χάρτης oor Russies

χάρτης

/ˈxar.tis/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

карта

[ ка́рта ]

naamwoord vroulike

Θα ήθελα ν' αγοράσω έναν χάρτη.
Я бы хотел купить карту.

картa

схема

[ схе́ма ]

naamwoord

Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη του μετρό σας παρακαλώ;
Вы можете дать мне схему метро, пожалуйста?

бумага · билль · сопоставление · сопоставлять · географическая карта · морская карта · официальный документ · показать на карте

Χάρτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

географическая карта

плоская модель земной поверхности

Ωστόσο, το βιβλίο της Αποκάλυψης δεν είναι χάρτης που οδηγεί σε έναν κυριολεκτικό τόπο με το όνομα Αρμαγεδδών.
Однако книга Откровение — это не географическая карта, где указано буквальное место под названием Армагеддон.

Soortgelyke frases

χάρτης φυσαλίδων
пузырьковая карта

χάρτα
официальный документ

Ναυτικός χάρτης
Морская навигационная карта

Κλίμακα χάρτη
Масштаб

χάρτης οικολογίας των πόλεων
графическое изображение городской экологии

Χρωματογραφία χάρτου
Бумажная хроматография

στοιχείο ελέγχου χάρτη
элемент управления картой

κλίμακα χάρτη
масштаб

εντοπίζω στο χάρτη
показать на карте · сопоставление · сопоставлять · схема

voorbeelde

Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό.
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.

Και αυτός ο χάρτης είναι επίσης ακριβής.
И эта карта тоже правильная.

Και είδαν το χάρτη;
И они видели карту?

Έψαχνα χαρτιά για την Μάργκαρετ όλο το πρωί.
Просматривал бумаги на Маргарет все утро.

Ή αν είσαι εσύ Άγγλε.. Ο πραγματικός Οσβάλντο Μομπρέϊ, βρίσκεται νεκρός σε κάποιο χαντάκι. Και.. Εσύ είσαι κάποιος που έχει κλέψει τα χαρτιά του..
А если это ты, бриташка, то настоящий Мобрэй сейчас гниёт где-то в канаве. А ты просто британец с его документами.

Ένα κομματι άσπρο χαρτί... με το γράμμα " Τ " τυπωμένο επάνω. Έλα'δω.
Кycoчек бeлoй бyмaги... c нaпeчaтaннoй бyквoй " T ".

Πρέπει να ξαναελέγξουμε το χάρτη.
Нужно ещё раз взглянуть на карту.

Δώσ'μου τα χαρτιά σου.
Давай свои документы.

Τόμας, ήρθα εδώ απρόθυμα, γιατί διατάχθηκα να σου στερήσω όλα... τα βιβλία και τα χαρτιά... και όλα αυτού του είδους.
Боюсь, Томас, я здесь совсем не по своей воле потому что мне приказано забрать у вас все ваши книги, бумаги... и тому подобное

Τα κοκαλιάρικα δάχτυλα της Τέσλυν έψαξαν τα χαρτιά στα γόνατά της, μ’ όλο που δεν τα κοίταζε.
Костлявые пальцы Теслин зашуршали по бумагам, лежащим у нее на коленях, но на свои записи она не взглянула.

Μόλις σβήνουν τα φώτα, οι νοσοκόμοι παίζουν χαρτιά εδώ.
После отбоя санитары играют в этом зале в карты.

Μάλιστα, μερικοί υπολογίζουν ότι η συνολική κατανάλωση χαρτιού έχει αυξηθεί τα πρόσφατα χρόνια.
По некоторым оценкам, за последние годы потребление бумаги в целом возросло.

Φαντάζομαι χρειάζεται ένα χάρτη, ολοταχώς.
Думаю ему срочно понадобилась карта.

Χάρτης χώρου, συνδρομή, μαγαζί μουσείου...
Карта сайта - членство - музейный магазин...

Άτομα όπως ο Τζος και ο Στιβ συνεχίζουν να φτιάχνουν επίπεδα πληροφοριών πραγματικού- χρόνου, να τις κάνουν Tweer και να τις βάζουν επάνω στους χάρτες για να μπορούν όλοι να τις προσπελάσουν.
Люди вроде Джоша и Стива продолжают слой за слоем наносить информацию, актуальную информацию, размещать в Twitter и наносить на карту, чтобы все могли использовать её.

Ήρθε από το Τράκι με χάρτες.
Он приехал из Траки с картами.

Δεν είναι ότι μια σπατάλη χαρτιού;
Разве это не лишняя трата бумаги?

Ας διπλό-τσεκάρουμε τα χαρτιά τους, ας ελέγξουμε τα αρχεία τους για προϊστορία σε μηχανολογία.
Давайте хорошенько проверим документацию, просмотрим их файлы о прошлом инженеров.

Αυτός είναι ο χάρτης που βρήκαμε εκεί που δολοφονήθηκε ο Στούαρτ Ζούπκο.
Это карта, которую мы нашли на месте убийства Стюарта Зупко.

Ο διοικητής τους στέλνει τον χάρτη με αγγελιοφόρο πίσω στην Γερμανία σήμερα.
Их командир отправит карту с нарочным на дирижабле в Германию.

Ναι, έχω ακόμη συναντήσει και χαρτί υγείας με την επωνυμία «Ευχαριστώ».
Да, я даже наткнулся на туалетную бумагу, которая называлась «Спасибо».

Έχε έτοιμα τα χαρτιά.
Готовь документы.

Να πας στο γιατρό να σου γράψει χαρτί.'κουσες;
Тебе нужно сходить к врачу за больничным, понял?

Κρατάει γερά τα χαρτιά της χειραφέτησης.
Он, наверное, вопросами эмансипации занимается.

Αλλά το χαρτί που έτυχε να δω που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πείσουμε τις αρχές ήταν ένα στρατιωτικό έγγραφο που ευχαριστούσε τον πατέρα μου για το έργο του εκ μέρους των μυστικών υπηρεσιών.
Но документ, который я случайно увидела и который должен был помочь нам обосновать прошение, был документом из армии с благодарностью отцу за его работу от имени секретных служб.