τόγκο oor Russies

τόγκο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

того

[ того́ ]

voornaamwoord

Ακόμα, ο πρόεδρος του Τόγκο καθαιρέθηκε 6 ώρες πριν.
Кроме того, президент Того был свергнут шесть часов назад.

Τόγκο

eienaam onsydig

Κράτος της Δυτικής Αφρικής.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Того

[ То́го ]

eienaam vroulike, onsydig

Κράτος της Δυτικής Αφρικής.

Ακόμα, ο πρόεδρος του Τόγκο καθαιρέθηκε 6 ώρες πριν.
Кроме того, президент Того был свергнут шесть часов назад.

Soortgelyke frases

Σημαία του Τόγκο
Флаг Того

voorbeelde

Το 2011, όταν ο Fleury Johnson αποφάσισε να μετακομίσει από τη γενέτειρά του, το Λόμε στο Τόγκο, για να σπουδάσει Ιατρική στο Ρίο ντε Τζανέιρο, είχε τις ίδιες απόψεις για τη Βραζιλία όπως όλοι οι ξένοι.
В 2011 году, когда Флери Джонсон (Fleury Johnson) решил переехать для изучения медицины из своего родного города Ломе (Того) в Рио-де-Жанейро, у него были те же представления о Бразилии, что и у многих иностранцев.

Μια χώρα σε σχήμα κλειδαρότρυπας, ανάμεσα στο Τόγκο και στη Νιγηρία, στην ακτή της Δυτικής Αφρικής—αυτό είναι το Μπενίν.
Страна, которая имеет форму замочной скважины и располагается между Того и Нигерией на побережье Западной Африки,— это Бенин.

Σε ένα χωριό του Τόγκο, η εναντίωση στην οικοδόμηση μιας Αίθουσας Βασιλείας ήταν τόσο σφοδρή, ώστε οι αδελφοί αποφάσισαν να χτίσουν αλλού.
В одной деревне в Того, собираясь начать строительство Зала Царства, братья столкнулись с таким сильным противодействием, что пришлось строить в другом месте.

Έλαβα διορισμό να υπηρετήσω ως υπηρέτης τμήματος για να επιβλέπω το έργο κηρύγματος στη Χρυσή Ακτή, στην Τογκολάνδη (σημερινό Τόγκο), στην Ακτή Ελεφαντοστού, στην Άνω Βόλτα (σημερινή Μπουρκίνα Φάσο) και στην Γκάμπια.
Меня назначили служителем филиала и поручили надзор за проповеднической деятельностью на Золотом Берегу, в Тоголенде (сейчас Того), на Берегу Слоновой Кости (сейчас Код-д’Ивуар), в Верхней Вольте (сейчас Буркина́-Фасо́) и в Гамбии.

Θα επιστρέψω ξανά στον Πρόεδρο Τογκ και στους ανθρώπους του στο Κιριμπάτι.
Я хочу вернуться к президенту Тонгу и его народу в Кирибати.

Πριν από περίπου 15 χρόνια, όταν ήταν λίγο πάνω από τα 20, μετακόμισε στο Τόγκο όπου τώρα υπηρετεί σε μια εκκλησία νοηματικής.
Примерно 15 лет назад, когда Анне-Ракель было немногим более 20 лет, она переехала в Того и служит там в жестовом собрании.

Ναι, όπως λέει η ίδια: «Αργότερα ήρθαν στο Τόγκο η μικρότερη αδελφή μου και ο αδελφός μου».
Она говорит: «Позднее мои младшие сестра и брат тоже переехали в Того».

Πιο συγκεκριμένα, περίπου 65 Μάρτυρες από την Ευρώπη —ηλικίας από 17 ως 70 ετών— μετακόμισαν στις χώρες Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρα και Τόγκο της Δυτικής Αφρικής.
Примерно 65 Свидетелей из Европы — в возрасте от 17 до 70 лет — переехали в такие страны Западной Африки, как Бенин, Буркина-Фасо, Нигер и Того*.

Βέλγιο Ελεύθερη Πολιτεία του Κογκό και Βελγικό Κονγκό (σημερινή Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) Ρουάντα-Ουρούντι (περιλάμβανε τη σύγχρονη Ρουάντα και το Μπουρούντι, μεταξύ 1916 - 1960) Γαλλία Γερμανία Γερμανικό Καμερούν (τώρα το Καμερούν και μέρος από τη Νιγηρία) Γερμανική Ανατολική Αφρική (τώρα η Ρουάντα, το Μπουρούντι και μεγάλο μέρος της Τανζανίας) Γερμανική νοτιοδυτική Αφρική (τώρα Ναμίμπια) Γερμανική Τογκολάνδη (τώρα το Τόγκο και το ανατολικό τμήμα της Γκάνα) Ιταλία Ιταλική Βόρεια Αφρική (τώρα Λιβύη) Ερυθραία Ιταλική Σομαλιλάνδη (τώρα μέρος της Σομαλίας) Πορτογαλία Ισπανία Ηνωμένο Βασίλειο Ανεξάρτητα κράτη Η Λιβερία, που ιδρύθηκε από την Αμερικανική Αποικιστική Κοινότητα των Ηνωμένων Πολιτειών το 1821.
Бельгия Свободное государство Конго и Бельгийское Конго (современная территория Демократической Республики Конго) Руанда-Урунди (на земле нынешних Руанды и Бурунди, существовала между 1916 и 1960) Франция Германия Германский Камерун (ныне Камерун и часть Нигера) Германская Восточная Африка (на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды) Германская Юго-Западная Африка (на территории современной Намибии) Тоголенд (на территории современных государств Того и Гана) Италия Итальянская Северная Африка (ныне Ливия) Эритрея Итальянское Сомали Португалия Испания Великобритания Независимые государства Либерия, основана США в 1821.

