τοις oor Russies

τοις

Article

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в

pre / adposition

Και συν τοις άλλοις, η πόλη έχει μεγαλύτερα προβλήματα.
Кроме того, в этом городе есть проблемы и поважнее.

Soortgelyke frases

τοις εκατό
процент

εκατό τοις εκατό
стопроцентно · стопроцентный

τοις χιλίοις
промилле

συν τοις άλλοις
более того · кроме · помимо · сверх того

τρία τοις εκατό
трёхпроцентный

τοις μετρητοίς
деньги · за наличные средства · кэш · нал · наличка · наличные · наличные деньги · наличными

voorbeelde

Και βρήκαν ότι το 100 τοις εκατό των παιδιών που δεν είχαν φάει το ζαχαρωτό ήταν πετυχημένα.
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.

Έτσι μένει ένα 3 τοις εκατό που θεωρείται καθαρό.
Остальные три процента составляют пресную воду.

Οι καπνιστές που κόβουν το κάπνισμα πριν από τα 50 τους χρόνια έχουν πενήντα τοις εκατό λιγότερες πιθανότητες να πεθάνουν στα επόμενα 15 χρόνια από ό,τι εκείνοι που συνεχίζουν το κάπνισμα».
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».

Μέσα σε μια πενταετία (1993-1998), ο αριθμός των ζώων σχεδόν υποδιπλασιάστηκε, ενώ ως το 2002 ο πληθυσμός τους είχε μειωθεί κατά 97 τοις εκατό.
За пять лет (1993—1998) их число уменьшилось наполовину, а к 2002 году сократилось на 97 процентов.

Από τότε η συγκέντρωση των CFCs «υποχωρεί κατά ένα περίπου τοις εκατό κάθε χρόνο», αναφέρει το περιοδικό.
Однако с 2000 года она стала «снижаться почти на один процент ежегодно».

Ξέρετε ότι, από το 1,3 δισεκατομμύριο Κινέζων, πάνω από 90 τοις εκατό πιστεύουν πως ανήκουν στην ίδια φυλή, τους Χαν;
Вы знаете, что среди 1,3 млрд китайцев более 90% считают, что они принадлежат одной и той же этнической группе - хань.

Μόνο το 24 τοις εκατό των Λουθηρανών κληρικών στη Σουηδία αισθάνονται ότι μπορούν να κηρύττουν για τον παράδεισο και την κόλαση «με καθαρή συνείδηση», ενώ το ένα τέταρτο των Γάλλων ιερέων δεν είναι βέβαιοι ακόμη και για την ανάσταση του Ιησού.
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.

Ωστόσο, εφόσον υπολογίζεται ότι μόνο το 10 τοις εκατό των θυμάτων καταγγέλλουν την απώλεια των χρημάτων τους, είναι αδύνατον να καθοριστεί επακριβώς η πλήρης έκταση του προβλήματος.
Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.

Δεν είναι καθόλου αξιοπερίεργο, λοιπόν, που το ποσοστό ανάκτησης είναι μηδαμινό, μόλις 15 τοις εκατό.
Неудивительно, что отыскиваются только незначительные 15 процентов украденного.

Τώρα η ιστορία που έχουμε επιτύχει είναι ότι έχουμε αναπτυχθεί 2 τοις εκατό ετησίως κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου, από το 1891 μέχρι το 2007, και να θυμάστε ότι είναι λίγο αρνητική μέχρι το 2007.
История показывает, что наша экономика росла ежегодно на 2% в течение всего периода с 1891-го года по 2007-й, но начиная с 2007-го года она начала понемногу замедляться.

Όταν βλέπει κανείς πώς ξοδεύει χρήματα η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση εδώ φαίνεται η διαμάχη, 55 τοις εκατό, περισσότερα από τα μισά, στην Κοινωνική Ασφάλιση, την Ιατρική και Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, σε μερικά άλλα προγράμματα υγείας, 20 τοις εκατό στην άμυνα, 19 τοις εκατό διαθέσιμες δαπάνες, και 6 τοις εκατό τόκους.
Когда вы посмотрите на то, как федеральное правительство расходует бюджет, то есть именно это сейчас стало полем битвы, 55%, больше половины, составляют расходы на социальное страхование, медицинские программы Medicare, Medicaid и ряд других, 20% тратиться на оборону, 19% программные расходы, и 6% на обслуживание долга.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο ποταμός Μισισιπής και μόνο εκβάλλει κάθε χρόνο στη θάλασσα σχεδόν 60 τοις εκατό περισσότερο νερό από όλους μαζί τους ποταμούς και παραποτάμους της Αυστραλίας.
В Соединенных Штатах одна только река Миссисипи несет к морю почти на 60 процентов больше воды, чем все реки и ручьи Австралии, вместе взятые.

