πιστεύω σε κάτι oor Russies

πιστεύω σε κάτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

верить во что

πιστεύω = δίνω πίστη σε κάτι, δέχομαι την ύπαρξη, την αλήθεια, την ορθότητά του

πιστεύω στα θαύματα / πιστεύω στα όνειρα
верить в чудеса / верить в сны

voorbeelde

Πιστεύω σε κάτι.
Я верю во что-то.

Επειδή για πρώτη φορά, θέλω να πιστεύω σε κάτι μεγαλύτερο από μένα.
Хотя бы раз я хочу поверить во что-то большее, чем я сам.

Συνήθιζα να πιστεύω σε κάτι.
Я привык во что-то верить.

Πρέπει να πιστεύουμε σε κάτι, σωστά;
Нужно же во что-то верить.

Όλη σου τη ζωή να πιστεύεις σε κάτι και να σ'το στερούν.
Верить во что-то всю свою жизнь и внезапно разочароваться.

Οι τρομοκράτες πιστεύουν σε κάτι.
У террористов есть цели.

♪ Πιστεύω σε κάτι... ♪
♪ Вкладываю веру в то, ♪

Πρέπει να είναι φοβερό να πιστεύεις σε κάτι.
Наверно круто, когда реально в чо-то веришь

Λοιπόν, ίσως είναι καλό να πιστεύεις σε κάτι.
Ну что ж, это не так уж плохо - верить хоть во что-нибудь.

Να πιστεύεις σε κάτι πιο μεγαλύτερο από σένα... πιο σημαντικό από σένα;
Каково это, верить во что-то большее, чем ты, более важное, чем ты?

Πρέπει να πιστεύεις σε κάτι.
Ты должен во что-то верить.

Έμαθα ότι αν πιστεύεις σε κάτι, πρέπει να είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις για αυτό.
Я понял, что, если ты во что-то веришь, ты должен быть готов убить за это.

Γιατί πιστεύω σε κάτι που εσείς δεν πιστεύετε;
Меня поддерживает моя вера?

Οι άνθρωποι πρέπει να πιστεύουν σε κάτι.
Люди должны во что-то верить.

Επειδή δεν είμαι απεγνωσμένη να πιστεύω σε κάτι;
Потому что я не такая отчаявшаяся, чтобы верить во что-то?

Ένας είπε: «Πιστεύω σε κάτι υπερφυσικό αλλά όχι απαραίτητα σε έναν Θεό».
Вот одно из подобных высказываний: «Я верю в некие сверхъестественные силы, но это не обязательно Бог».

Γιατί πιστεύω σε κάτι πολύ πιο σημαντικό.
Потому что верю в нечто более важное

Και οι 2 τους πίστευαν σε κάτι, για το οποίο όλοι τούς λέγανε ότι ήταν αδύνατο.
Они оба верили в то что все считали невозможным.

Ίσως, μερικές ενυδρίδες πραγματικά, χρειάζονται να πιστεύουν σε κάτι.
Может быть, некоторым выдрам все-таки нужно верить во что-нибудь?

Το να πιστεύεις σε κάτι άλλο πέραν του εαυτού σου, δεν σε κάνει αδύναμο, Έρικ.
Вера во что-то, кроме себя, не делает тебя слабым, Эрик.

Να πιστεύεις σε κάτι.
Верить во что-то.

Δεν πίστευα σε κάτι τέτοια, αλλά τώρα!
Я тоже не видел, и не верю в такие штуки, но это.

Το ξεκίνησα, επειδή πίστευα σε κάτι.
Я начал это из-за того, что верил во что-то.

Δε θέλω να του κάνουμε πλύση εγκέφαλου και να πιστεύει σε κάτι αναπόδεικτο.
Я не хочу, чтобы он верил в то, что не доказано.

Χρειάζονται τέτοιες αηδίες για να πιστεύουν σε κάτι ανώτερο.
Им нужен такой вздор, чтобы верить, что есть какая-то высшая сила.