σύμφωνα oor Russies

σύμφωνα

adjektief, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

следует

werkwoord

Ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν έδωσε εντολή στην κυβέρνηση και στον Οργανισμό Στρατηγικών Πρωτοβουλιών για την Προώθηση Νέων Σχεδίων για την απασχόληση μαθητών και φοιτητών, σύμφωνα με τον κατάλογο εντολών της ιστοσελίδας του Κρεμλίνου.
Президент Владимир Путин дал поручение правительству и Агентству стратегических инициатив по продвижению новых проектов о трудоустройстве школьников и студентов, следует из перечня поручений на сайте Кремля.

Soortgelyke frases

σύμφωνα με
в соответствии с · как гласит · на основе · по · по свидетельству · со ссылкой на · согласно

Γερμανοσοβιετικό Σύμφωνο μη Επίθεσης
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Ρινικά σύμφωνα
носовые согласные

σύμφωνο
договор · пакт · согласная · согласные · согласный

Φατνιακά σύμφωνα
альвеолярные согласные

Σύμφωνα με τα όσα είπε
По его словам

Σύμφωνο της Βαρσοβίας
Варшавский Договор · Варшавский договор

Σύμφωνοι!
Идёт!

σύμφωνα με στοιχεία
по состоянию на · со ссылкой на

voorbeelde

Τότε, να κάνουμε μια συμφωνία.
Давай заключим сделку.

Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό;
Мы можем договориться об этом?

Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?

Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Είχαμε μια συμφωνία.
Мы заключили сделку.

Γιατί σύμφωνα το δικό μου...
Потому что согласно моим часам...

Δεν συμφώνησα.
Ну не совсем так.

Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.

Τέλος πάντων, συμφωνώ με τον Δάντη.
В любом случае, я согласен с Данте.

Η Γέννηση, σύμφωνα με την οικογένεια Μπράουν και τους φίλους τους.
Семья Браун и их друзья представляют Рождественскую историю

Συμφωνούμε.
Мы согласны.

Όσοι συμφωνούν ας πουν ναι.
Все, кто за, скажите да.

Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του.
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.

Αλλά δεν ικανοποιείσαι μέχρι όλοι να συμφωνήσουν μαζί σου ή να υποφέρουν, επειδή δεν το έκαναν!
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.

Το κορίτσι συμφώνησε να τον συναντήσει.
Девушка согласилась с ним встретиться.

Οι ειδικοί συμφωνούν.
Это подтверждают психологи.

Η συμφωνία του Πίνκας έκλεισε.
Пинкус подписал контракт.

Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Συμφώνησε να μας συναντήσει.
Он согласился встретиться с нами.

Για παράδειγμα, σύμφωνα με την Καθολική Βίβλο της Ιερουσαλήμ (Jerusalem Bible), τα εδάφια Παροιμίαι 8:22-30 λένε για τον προανθρώπινο Ιησού: «Ο Γιαχβέ με δημιούργησε όταν για πρώτη φορά φανερώθηκε ο σκοπός του, πριν κι από το παλιότερο από τα έργα του. . . .
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...

Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Χειροτονίας της Καθολικής Εκκλησίας στη Γαλλία είπε: «Αυτό που βιώνουμε είναι ένα “σούπερ μάρκετ θρησκειών”.
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.

Μόνο πόρνες και παλαβές φοιτήτριες σε μικτό τμήμα θα συμφωνούσαν σε κάτι τέτοιο.
Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.

Λοιπόν, συμφωνώ με Carson.
Я согласна с Карсоном.

Στον Εθνικό Δρυμό Κρούγκερ προσπαθούμε να διατηρήσουμε τον πληθυσμό των ελεφάντων περίπου στους 7.500, αριθμό που, σύμφωνα με τη γνώση που έχουμε τώρα, μπορεί να συντηρήσει το Κρούγκερ».
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.

Όλοι οι αναλυτές μας συμφωνούν πως αυτές οι πληροφορίες είναι πιο πολύτιμες από ο, τιδήποτε μας έφερε ποτέ ο Πενκόφσκι.
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем всё то, что поставлял нам Пеньковский.