизнь никому не отдавал своего пистолета!