σύμφωνα με στοιχεία oor Russies

σύμφωνα με στοιχεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по состоянию на

Σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής στοιχεία, ...

Σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής στοιχεία, δεν υπάρχει επιβεβαίωση πλήρους ελέγχου της περιοχής.
По состоянию на данный момент подтверждения о полном контроле над участком пока нет.

со ссылкой на

voorbeelde

Ο αριθμός των ιερέων μειώνεται παγκόσμια, σύμφωνα με στοιχεία του Βατικανού.
По имеющимся у Ватикана данным, во всем мире число священнослужителей уменьшается.

Σήμερα η Ελλάδα καταλαμβάνει έκταση 131.957 τ. χλμ. και έχει πληθυσμό 10.750.000 κατοίκους (σύμφωνα με στοιχεία του 2000).
Сегодня территория Греции составляет 131 957 кв. км, а ее население 10 750 000 человек.

Σύμφωνα με στοιχεία, αν το εγκεφαλικό αντιμετωπιστεί μέσα στις πρώτες λίγες ώρες, η βλάβη μπορεί να ελαχιστοποιηθεί».
Известно, что если оказать пострадавшему помощь в первые часы после инсульта, повреждение можно свести к минимуму».

Σύμφωνα με στοιχεία που έχουν φέρει στο φως αρχαιολόγοι, η λατρεία των Χαναναίων περιλάμβανε θυσίες βρεφών.
Археологи нашли немало подтверждений того, что поклонение хананеев включало в себя принесение младенцев в жертву.

Σύμφωνα με στοιχεία του 1720 ο πληθυσμός της πόλης αποτελείτο από 177 Ρουμανικές οικογένειες, 162 Σερβικές και 35 Ουγγρικές.
Согласно переписи населения 1720 года в городе проживало 177 румынских, 162 сербские и 35 венгерских семей.

Σύμφωνα με στοιχεία που προέρχονται από το Υπουργείο Εσωτερικών της Αιγύπτου, περίπου 4 εκατομμύρια γυναίκες στη χώρα δεν έχουν ταυτότητες.
Согласно данным министерства внутренних дел Египта, не менее 4 миллионов женщин в стране не имеют гражданских паспортов (ID).

Σύμφωνα με στοιχεία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO), 200 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν προσβληθεί από τη νόσο σε όλο τον κόσμο.
По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), во всем мире этой болезнью заражено 200 миллионов человек.

Σύμφωνα με στοιχεία που συγκέντρωσε η Διεθνής Αμνηστία [es], 41 εκατομμύρια κορίτσια δεν έχουν πρόσβαση ούτε καν στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση.
По данным, подкрепляемым Amenisty International [исп], 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию.

Σύμφωνα με στοιχεία της UNICEF, ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων επικεντρώνεται σε μια ζώνη 29 χωρών στην Αφρική και τη Μέση Ανατολή.
Согласно данным Unicef, основная часть случаев женской абляции относится к 29 странам [исп] Африки и Среднего Востока.

Σύμφωνα με στοιχεία από το Κέντρο Διαχείρισης Κρίσεων του ρωσικού Υπουργείου Εσωτερικών, οι φυσικές καταστροφές έχουν σκοτώσει 150 ανθρώπους από τις 8 Ιουλίου.
Жертвами стихийного бедствия стали 150 человек по данным оперативного штаба МВД на 8 июля.

Σύμφωνα με στοιχεία που προκύπτουν από τη μελέτη της γύρης, όμως, δημιουργήθηκε και πάλι δάσος, αποτελούμενο αρχικά από οξιές και αργότερα από πεύκα.
Но, согласно исследованиям пыльцы, сначала буковые, а затем сосновые леса вновь остановили движение песков.

Σύμφωνα με στοιχεία του Γραφείου Πληθυσμικών Αναφορών, παγκοσμίως «περίπου 1,2 εκατομμύρια άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους σε τροχαία κάθε χρόνο, ενώ σχεδόν 50 εκατομμύρια τραυματίζονται».
Как отмечает информационная справочная служба по вопросам народонаселения, «каждый год на автодорогах гибнет примерно 1,2 миллиона человек и еще 50 миллионов получают травмы».

Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Άιρις Τάιμς (Irish Times), μειώνεται ταχύτατα ο αριθμός των ανθρώπων που λαβαίνουν το εκκλησιαστικό χρίσμα στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
Согласно опубликованным в газете «Айриш таймс» данным, в республике Ирландия число людей, выбирающих религиозную профессию, быстро уменьшается.

«Περισσότερα από 700.000 νέα κρούσματα λέπρας εντοπίστηκαν σε όλο τον κόσμο στη διάρκεια του 2002, σύμφωνα με στοιχεία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας», αναφέρει η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς.
«Согласно данным, полученным от Всемирной организации здравоохранения, в течение 2002 года во всем мире зафиксировано более 700 000 новых случаев лепры, или проказы»,— сообщается в испанской газете «Паис».

