Πίσσα oor Russies

Πίσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дёготь

αυτό που φαντάζομαι πώς είναι να περπατάς στην πίσσα.
думаю, это было так же, как пробираться сквозь дёготь.

πίσσα

naamwoord vroulike

μαύρη παχύρρευστη ουσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смола

[ смола́ ]

naamwoord vroulike

Ένα καζάνι για πίσσα δεν ακούγεται ως πολύ καλή κληρονομιά. Δεν ήταν.
Котёл для смолы — не слишком большое наследство, вовсе нет.

дёготь

[ дё́готь ]

naamwoord manlike

αυτό που φαντάζομαι πώς είναι να περπατάς στην πίσσα.
думаю, это было так же, как пробираться сквозь дёготь.

асфальт

[ асфа́льт ]

naamwoord manlike

Ο Ιουδαίος σχολιαστής Ρασί πιθανολογούσε ότι αυτό σήμαινε με άσφαλτο από μέσα και με πίσσα από έξω.
Раши, комментатор Талмуда и Библии, предположил, что корзину внутри покрыли асфальтом, а снаружи осмолили.

битум · деготь · гудрон · каменноугольная смола

Soortgelyke frases

χρήση πίσσας
использование дегтя

παραγωγή πίσσας
производство дегтя

voorbeelde

Κε Σίμσον, οι αναθυμιάσεις της πίσσας με ζαλίζουν.
Мистер Симпсон, от запаха битума у меня кружится голова.

Το αίμα τους μυρίζει σαν πίσσα.
Их кровь пахнет дегтем.

Στη μία άκρη διαθέτει μια μηρυκαστικά πίσσα ήταν ακόμα να στολίζουν προχωρήσει σε περαιτέρω σουγιά του, σκύψιμο πάνω και με επιμέλεια που εργάζονται μακριά στο διάστημα ανάμεσα στα πόδια του.
На одном конце размышляя смола еще больше украшают его своими складной нож, нагнувшись над и старательно работают далеко в пространство между ног.

Σε σύγκριση με τον καπνό του τσιγάρου, ο καπνός της μαριχουάνας μπορεί να αποθέσει τέσσερις φορές περισσότερη πίσσα στις αναπνευστικές οδούς σου και να διοχετεύσει στο αίμα σου πέντε φορές περισσότερο μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι δηλητήριο.
С дымом марихуаны — по сравнению с табачным дымом — в организм попадает в четыре раза больше смол и в пять раз больше угарного газа.

Σε τοπικά νέα, η Βιομηχανία Πίσσας, που καταστράφηκε στην έκρηξη του επιταχυντή σωματιδίων πριν από 2 χρόνια, ετοιμάζεται να ανοίξει ξανά.
К местным новостям – Руфинг Индастрис, которые разорились из-за взрыва ускорителя частиц в лаборатории С.Т.А.Р. два года назад, наконец-то снова открываются.

Ζεστή, φρέσκια πίσσα.
Горячая свежая смола.

Παρόμοια αηδιαστικά στοιχεία όπως τρίχες βοδιού και ανεξέλεγκτη ποσότητα πίσσας.
Схожие сомнительные ингредиенты, такие, как шерсть яка и повышенное содержание смолы.

Ο Αγορανόμος κλείστηκε στην σιταποθήκη, περιέχυσε πίσσα και απειλεί να βάλει φωτιά στα σιτηρά.
Эдил заперся в хранилище, облил всё смолой и грозится поджечь.

Κάποιος ονόματι Γουίλιαμ Μπρεντ δέχτηκε 117 μαστιγώματα στη γυμνή του πλάτη με ένα σχοινί αλειμμένο με πίσσα.
Уильям Бренд получил 117 ударов просмоленной веревкой по голой спине.

" Θα d'Αντρας μια εξήγηση. " Χρειάστηκε κάποιος χρόνος για να φέρει την ιδιοκτήτρια του σύζυγο μέχρι εκείνη την πίσσα.
" Я бы d'спрос объяснение. " Потребовалось некоторое время, чтобы привести хозяйки Муж до этого шага.

