σύρμα oor Russies

σύρμα

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проволока

[ про́волока ]

naamwoord vroulike

Αυτή είναι μια αίτηση συναίνεσης για να καρφώσουμε ένα σύρμα στον εγκέφαλό σου.
Эта форма — согласие ввести проволоку в ваш мозг.

провод

[ про́вод ]

naamwoord manlike

Τώρα ήρεμα, πέρασε το σύρμα γύρω από τον αγωγό ώστε να δημιουργήσεις το μαγνητικό πεδίο.
Теперь аккуратно оберните провод вокруг главного проводника, чтобы получилось магнитное поле.

Soortgelyke frases

αγκαθωτό σύρμα
колючая проволока

καταστροφή από εναέρια σύρματα
разрушение ландшафта

voorbeelde

Τότε το τεχνούργημα στιλβώνεται με ένα κομμάτι αχάτη, διαδικασία που δίνει στο χρυσό σύρμα ακτινοβόλο χρώμα το οποίο δημιουργεί τέλεια αντίθεση με το κατάμαυρο φόντο.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

Όποιος κρέμασε αυτό το σύρμα στραγγαλισμού πρέπει να το έκανε μετά την προπόνηση της ομάδας χθες βράδυ και πριν ο Μπίλι ιππεύσει σήμερα το πρωί, οπότε ίσως κάτι έχει καταγραφεί.
Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?

Τις πηγαίνει σε μια τοποθεσία όπου δένει τα χέρια και τα πόδια τους με σύρμα και τις κόβει τον λαιμό πριν πετάξει τα πτώματα.
Отвозит их в укромное место, связывает руки и ноги проволокой, перерезает горло, а потом выбрасывает тело.

Αν δεν μας σκοτώσουν μόλις μπούμε, υπάρχει σύρμα συνδεδεμένο με την πόρτα, και δύο νάρκες κάτω από το πάτωμα.
Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.

Θα δημιουργήσει ένα άλλο σύρμα.
Мы привяжем другой трос.

Πάρε το σύρμα και ελευθέρωσέ με
Возьми проволочный ключ, который я сделал и... открыто

Αλλά λόγω της συχνότητας των συρμών θα βρίσκεται στην 23η σε έξι λεπτά.
Но, учитывая частоту движения составов в городе в этот время, Он должен быть на 23 улице через 6 минут.

Απλώς παρατήρησα ότι όπως τελείωσα το κρανίο, το ενισχυτικό σύρμα το οποίο είχα για να το συγκρατεί πεταγόταν στο πίσω μέρος ακριβώς όπως θα έκανε και η σπονδυλική στήλη.
Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.

Είναι το σύρμα παγίδευσης.
Это растяжка.

Αυτό είναι ένα εργαλείο για να λυγίζω το σύρμα.
Это небольшой инструмент для сгибания проволоки.

Το λες αυτό " τεντωμένο σύρμα ";
Это называется " высоко натянутый "?

Το νοιώθω σα σύρμα μέσα μου'που σφιγγει.
Иногда мне кажется, что у меня внутри проволока, которую кто-то закручивает.

Ας ελπίσουμε πως κανείς δεν έκοψε το λάθος σύρμα, ε;
Давайте просто надеется на то, что никто не разрежет неправильный провод.

Πρέπει να βρεις κομμάτια από παλιό σύρμα και να τα λυγίσεις στο σωστό σχήμα.
Надо найти куски проволоки и правильно их согнуть.

Υπάρχουν διάφοροι τύποι εσωτερικού σκελετού στήριξης, αλλά γενικά, όσο περισσότερα είναι τα ελατήρια και όσο πιο χοντρό είναι το σύρμα που χρησιμοποιείται τόσο καλύτερη είναι η στήριξη.
Существуют разные способы обеспечения упругости, но общее правило таково: чем больше пружин и чем толще проволока, из которой они изготовлены, тем выше упругость.

Σ’ όλο το μήκος των διαδρόμων είχε σύρμα¬ τα από ηλεκτρικές εγκαταστάσεις κι άκουγες συνεχώς να χτυπάει ένα κουδουνάκι.
Вдоль коридоров тянулись кабели электропроводки, и все время слышались удары сигнального колокола.

Tο σύρμα αυτό θα χρησίμευε σα στερεώσω το εξοχικό μου.
Я мог бы использовать этот кабель для восточного крыла моего нового пляжного домика.

Και μετά γαντζώνεσαι, γαντζώνεις το σύρμα σου.
Затем вы пристегиваетесь и пристегнутыми стоите в строю.

Τώρα, το να περπατάς πάνω στο σύρμα είναι τόσο πνευματικό όσο και σωματικό.
Хождение по канату требует как физической силы, так и силы духа.

Είναι ο νέος συρμός στο Λονδίνο.
По последней лондонской моде.

Σύρμα για τον πομπό.
Проволока для передатчика.

Ναι, τα έδεσε μαζί με ένα σύρμα.
Связала их вместе удлинителем.

Οπότε γιατί να πηδήξεις το αγκαθωτό σύρμα περίφραξης όταν μπορείς να στρίψεις δεξια και να μπεις στο τρένο;
Так зачем тебе залезать на забор с колючей проволокой, когда можно завернуть за угол и свалить на метро?

Για να εκτοξεύσει ένα εύκαμπτο ανθεκτικό σύρμα.
С помощью сжатого воздуха сбрасывает высокое напряжение полимерных тросов.

Και τραβώ απαλά το σύρμα
Продвигаю провод очень аккуратно