σύμφωνα με εκτίμηση oor Russies

σύμφωνα με εκτίμηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по состоянию на

π.χ. Ρωσία: Είναι η ένατη σε πληθυσμό χώρα παγκοσμίως, με 146.447.400 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2023. (По состоянию на 1 января 2023 года численность постоянного населения Российской Федерации составила 146 447,4 тыс. человек.)

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Eurostat την 1η Ιανουαρίου του 2010 στην Ελλάδα ζούσαν 11.295.002 άνθρωποι.
По состоянию на 1 января 2010 года, по данным организации «Евростат», в Греции проживало 11 295 002 человек.

voorbeelde

Σύμφωνα με εκτιμήσεις εκείνης της εποχής, ο αριθμός των νεκρών κυμάνθηκε από 1 ως 2 εκατομμύρια.
Тогда предполагалось, что число умерших составляло от 1 до 2 миллионов.

Επίσης, σύμφωνα με εκτιμήσεις, μέχρι στιγμής έχουν διανεμηθεί περίπου πέντε δισεκατομμύρια Άγιες Γραφές.
По некоторым оценкам, на сегодняшний день распространено около пяти миллиардов Библий.

Οι Ακροναυπλιώτες που εκτελέστηκαν στην κατοχή σύμφωνα με εκτιμήσεις ήταν 304.
Число узников Акронавплии которые были расстреляны в годы оккупации достигает 304.

Σύμφωνα με εκτιμήσεις, υπάρχουν κάποια που είναι 1.000 ετών.
Есть маслины, возраст которых, как полагают, составляет 1 000 лет!

Σύμφωνα με εκτιμήσεις μας απέχουμε τέσσερις ώρες απ'τη Γη.
По нашей оптимистической оценке, мы находимся приблизительно в четырех часах от Земли.

Το φθινόπωρο του 2009, το Runet περιελάμβανε περίπου 15 εκατομμύρια ιστοσελίδες (σύμφωνα με εκτιμήσεις, περίπου το 6.5% του συνολικού διαδικτύου).
В документе, в частности, говорится, что осенью 2009 года на Рунет пришлось 6,5 % всех интернет-сайтов мира, то есть каждый пятнадцатый сайт, то есть 15 миллионов сайтов.

Σύμφωνα με εκτιμήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, 198 εκατομμύρια και πλέον άνθρωποι προσβλήθηκαν από ελονοσία το 2013 και περίπου 584.000 πέθαναν.
По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2013 году малярией заболели более 198 миллионов человек и приблизительно 584 000 из них умерли.

Οι αρχαιολόγοι βρήκαν 30 και πλέον κυψέλες, οι οποίες, σύμφωνα με εκτιμήσεις μελετητών, μπορεί να απέφεραν μέχρι και μισό τόνο μέλι ετησίως.
Археологи обнаружили более 30 ульев, которые, по подсчетам ученых, давали полтонны меда в год.

Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Υγειονομικής Υπηρεσίας του Ομοσπονδιακού Ιατρικού Συλλόγου στη Γερμανία, οι μισοί πολίτες αυτής της χώρας έχουν προβλήματα με τα πόδια τους.
По подсчетам, сделанным службой здравоохранения Федеральной ассоциации врачей в Германии, у половины граждан этой страны больные ноги.

Σύμφωνα με εκτίμηση του 2009 η Ζώνη Γκουλντ σχηματίστηκε 30 εκατομμύρια έτη πριν όταν μια ποσότητα σκοτεινής ύλης συγκρούστηκε με το μοριακό νέφος της περιοχής.
В конце 2000-х годов появилась теория, которая утверждает, что пояс Гулда образовался около 30 миллионов лет назад, когда сгусток тёмной материи столкнулся с молекулярным облаком в нашем регионе.

Αυτή η ομάδα, σύμφωνα με πρόσφατες εκτιμήσεις, αποτελεί την πλειονότητα που, όμως, ακούγεται λιγότερο.
Эта группа, согласно последнему опросу, состоит из менее «громкого» большинства.

Συμφωνεί με τις εκτιμήσεις του Φονγκ.
Это также совпадет с оценкой Фонга.

Σύμφωνα με μεταγενέστερες εκτιμήσεις, ο αριθμός ήταν ακόμη μεγαλύτερος.
По более поздним подсчетам, число погибших было еще больше.

Κύριε Πρόεδρε, για τα πρακτικά, ο δήμος Γιόνκερς συμφωνεί με την εκτίμηση του κ. Νιούμαν.
Ваша честь, отмечу, городские власти согласны с таким предложением.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μου, είναι μεταξύ...
По моим расчетам, это примерно...

Σύμφωνα με παλιότερες εκτιμήσεις, υπάρχουν περίπου 250.000 κάτοικοι των πεζοδρομίων στη Βομβάη και μόνο.
По некоторым оценкам, только в Мумбаи около 250 000 человек нашли себе пристанище прямо на тротуарах.

Η δρ Σω συμφώνησε με την εκτίμησή μου.
Кстати, доктор Шоу согласилась с моей оценкой.

Σύμφωνα με ανεπίσημη εκτίμηση, στην Ιταλία υπάρχουν περίπου 20.000 Αφγανοί.
По неофициальным оценкам, в Италии проживают около 20000 афганцев.

Και εσείς συμφωνήσατε με την εκτίμηση του Κου Τσάιλντς;
И вы были согласны с предположениями мистера Чайлдса?

Συμφωνώ με την εκτίμησή σου. Μια συσκευή αντιγράφων για κέντρα δεδομένων μοιάζει μια φτηνή χρήση της τεχνολογίας σου.
Я согласна с вашим мнением, что устройство для резервного копирования кажется слабым применением вашей технологии.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μου, είναι μεταξύ...
По моим расчетам, это примерно....

Σύμφωνα με συντηρητικές εκτιμήσεις, σήμερα υπάρχουν πάνω από 50.000 είδη μαλακίων!
По скромным подсчетам, сегодня существует более 50 000 видов моллюсков.

Συμφωνώ με την εκτίμησή σας.
Я согласна с оценками агентов.

Ως συνήθως, συμφωνώ με την εκτίμησή σας, δρ. Κιμ.
Как всегда, я согласен с вашей оценкой, доктор Ким.

Σύμφωνα με άλλες εκτιμήσεις, μπορεί να υπάρχουν και 125 δισεκατομμύρια.
Другие же говорят, что их около 125 миллиардов.