Η άσφαλτος είναι επίσης εύφλεκτο υλικό, και ως τέτοιο περιγράφεται από τον Ησαΐα, ο οποίος προφήτευσε ότι η γη του Εδώμ θα “γινόταν σαν καιόμενη πίσσα”.—Ησ 34:9.
У асфальта есть еще одно свойство — он горюч. На это обратил внимание Исаия, изрекший пророчество о том, что земля Эдом «станет как горящая смола» (Иса 34:9).

Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε μια πριγκή - πισσα που λατρευόταν από πολλούς.
Давным-давно жила-была принцесса, которой все восхищались и боготворили.

Έτσι μπορούμε να δούμε την αυτο-συναρμολόγηση αυτών των σταγονών λαδιού ξανά όπως είδαμε πριν και τα μαύρα σημάδια μέσα είναι κομμάτια αυτής της μαύρης πίσσας - αυτή η ποικίλη πολύπλοκη οργανικη μαύρη πίσσα.
И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу -- это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.

Όπως εκείνα τα ζώα στα πηγάδια με την πίσσα.
Как те животные в смоляных ямах.

Ύστερα έχυσαν πίσσα και φτερά σε όλο του το σώμα και έτριψαν την πίσσα στα μαλλιά του».
После этого его облили смолой и обсыпали перьями, втирая смолу в волосы и кожу головы».

Ο Πίσσας είχε δίκιο.
Кромешник прав.

Εκείνος μας ανέφερε πως, κάποια φορά, ενώ βρισκόταν στο έργο κηρύγματος, ένας εξαγριωμένος όχλος τον είχε χτυπήσει και τον είχε αλείψει με πίσσα και πούπουλα.
Он рассказал, что однажды, когда он проповедовал, разъяренная толпа избила его, облила смолой и изваляла в перьях.

Αντίο πίσσες.
Прощай, ТАРС.

Είναι πίσσα σκοτάδι μέσα, αλλά η πόρτα είναι λίγο ανοιχτή.
Внутри очень темно, но дверь частично открыта.

Σχετικά με μια τέτοια κατασκευή, κάποιος πρεσβύτερος σχολίασε: «Είχαμε καλύψει τις λαμαρίνες με πίσσα, και από μακριά η αίθουσα έμοιαζε με μεγάλο μαύρο άλογο.
Вот что рассказал один старейшина о таком сооружении: «Мы покрыли листы железа смолой. Издалека зал стал напоминать огромного вороного коня.

(β) Τι σημαίνουν και τι δεν σημαίνουν οι αναφορές στην καιόμενη πίσσα και στον αιώνιο καπνό;
б) Что означают упоминания о горящей смоле и о вечном восхождении дыма и чего они не означают?

Ξέρω πού βάλανε την πίσσα.
Я знаю, где они хранят смолу.

Επίσης, έπρεπε να καλυφτεί εσωτερικά και εξωτερικά με πίσσα.
Внутри и снаружи его нужно было покрыть смолой.

Το κιβώτιο από πάπυρο, μέσα στο οποίο έπλευσε ανάμεσα στα καλάμια του Νείλου ο Μωυσής ως βρέφος, ήταν υδατοστεγές επειδή είχε εμποτιστεί και «με άσφαλτο και [με] πίσσα».
Корзина из папируса, в которую был положен младенец Моисей и которая могла плавать в тростнике у берега Нила, была водонепроницаемой, поскольку ее покрыли «асфальтом и смолой» (Исх 2:3).

Σε χρόνο μιας ανάσας, είχαμε βουτήξει σ' ένα σκοτάδι τόσο απέραντο που ήταν σχεδόν χειροπιαστό, αυτό που φαντάζομαι πώς είναι να περπατάς στην πίσσα.
За время одного вздоха мы погрузились в такую глубокую тьму, что она стала почти осязаемой; думаю, это было так же, как пробираться сквозь дёготь.