πολλά oor Russies

πολλά

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

много

[ мно́го ]

Syfer

Αφιερώνει πολύ χρόνο από τη ζωή του στη διαπαιδαγώγηση των παιδιών του.
Он тратит много времени на образование своих детей.

многий

[ мно́гий ]

naamwoord p

Άνθρωποι με φρόνηση πολλές φορές μαθαίνουν πολλά από τους εχθρούς τους.
И от врагов многому научаются мудрые.

немало

[ нема́ло ]

adjective adverb

Υπήρξε πολλή έχθρα ανάμεσα σε μένα και στον πατέρα σου για χρόνια.
За последние годы между вашим отцом и мной было немало столкновений разного рода.

Soortgelyke frases

πολλά λεφτά
большие деньги

πάρα πολύς αργός
слишком поздно

Χρόνια πολλά!
С праздником!

πολύς
долгий · много

πάρα πολύ
очень · слишком

λυπάμαι πολύ
Мне очень жаль · я очень сожалею

Εις έτη πολλά!
Многие лета!

voorbeelde

Δεν έχω και πολλές επιλογές εδώ.
Легкая добыча придает утонченности здесь.

Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στις Φιλιππίνες είχαν πολλές ευκαιρίες για να το δείξουν αυτό.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Πολλοί άνθρωποι σ'έχουν απογοητεύσει, Γκαμπ.
Многие подвели тебя, Гэб.

Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.

Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.

Μία από τις πολλές μεθόδους που μπορεί ν'αυτοκαταστραφώ.
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.

Χρόνια Πολλά!
Поздравляю с Днем благодарения!

Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

Υπάρχουν πολλά αστέρια, έτσι;
Так много звезд, да?

Έχουμε να μάθουμε πολλά από εκείνη.
Мы многому научились у нее.

Έχω πολλές πλούσιες πελάτισσες.
Тут много богатых клиентов.

Έχεις πολλά αποθέματα.
У вас тут неплохие запасы.

Με συγχωρείς, έχω πολλή δουλειά.
Прошу прощения, у меня много работы.

Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

Πολλοί πιστεύουν ότι η ζωή χρειάστηκε εκατομμύρια χρόνια για να δημιουργηθεί.
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Αλλά για εκείνους που είναι έξω από τη Βραζιλία, πολλοί μπορεί να έχουν ξεχάσει τη φυλετική κακοποίηση που υπέστη το 2012, αφού αποκλείστηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.

Έχω μια ζωή για να ζήσει, και υπάρχει δεν είναι πολλά για μας να μιλήσουμε για.
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.

Μόνο περίπου εφτά με οκτώ από αυτούς τους "Ινδιάνους" έφτασαν στην Ισπανία ζωντανοί, αλλά προκάλεσαν πολλές εντυπώσεις στη Σεβίλλη.
Только семь или восемь индейцев доплыли до Испании живыми, но и они произвели большое впечатление в Севилье.

Ο Τζίμ θα έκανε τόσα πολλά ωραία πράγματα με τα λεφτά του.
А Джим мог сделать так много всего замечательного с этими деньгами.

Για να πω την αλήθεια, κάνω πολλά χρόνια αυτή τη δουλειά, Αρχηγέ, και δεν έχω δει ποτέ τέτοιο ενδιαφέρον από τα ΜΜΕ.
Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.

21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό.
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.