Έξι χώρες κάνουν το ντεμπούτο τους στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες : η Δομινίκα, η Μάλτα, η Παραγουάη, το Ανατολικό Τιμόρ, το Τόγκο, οι Τόγκα και η Ζιμπάμπουε.
Впервые в зимних олимпийских играх, проходивших в Сочи, приняли участие семь новых стран: Доминика, Мальта, Парагвай, Восточный Тимор, Того, Тонга и Зимбабве.

Λόγου χάρη, ένας νόμος στη Δυτικοαφρικανική χώρα του Τόγκο ορίζει ότι το νυφικό τίμημα «μπορεί να καταβληθεί είτε σε είδος είτε σε μετρητά είτε και με τους δύο τρόπους».
Например, закон в западноафриканской стране Того определяет, что выкуп за невесту «может быть уплачен натурой или наличными деньгами».

Ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να μάθει στους Βραζιλιάνους πράγματα για την ήπειρό του και ειδικότερα την πατρίδα του, το Τόγκο.
И особенно он заинтересован в повышении осведомленности бразильцев о своём родном континенте и, в частности, о своей родине — Того.

Το μισθοφορικό σκάφος που είναι υπεύθυνο για τις επιδρομές σε πλανήτες στο σύστημα Τόγκαν κατευθύνεται προς τον Βούλκαν αυτή τη στιγμή.
Корабль наемников, который совершал налеты на планеты в системе Тауган, сейчас направляется на Вулкан.

Σχετικά με το Τόγκου;
Это насчёт Тогу?

Σχεδιάζει να επιστρέψει στο Τόγκο, αφότου τελειώσει τις σπουδές του, αν και λατρεύει πολλές πλευρές της ζωής στη Βραζιλία: τους ανθρώπους, την ευτυχία, τη διαφορετική κουλτούρα και τα όμορφα τοπία.
Он планирует вернуться в Того после окончания учебы, и в то же время ему симпатичны многие особенности жизни в Бразилии: люди, их жизнерадостность, разнообразная культура и великолепная природа.

Ο Μπένγιαμιν θυμάται: «Όταν ανέφερα ότι ήθελα να κάνω σκαπανικό, μου είπε: “Ξέρεις, θα μπορούσες να κάνεις σκαπανικό στο Τόγκο”».
Беньямин вспоминает: «Когда я сказал тому миссионеру, что хочу служить пионером, он сказал: „Знаешь, ты мог бы служить пионером в Того“».

Μια άλλη οικογένεια που φιλοξενούσε ένα άτομο από το Τόγκο έγραψε: «Δεν μπορούμε να περιγράψουμε τη χαρά και την αγάπη που μοιραστήκαμε . . .
Другая семья, пригласившая к себе делегата из Того, пишет: «Нельзя выразить нашу радость и любовь...

Ένας πατέρας στο Τόγκο ανέφερε την εξής σκέψη: «Η λατρεία του Ιεχωβά δεν πρέπει να είναι βαρετή».
Один брат из Того считает так: «Поклонение Иегове не должно быть скучным».

Εκείνοι που είχαν σταλεί στο Τόγκο διαπίστωσαν ότι η γραμματική της γλώσσας έβε, της κύριας γλώσσας του τόπου, είναι εντελώς διαφορετική από τη γραμματική των ευρωπαϊκών γλωσσών και πως το ύψος της φωνής με τον οποίο λέγεται μια λέξη μπορεί να αλλάξει τη σημασία της.
Миссионеры, направленные в Того, обнаружили, что грамматика эве, основного местного языка, заметно отличается от грамматики европейских языков, а значение слов может зависеть от высоты голоса.

Γιατί στο Τόγκου;
А почему Тогу?

Έχει σχέδια για ένα δίκτυο σιδηροδρόμων που θα το κάνει το κέντρο ενός μεγάλου Ατλαντικού παράκτιου διαδρόμου, που θα εκτείνεται από το Μπενίν, το Τόγκο και την Γκάνα, μέχρι το Αμπιτζάν, την πρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντοστού.
Есть планы по созданию сети железных дорог, которая свяжет громадный пояс побережья Атлантики, растянувшийся от Бенина, Того и Ганы, до Абиджана, столицы Берега Слоновой Кости.

Λίγοι άνθρωποι στο Λομέ είχαν δει ποτέ τόσο μεγάλο σκύλο, επειδή τα περισσότερα σκυλιά στο Τόγκο είναι μικρόσωμα.
Мало кто в Ломе раньше видел такую большую собаку, поскольку почти все собаки в Того маленькие.

«Φύγαμε αναζωογονημένοι, ενθαρρυμένοι, ενισχυμένοι και πιο αποφασισμένοι από κάθε άλλη φορά να χαιρόμαστε στην υπηρεσία του Ιεχωβά», έγραψαν οι αδελφοί από το τμήμα του Τόγκο.
Братья из филиала в Того написали: «Уезжая, мы чувствовали воодушевление, силу и бо́льшую решимость, чем когда-либо прежде, служить Иегове с радостью».

Αλλά ο άντρας που είδες... Ο τύπος που έμοιαζε με χάσκι, που ο Τόγκο έστειλε...
Так человек, которого вы видели... которого послал Того...

Κάποιος άντρας στο Τόγκο είπε σε ένα Μάρτυρα: «Αυτά που αναφέρετε είναι αδιαμφισβήτητα».
Один мужчина из Того сказал Свидетелю: «Написанное вами просто неоспоримо».