πιστεύω κάποιον oor Russies

πιστεύω κάποιον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

верить кому

to believe, to trust (with dative) Я тебе́ не ве́рю. (I don't believe you./I don't trust you.)

После тебя куда, Скажи мне, куда идти мне, куда После тебя что, Что полюбить мне, что После тебя кому, Кому поверить мне, кому После тебя как, Как жить еще, как Кто сравнится с тобой
Μετ’ από σένα πού, πες μου να πάω πού μετ’ από σένα τι, τι ν’ αγαπήσω τι μετ’ από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον μετ’ από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Soortgelyke frases

πιστεύω σε κάποιον
верить в кого

voorbeelde

Κανείς δεν θα πίστευε κάποιον σαν εμένα αντί για τον Χάριγκτον.
Слово такого парня, как я против слова такого человека, как Харрингтон.

Δεν στο είπα τότε επειδή σκέφτηκα ότι δεν θα πίστευες κάποιον σαν εμένα.
Я ничего тебе не сказал, потому что ты бы всё равно не поверил мне.

Και πιστεύετε κάποιον που μας διέρρηξε... ήπιε το κρασί μας, έφαγε το φαΐ μας και εκμεταλλεύτηκε την κρεβατοκάμαρα μας;
И вы поверите тому, кто проник в наш дом, пил наше вино, ел нашу еду, и воспользовался нашей спальней?

Αν είχα αποδεχτεί τη ζωή μου, θα ήμουν σερβιτόρα στο Βέγκας όπως η μητέρα μου, και δεν θα πίστευα κάποιον τρελό με κουκούλα, όταν είπε ότι μπορούσα να γίνω πιο πολλά από προγραμματίστρια. Απόδοση Διαλόγων
И я бы никогда не поверила сумасшедшему парню в капюшоне когда он сказал, что я могу быть чем-то большим чем просто айтишница.

Ίσως λένε ότι το να πιστεύεις σε κάποιον ή κάτι χωρίς να υπάρχει απόδειξη ισοδυναμεί με ευπιστία.
Они считают, что верить в кого-то или во что-то, не имея на то доказательств, могут лишь крайне наивные люди.

Πίστευε σε κάποιον που δεν είμαι εδώ και πολύ καιρό.
Он верил в того, кем я не был уже давно

Ανέκαθεν πίστευα σε κάποιον Δημιουργό, αλλά η αντίληψή μου για αυτόν ήταν γενική και αόριστη.
Я всегда верил в Создателя, но имел о нем лишь туманные представления.

Επειδή αυτό κάνεις όταν πιστεύεις σε κάποιον.
Потому что так и должно быть, когда ты веришь в кого-то!

Είναι κάτι που κάνουν οι μουσικοί, όταν πιστεύουν σε κάποιον.
Так музыканты поступают, когда верят в кого-то.

Παρά την εκτεταμένη δημοτικότητα του αθεϊσμού, ένας εκπληκτικός αριθμός ατόμων εξακολουθούν να πιστεύουν σε κάποιον νοήμονα Δημιουργό.
Несмотря на то, что атеизм широко распространен, удивительно много людей все-таки верит в существование Создателя, имеющего разум.

Πιστεύω ότι κάποιον προστατεύει, αλλά δεν μπορώ να πω ποιον.
Я верю, что он защищает кто-то, но кто, я не могу сказать.

Λαμβάνοντας υπόψιν τη συνέντευξή μου, πιστεύω ότι κάποιον κυνηγάει.
После состоявшегося разговора я понял, что человек жаждет крови.

Μακάρι να πίστευα σε κάποιον θεό.
Хотел бы я иметь бога, честно.

Πιστεύουν σε κάποιον θεό ο οποίος ονομάζεται Καμπουνιάν, και η καθημερινή τους ζωή είναι σε μεγάλο βαθμό επηρεασμένη από δεισιδαιμονίες.
Они верят в бога Кабуниана, и на их повседневную жизнь во многом влияют суеверия.

Κάποιος που θαυμάζω μου είπε ότι όταν πιστεύεις σε κάποιον δεν είναι μόνο για λίγα λεπτά ή για μερικές φορές ή προσωρινά.
Кларк, человек, которого я очень ценю, однажды сказал мне, что когда ты веришь в кого-то, это не на несколько минут, и не на данный момент

Δύο χιλιάδες περίπου χρόνια πριν από τη γέννηση του Ιησού, οι Σουμέριοι και οι Βαβυλώνιοι πίστευαν σε κάποιον κάτω κόσμο, τον οποίο ονόμαζαν Χώρα Δίχως Επιστροφή.
Приблизительно за 2 000 лет до рождения Иисуса шумеры и вавилоняне верили в преисподнюю, которую они называли страной без возвращения.

Πιστεύω ότι θα δυσκολευτείτε πολύ να βρείτε κάποιον που πραγματικά πιστεύει ότι το κάπνισμα δεν είναι πιθανά ζημιογώνο.
Вы вряд ли вы найдёте людей, которые действительно считают, что сигареты не могут навредить.

Πριν μιάμιση ώρα, δύο πράκτορες, δέχτηκαν επίθεση από κάποιον. Πιστεύουμε ότι ευθύνεται για 10 φόνους τον τελευταίο χρόνο.
Полтора часа назад на двоих наших агентов напал мужчина, который, как мы считаем, совершил 10 убийств в течение года.

Δεν πιστεύουμε ότι σκότωσες κάποιον.
Мы не считаем, что вы кого-то убили.

Πιστεύουν ότι προσέλαβες κάποιον για να τον σκοτώσει.
Они считают, что ты нанял кого-то, чтобы убить его.

Πιστεύει πως βοηθάω κάποιον.
Думаю я должен помочь кому-то еще.

Πρόσθεσε το αυτό στην καθαριότητα της σκηνής του εγκλήματος και πιστεύω ότι ψάχνουμε κάποιον με ΙΨΔ.
Если добавить к этому порядок на месте преступления, думаю, искать надо человека с обсессивно-компульсивным расстройством ( ОКР ).

Η Μόλυ πιστεύει ότι έχεις κάποιον μέσα.
Молли думает, что у тебя там мужчина.

Άκουσέ με, πιστεύω ότι είχε κάποιον " θαυμαστή "!
Послушай, я думаю, у неё был обожатель.

Κυκλοφορεί στην περιοχή και πιστεύουν πως σκότωσε κάποιον.
И он наверняка где-то недалеко. Все говорят, что он убил человека...