Σε όλη τη γη, ο συνολικός ανώτατος αριθμός βοηθητικών και τακτικών σκαπανέων ήταν 1.110.251, μια αύξηση 34,2 τοις εκατό σε σχέση με το 1996!
Высшее число подсобных и общих пионеров во всем мире составило в целом 1 110 251, это на 34,2 процента больше, чем в 1996 году.

Πέρσι, οι Αμερικανοί αλληλοσκοτώθηκαν σε μια αναλογία 5,3 ανά 100.000, επτά τοις εκατό των πολιτών ήταν κάτω από το επίπεδο της φτώχειας και παρήγαν 21 εκατομμύρια τόνους αιωρούμενα σωματίδια και τέσσερα εκατομμύρια τόνους διοξείδιο του θείου.
В прошлом году в Америке было 5,3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.

Το 1976, ο αριθμός των ευαγγελιζομένων είχε αυξηθεί κατά 100 και πλέον τοις εκατό σε λιγότερο από δέκα χρόνια.
К 1976 году, менее чем за десять лет, увеличение числа возвещателей превысило 100 процентов.

Το ποσοστό κοκαΐνης που κατάσχεται είναι περίπου 30 τοις εκατό και της ηρωίνης μόνο 10 με 15 τοις εκατό, ανέφερε η έκθεση.
В отчете говорится, что кокаина задерживается около 30 процентов, а героина — всего лишь 10—15 процентов.

Από την άλλη μεριά, κάποιος ερευνητής υπολόγισε ότι μια γυναίκα παγιδευμένη σε έναν πολυτάραχο γάμο διατρέχει 237 τοις εκατό μεγαλύτερο κίνδυνο να γεννήσει μωρό με συναισθηματικές ή σωματικές βλάβες από ό,τι η γυναίκα που έχει μια ασφαλή σχέση.
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.

Το 1996 αυξήθηκε επίσης κατά 9 τοις εκατό το πραγματικό ποσοστό αυτοκτονιών μεταξύ ατόμων ηλικίας 65 ετών και άνω, για πρώτη φορά έπειτα από 40 χρόνια.
В 1996 году количество самоубийств среди людей старше 65 лет возросло на 9 процентов — впервые за 40 лет.

Από την άλλη μεριά, το 49 τοις εκατό των αγοριών θέλουν από τους γονείς να «αφήνουν τα παιδιά να παίζουν έξω», ενώ τα κορίτσια θα ήθελαν να «διασκέδαζαν οι γονείς παίζοντας με τα παιδιά τους».
С другой стороны, 49 процентов мальчиков хотят, чтобы родители «разрешали детям играть на улице», а девочки желают, чтобы родителям «было интересно, когда играют с детьми».

Είμαστε ευτυχείς να αναφέρουμε ότι από τη συγκέντρωση συμβουλίου μας, έχουμε διευρύνει την οικογενειακή μας διδακτική ομάδα κατά 200 τοις εκατό.
С радостью сообщаем, что с момента того собрания число людей, которых обучает наша семья, возросло на двести процентов.

Υπολογίζεται ότι μέχρι το τέλος του πολέμου είχε εμπλακεί το 93 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού.
По оценкам, к концу войны в нее было втянуто 93 процента мирового населения.

Αυτό το δεύτερο ποσοστό αποτελεί μείωση κατά 9 τοις εκατό αν συγκριθεί με εκείνους που το 1985 έδειχναν εμπιστοσύνη στη θρησκεία και που αποτελούσαν το 66 τοις εκατό.
Последнее число означает уменьшение на 9 процентов, так как в 1985 году 66 процентов опрошенных имели доверие к религии.

Δόθηκαν προθεσμίες στις βιομηχανίες για να μειώσουν κατά 90 τοις εκατό τα λύματα που έριχναν στον ποταμό.
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.

Σύμφωνα με υπολογισμούς, ο βαθμός στον οποίο αυτή η μέθοδος πετυχαίνει την εξάλειψη της ενούρησης είναι 60 με 90 τοις εκατό, αν και έχουν αναφερθεί υποτροπές στο 10 με 45 τοις εκατό των περιπτώσεων που γιατρεύτηκαν.
Сообщается, что показатель эффективности лежит в пределах 60–90 процентов, хотя у 10–45 процентов лечившихся детей наблюдается рецидив.

Τα δάση καλύπτουν περίπου το 45 τοις εκατό της χώρας.
Около 45 процентов страны покрыто лесами.