Συμφωνική oor Russies

Συμφωνική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

симфоническая

Είχε ήδη προσκληθεί να παίξει στη Συμφωνική Ορχήστρα της Μελβούρνης.
У нее уже было приглашение играть в Мельбурнском симфоническом оркестре.

Soortgelyke frases

Συμφωνική ορχήστρα
симфонический оркестр

voorbeelde

Δεν πήγα καθόλου σχολείο πέρα από το νηπιαγωγείο, αλλά αργότερα έκανα μαθήματα τραγουδιού στην Πόλη του Μεξικού με δάσκαλό μου το διευθυντή της κρατικής συμφωνικής ορχήστρας.
В школе я училась совсем недолго, зато позже в Мехико я брала уроки пения у дирижера государственного симфонического оркестра.

Η φωτογραφία μας είναι στη φιλανθρωπική εκδήλωση της συμφωνικής.
Это наша фотография на бенефисе симфонического оркестра.

Όταν πατιέται ένα πλήκτρο στο συνθεσάιζερ, μπορεί να παραχθεί σχεδόν οποιοσδήποτε ήχος —από γάβγισμα σκύλου μέχρι συμφωνική ορχήστρα.
Нажатием клавиши синтезатора можно произвести практически любой звук — от лая собаки до звуков симфонического оркестра.

Κάποτε σε μία συμφωνική συναυλία, η μητέρα μου εξεπλάγη, όταν ο πατέρας μου σηκώθηκε και άρχισε να φεύγει προτού αρχίσει το χειροκρότημα.
Однажды на концерте симфонической музыки, к изумлению мамы, отец поднялся и направился к выходу, едва раздались аплодисменты.

Λατρεύω την συμφωνική.
Я люблю симфоническую музыку.

Το 2010, το συγκρότημα πραγματοποίησε την πρώτη του συναυλία, η οποία συνοδευόταν από συμφωνική ορχήστρα.
3 ноября группа впервые за свою историю представила концертную программу в сопровождении симфонического оркестра.

Υπήρξε ο μαέστρος της Συμφωνικής Ορχήστρας του Γκέτεμποργκ, και αποτελεί ένα αξεπέραστο πρότυπο για τους νέους μουσικούς της Λατινικής Αμερικής και του κόσμου.
Он был дирижёром Гётеборгского симфонического Оркестра, и является непревзойденным примером для молодых музыкантов Латинской Америки и всего мира.

Παραστάσεις παγκοσμίως διάσημων συνθετών δίνονται τακτικά από τη Συμφωνική Ορχήστρα της Αλβανικής Ραδιοτηλεόρασης.
Другие культурные события включают в себя выступления известных в мире композиторов исполнении симфонического оркестра албанского радио и телевидения.

Είναι ένα εγχείρημα που έχει εξελιχθεί σε μία συμφωνική ορχήστρα που αποτελείται από παιδιά και εφήβους, που έχουν βρει έναν τρόπο για να ξεπεράσουν τη φτώχεια γύρω τους με τα μουσικά τους όργανα:
С помощью музыки они отвлекаются от окружающей их нищеты — община располагается на краю большой свалки.

Και είμαστε όλοι έντονα ενήμεροι τι θα σημαίνει στο μέλλον όταν θα ζητάμε από κάποιον να πληρώσει εκατό δολάρια για εισιτήριο συμφωνικής, όπερας ή μπαλέτου, όταν αυτός ο πολιτιστικός καταναλωτής έχει συνηθίσει να τα κατεβάζει από το διαδίκτυο 24 ώρες την ημέρα με 99 λεπτά το τραγούδι ή δωρεάν;
И мы все чётко понимаем: чем обернётся в будущем то, что мы просим заплатить сто долларов за билет на симфонию, оперу или балет, в то время, когда потребитель привык скачивать из Интернета 24 часа в сутки песню за 99 центов или вообще бесплатно?

Το περασμένο έτος διεύθυνε την Συμφωνική Ορχήστρα του Ρόανοκ στο κονσέρτο των διακοπών.
В прошлом году он по-настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.

Το ενδιαφέρον σημείο είναι ότι ο Μπράιαν βρισκόταν στο Πεκίνο την ίδια εποχή που ήταν και η συμφωνική.
Интересно, что и Брайан был в Пекине в тоже время когда и оркестр.

Οι άντρες και οι γυναίκες της συμφωνικής σας.
Они мужчины и женщины вашего оркестра.

Για να σας δείξει πώς είναι η σύνθεση μίας μεγάλης συμφωνικής ορχήστρας,
" как звучит большой симфонический оркестр, "

Μπορούσες να καταλάβεις ότι ήταν η πρώτη τους φορά στη Συμφωνική.
Точно можно было сказать, что они в первый раз в филармонии.

Ένας φίλος μου αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το Λονδίνο Συμφωνική επειδή το χέρι του μόλις σταμάτησε να λειτουργεί.
Мой друг оставил Лондонский Симфонический, потому что рука перестала слушаться.

Το περασμένο έτος διεύθυνε την Συμφωνική Ορχήστρα του Ρόανοκ στο κονσέρτο των διακοπών.
В прошлом году он по- настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.

Τώρα το μόνο που κάνουμε είναι να εκτυπώσουμε τα εισιτήρια πάνω σ'αυτό, και εσύ, φίλε μου, έχεις τις καλύτερες θέσεις για την συμφωνική.
Единственное, что нам осталось сделать - напечатать сам билет поверх этого фона, и у тебя, мой друг, будут лучшие места на концерте.

Τη μουσική συνέθεσε ο Πάτρικ Ντόιλ και εκτέλεσε η Συμφωνική Ορχήστρα του Λονδίνου.
Музыку к фильму, автором которой является композитор Патрик Дойл, исполнил Лондонский симфонический оркестр.

Μπορεί να διευθύνει τη Συμφωνική της Νέας Υόρκης;
Маэстро, он готов дирижировать Нью-Йоркским симфоническим?

Είναι σαν να παρακολουθείς μία συμφωνική ορχήστρα να ταιριάζει.
Все равно, что наблюдать за идеально сыгранным оркестром.

Ο Στιρς ήταν συνεργαζόμενος μαέστρος με τη Συμφωνική Ορχήστρα του Νιούπορτ αλλά και το Μουσικό Φεστιβάλ Ernest Bloch.
Стиерс был помощником дирижера в Симфоническом оркестре Ньюпорта и музыкальном фестивале Эрнеста Блоха.

Η μουσική σκηνή της Τασμανίας παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία, από τη Συμφωνική Ορχήστρα της Τασμανίας με έδρα την Ομοσπονδιακή Αίθουσα Συναυλιών, μέχρι πολλές μικρές ορχήστρες, συγκροτήματα, κουιντέτα εγχόρδων, και μεμονωμένους μουσικούς που παίζουν ή τραγουδούν σε όλο το νησί.
Музыкальная сцена Тасмании разнообразна, начиная от Тасманийского симфонического оркестра, выступающего в Концертном зале Федерации, и заканчивая большим количеством маленьких групп, камерных оркестров, струнных квинтетов, саксофонных ансамблей и солистов, выступающих на множестве площадок по всему штату.

Ο αδελφός που διεξήγαγε τη Μελέτη Σκοπιάς έμοιαζε να διευθύνει συμφωνική ορχήστρα.
Брат, который проводил изучение статьи из журнала «Сторожевая башня», казался нам дирижером симфонического оркестра.

Τη γνώρισα στη συμφωνική.
Я встретил её на концерте.