φάνταζυ oor Russies

φάνταζυ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фэнтези

[ фэ́нтези ]

naamwoord

художественный жанр

voorbeelde

Φαντάζεσαι πόσο φοβερά θα είναι, φιλαράκι;
Можешь представить, как это великолепно?

και θα είναι πιο φθηνά φαντάζομαι από τον κύριο Ηarper.
Да и обойдусь я вам намного дешевле, чем мистер Харпер.

Φαντάζομαι, θα αναρωτιέσαι επίσης αν αυτό έχει κάποια σχέση με την πτώση του αεροπλάνου.
И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.

Φαντάζομαι ότι είναι παρήγορο να ακολουθείς εντολές για λίγο.
Я понял, что немного смирения мне не повредит.

Φαντάζομαι είναι άνθρωποι τής εταιρείας.
Ну, думаю, это люди компании.

Δε φαντάζεσαι.
Понятия не имею.

Δεν φαντάζομαι τίποτα.
Я ничего не воображаю.

Φαντάζομαι αυτά που είπες για τον Χίλμπουρν...
Полагаю, то что ты сказала про Хилбурна...

Φαντάζομαι ότι η γυναίκα που το είχε αγαπούσε έναν άντρα που δε μπορούσε ν'αποκτήσει.
Словно женщина, носившая его, тосковала по мужчине, с которым ее разлучили.

Φαντάζομαι χρειάζεται ένα χάρτη, ολοταχώς.
Думаю ему срочно понадобилась карта.

Ο οποιοσδήποτε θα φανταζόταν ότι αυτοί οι 2 συνδέονται, εκτός από κάποιον που ήξερε ήδη ότι δεν συνδέονται.
Любой бы предположил, что эти вещи связаны,... кроме того, кто уже знал, что это не так.

Μπες στη θέση μου και θα δεις τι ωραίος που φαντάζει ο κόσμος.
Побывала бы в моей шкуре, поняла бы, как прекрасен этот мир.

Φαντάζομαι πως δεν έβγαλαν πόδια από μόνα τους, έτσι δεν είναι;
Значит, у них просто выросли ножки, так что ли?

Πράγματι, αν προσκολληθείτε ο ένας στον άλλον και εφαρμόσετε τις Γραφικές αρχές, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη ευτυχία από όση φαντάζεστε.
Сохраняя семью и применяя библейские принципы, вы можете обрести счастье гораздо большее, чем вы себе представляли.

Φαντάζομαι δεν είσαι και θαυμάστρια των Μίτσαμ.
Наверное, ты не в восторге от Мичамов?

Αναμφίβολα, θα είχε ακουστά ότι η Άμερλιν ήταν νεαρή, αλλά δύσκολα θα φανταζόταν πόσο.
Без сомнения, она слышала, что Амерлин молода, но едва ли задумывалась, насколько молода.

Έχω περάσει πολλές ώρες να σε φαντάζομαι ότι πνίγεσαι στο φαγητό.
Я трачу большую часть своего дня представляя, как ты давишься едой.

Αλλά τώρα είστε άνθρωπος κοιτάζοντας έξω και φαντάζεστε ένα διαφορετικό άνθρωπο.
А теперь мы выступаем в роли человека, смотрящего и представляющего другого человека.

Φαντάζομαι πως ναι!
Полагаю, что да.

Είσαι πιο όμορφη απ'όσο φανταζόμουν.
Вы даже более прелестны, чем я представлял.

Σήμερα σώσαμε έναν κόσμο απ ' το μυστικισμό και την τυραννία... μπαίνοντας σ ' ένα μέλλον τόσο λαμπρό που δε φανταζόμασταν
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светом

Ραδιενεργή μόλυνση, φαντάζομαι.
Радиационное поражение, должен предположить.

Ξέρετε, μας αρέσει να φανταζόμαστε τις πρωτοπόρες ιδέες μας, σαν εκείνη την ολοκαίνουργια θερμοκοιτίδα 40,000 δολαρίων, τελευταία λέξη της τεχνολογίας, αλλά τις περισσότερες φορές, έχουν αναμειχθεί από οτιδήποτε τυχαίνει να βρίσκεται κοντά.
Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.

Από μέσα, φαντάζομαι.
Думаю, изнутри.

Πράγματι, η ικανότητα της διάνοιάς μας να οραματίζεται και να φαντάζεται είναι απόδειξη ότι έχουμε, σύμφωνα με τα λόγια του ψαλμωδού, ‘θαυμάσια πλαστεί’.
Наоборот, способность представлять себе и мечтать доказывает, что мы — по словам псалмопевца — ‘дивно устроены’ (Псалом 138:14).