Σύμφωνα με στοιχεία της Unicef, οι Μουσουλμάνοι ιερείς στην Γκάμπια είναι διχασμένοι περί του γενετήσιου γυναικείου ακρωτηριασμού, σε μια χώρα όπου άνω του 90% του πληθυσμού είναι Μουσουλμάνοι.
Согласно докладу ЮНИСЕФ [анг], гамбийские священнослужители, исповедующие ислам, расходятся во мнениях по поводу ЖГУ в стране, 90% населения которой составляют мусульмане [анг].

Σύμφωνα με στοιχεία του 2006, η Βοιωτία παράγει το 2% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), το έβδομο υψηλότερο στην Ελλάδα, με τα τελευταία χρόνια να μην παρουσιάζει κάποια ιδιαίτερη μεταβολή.
По данным 2006 года, Беотия производит 2 % от валового внутреннего продукта (ВВП), седьмое место в Греции.

Έτσι, σύμφωνα με στοιχεία της ΤτΕ μεταξύ 1998 και 2003, η κεντρική τράπεζα μετέτρεψε σε ράβδους διεθνών προδιαγραφών 81 τόνους χρυσού που αγόρασε με τη μορφή χρυσών νομισμάτων και πλακιδίων.
Так, по данным Банка Греции, в период с 1998 по 2003 год центральный банк превратил 81 золотой слиток в золотые монеты и памятные медали.

Σύμφωνα με στοιχεία του FBI για το 2012, η πόλη είχε 262 περιστατικά βίαιων εγκλημάτων ανά 100 χιλιάδες πληθυσμού και 2834 περιστατικά εγκλημάτων κατά της ιδιοκτησίας ανά 100 χιλιάδες πληθυσμού.
В 2012 году ФБР в Стандартных отчётах о правонарушениях засвидетельствовали для Флагстаффа показатели в 262 случая насильственного преступления на 100 000 чел. и 2 834 случая имущественного преступления на 100 000 чел.

Σύμφωνα με στοιχεία που συνέλεξαν ερευνητές στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο, το μέσο επιπρόσθετο κόστος προκύπτει από τα διαλείμματα για τσιγάρο, τις υψηλότερες δαπάνες ιατρικής περίθαλψης και τις συχνές απουσίες.
Согласно данным исследования, проведенного Университетом штата Огайо (США), в среднем эта сумма складывается из перекуров, отсутствия на работе и дополнительных расходов на медицинское обслуживание.

Στην πραγματικότητα, ένας στους τρεις ανθρώπους στην Κούβα έχει έναν συγγενή στο εξωτερικό, σύμφωνα με στοιχεία που παρείχε ο Antonio Aja, διευθυντής του Κέντρου Δημογραφικών Σπουδών (CEDEM) του Πανεπιστημίου της Αβάνας.
По данным Центра демографических исследований [исп] (CEDEM) Университета Гаваны, у одного из трёх кубинцев есть родственник, живущий за границей.

Σύμφωνα με στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα τον Οκτώβριο του 2007, σχεδόν κάθε λεπτό πεθαίνει μία γυναίκα —536.000 το χρόνο— εξαιτίας προβλημάτων που σχετίζονται με την εγκυμοσύνη. —Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό
Согласно данным за октябрь 2007 года, из-за осложнений, связанных с беременностью, каждую минуту умирает одна женщина — это 536 000 смертей в год (Фонд ООН в области народонаселения).

Αν και, σύμφωνα με στοιχεία, υπήρχαν από τον 9ο αιώνα εικονογραφημένα παράθυρα από χρωματιστό γυαλί, αυτή η μορφή τέχνης δεν γνώρισε άνθιση παρά μόνο το 12ο αιώνα, με την εμφάνιση των γοτθικών καθεδρικών ναών.
Хотя документация от IX века и показывает, что картинные окна из цветного стекла изготавливались уже в то время, однако этот вид искусства начал расцветать лишь с появлением готических соборов в XII веке.

Σύμφωνα με στοιχεία του Ο.Η.Ε., οι παγκόσμιες στρατιωτικές δαπάνες έπεσαν από 995 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 230 τρισ. δρχ.) το 1987, ανώτατο ποσό όλων των εποχών, στα 815 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 190 τρισ. δρχ.) το 1992.
По данным ООН, мировые военные расходы, составлявшие в 1987 году рекордно высокую сумму 995 миллиардов долларов США, снизились в 1992 году до 815 миллиардов долларов.

Σύμφωνα με τα στοιχεία μας, η Κάρτερ έχασε εννιά μέρες σχολείο αυτό τον μήνα.
Согласно нашим записям,

Σύμφωνα με άλλα στοιχεία, και οι Δυτικοί ταξίδευαν μέχρι την Ανατολική Ασία.
Также есть доказательства тому, что люди, жившие на Западе, путешествовали в Восточную Азию.