σας oor Russies

σας

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

твой

voornaamwoord

Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Думаю, мне нужна твоя помощь.

ваш

voornaamwoord

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας.
Спасибо заранее за вашу помощь.

Soortgelyke frases

κατά τη γνώμη σας
по-вашему

με την άδειά σας
с вашего позволения · с вашего разрешения

μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
могу ли я воспользоваться вашим телефоном

Η παρουσία σας θα μας τιμήσει ιδιαίτερα.γραμμή βάσης
Η παρουσια σας θα μας τιμησει ιδιαιτερα.

σαν στο σπίτι σας
Бутье как дома

aντίο σας
сбогом

Οι γύρω σας νιώθουν άνετα και όμορφα μαζί σας
Окружающим легко и хорошо с вами.

σας μισώ
я Вас ненавижу · я вас ненавижу · я тебя ненавижу

Πολλά τα Έτη σας!
Многие вам лета! · Многие лета!

voorbeelde

Δεν έχω χρόνο να σας πω για τις ανύπαρκτες σχέσεις μου.
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.

18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.

Λέει ότι είναι ο νέος σας δάσκαλος μουσικής.
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.

Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

Δικός σας ο μάρτυρας.
Свидетель Ваш.

+ 21 Και εγώ σας το αναγγέλλω σήμερα, αλλά εσείς δεν θα υπακούσετε στη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σας ή σε οτιδήποτε με το οποίο με έστειλε σε εσάς.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

Δεν μπορώ να'ναι πανταχού παρών για να σας σώσω.
Я не могу быть везде, чтобы спасать ваши задницы!

Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας κι αφήστε αυτό το ζήτημα.
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями.

Ωραία, γιατί θέλω να σας δείξω κάτι
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу

Σας έφερα βραδινό.
Я принесла тебе поесть.

Τι νόημα έχει τo εvοχoπoιητικό μήvυμα πoυ λάβατε στο κινητό σας;
Почему он посылает на Ваш мобильник сообщение, которое свидетельствует против него?

Γεια σας, κυρία μου.
Здрастьте, мэм.

Πίσω στις θέσεις σας.
Вернитесь на свои места.

Μόλις το μάθαμε σας πήραμε τηλέφωνο.
Когда мы это выяснили, позвонили вам.

Θέλετε το θάνατό του στη συνείδησή σας;
Вы действительно хотите, чтобы его смерть осталась на вашей совести?

Είμαι σίγουρος ότι θα σας γράφει.
Уверен, он будет писать.

Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

4 Παρά το φορτωμένο πρόγραμμά σας, συμβαδίζετε εσείς με την προτεινόμενη εβδομαδιαία ανάγνωση της Αγίας Γραφής που εκτίθεται στο Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας;
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?

Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?

Μας δείξατε ότι δεν υποτιμάτε τον εαυτό σας.
Ты показал, что знаешь себе цену...

Είπε μίσθωμα το γαμημένο αυτοκίνητο μαζί σας;
Разве он разорвал Fucking автомобиля с вами?

Έτσι, αυτό το Σαββατοκύριακο, οι δυο σας, είστε εδώ, απαντώντας σε ανόητες ερωτήσεις, και απειλεί να σηκώσει το καπάκι και να αφήσει όλα αυτά, τα απαίσια μυστικά, να δουν το φως της ημέρας.
Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.

Θέλω να σας πω Θα λείψω μερικές μέρες ακόμα.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "

Διαβάζω για τα κατορθώματά σας και πρέπει να σας πω είστε σίγουρος ότι δεν θέλετε να ξανασκεφτείτε το ράγκμπι;
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?