συμφωνία oor Russies

συμφωνία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

согласие

[ согла́сие ]

naamwoord onsydig

Χωρίς έγγραφη συμφωνία, δεν έχω άλλη επιλογή από το να απορρίψει.
Без письменного согласия, у меня нет выбора, кроме как закрыть дело.

соглашение

[ соглаше́ние ]

naamwoord onsydig

Ο Μίτσελ και οι άλλοι, δεν βλέπουν τη συμφωνία μας, όπως εγώ.
Митчелл и остальные смотрят на наше соглашение не так, как я.

симфония

[ симфо́ния ]

naamwoord vroulike

Ο βασανισμός είναι μια συμφωνία σε αρκετά μέρη.
Пытка как и симфония состоит из нескольких частей.

договор · сделка · пакт · договорённость · уговор · урегулирование · решение · удовлетворение · соответствие · аккорд

Συμφωνία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

симфония

[ симфо́ния ]

naamwoord

музыкальное произведение

Ήταν μεγάλος φυσιολάτρης, και στη Συμφωνία αυτή περιγράφει μουσικά εικόνες από μια μέρα στην εξοχή.
Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.

Soortgelyke frases

διεθνής συμφωνία
международное соглашение

πολυμερής συμφωνία
многостороннее соглашение

Συμφωνία των μερών
соглашение

Συμφωνία Σένγκεν
Шенгенское соглашение

κοινή συμφωνία
общее соглашение

Συμφωνία του Μονάχου
Мюнхенское соглашение 1938 года

συμφωνία σύνδεσης
соглашение о соединении

αρχές συμφωνίας Safe Harbor
принципы соглашения Safe Harbor

κλείνω συμφωνία
получить контракт

voorbeelde

Τότε, να κάνουμε μια συμφωνία.
Давай заключим сделку.

Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό;
Мы можем договориться об этом?

Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?

Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Είχαμε μια συμφωνία.
Мы заключили сделку.

Γιατί σύμφωνα το δικό μου...
Потому что согласно моим часам...

Δεν συμφώνησα.
Ну не совсем так.

Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.

Τέλος πάντων, συμφωνώ με τον Δάντη.
В любом случае, я согласен с Данте.

Η Γέννηση, σύμφωνα με την οικογένεια Μπράουν και τους φίλους τους.
Семья Браун и их друзья представляют Рождественскую историю

Συμφωνούμε.
Мы согласны.

Όσοι συμφωνούν ας πουν ναι.
Все, кто за, скажите да.

Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του.
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.

Αλλά δεν ικανοποιείσαι μέχρι όλοι να συμφωνήσουν μαζί σου ή να υποφέρουν, επειδή δεν το έκαναν!
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.

Το κορίτσι συμφώνησε να τον συναντήσει.
Девушка согласилась с ним встретиться.

Οι ειδικοί συμφωνούν.
Это подтверждают психологи.

Η συμφωνία του Πίνκας έκλεισε.
Пинкус подписал контракт.

Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Συμφώνησε να μας συναντήσει.
Он согласился встретиться с нами.

Για παράδειγμα, σύμφωνα με την Καθολική Βίβλο της Ιερουσαλήμ (Jerusalem Bible), τα εδάφια Παροιμίαι 8:22-30 λένε για τον προανθρώπινο Ιησού: «Ο Γιαχβέ με δημιούργησε όταν για πρώτη φορά φανερώθηκε ο σκοπός του, πριν κι από το παλιότερο από τα έργα του. . . .
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...

Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Χειροτονίας της Καθολικής Εκκλησίας στη Γαλλία είπε: «Αυτό που βιώνουμε είναι ένα “σούπερ μάρκετ θρησκειών”.
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.

Μόνο πόρνες και παλαβές φοιτήτριες σε μικτό τμήμα θα συμφωνούσαν σε κάτι τέτοιο.
Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.

Λοιπόν, συμφωνώ με Carson.
Я согласна с Карсоном.

Στον Εθνικό Δρυμό Κρούγκερ προσπαθούμε να διατηρήσουμε τον πληθυσμό των ελεφάντων περίπου στους 7.500, αριθμό που, σύμφωνα με τη γνώση που έχουμε τώρα, μπορεί να συντηρήσει το Κρούγκερ».
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.

Όλοι οι αναλυτές μας συμφωνούν πως αυτές οι πληροφορίες είναι πιο πολύτιμες από ο, τιδήποτε μας έφερε ποτέ ο Πενκόφσκι.
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем всё то, что поставлял нам Пеньковский.