χωριό oor Russies

χωριό

/xo.ˈrjo/ naamwoord onsydig

χωριό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аул

[ ау́л ]

naamwoord manlike

τοποθεσία

Εδώ μιλιούνται τουλάχιστον 37 τοπικές γλώσσες—ορισμένες από εκατομμύρια ανθρώπους, άλλες μόνο σε μερικά χωριά.
Здесь речь звучит по меньшей мере на 37 исконно кавказских языках: на некоторых из них говорят миллионы, а на других — лишь жители отдельных аулов.

деревня

[ дере́вня ]

naamwoord vroulike

Το όνειρό μου είναι αυτό, να ζήσω ήσυχα σε ένα χωριό.
Моя мечта — жить в тиши деревни.

село

[ село́ ]

naamwoord onsydig

μικρός οικισμός ανθρώπων με τυπικό πληθυσμό λίγων εκατοντάδων

один из видов сельских населённых пунктов

Υπάρχει μια σημαία στο κέντρο του χωριού.
В центре села есть флаг.

посёлок · место · кишлак

Soortgelyke frases

εγκαταλειμμένο χωριό
заброшенная деревня

τοπικό συμβούλιο του χωριού
сельский совет · сельсовет

κοινοτικό συμβούλιο του χωριού
сельский совет · сельсовет

συμβούλιο του χωριού
сельский совет · сельсовет

voorbeelde

Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό.
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.

Ορκ έκαψαν το χωριό μας και έσφαξαν τους δικούς μας.
Орки сожгли нашу деревню и убили жителей.

Μπορεί να ήταν σημάδι εξοχότητας ή σπουδαιότητας για κάποιο φύλαρχο ή για ένα χωριό.
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.

Σύμφωνα με αρχαιολογική έρευνα, ένα μεγάλο χωριό βρίσκεται κοντά στο λοφώδες φρούρο.
Согласно археологическим исследованиям, рядом с крепостью существовало крупное поселение.

«Η Οφίλια και εγώ πηγαίναμε μόνοι μας να κηρύξουμε στο χωριό μας για να μεταδώσουμε αυτά που είχαμε μάθει», εξηγεί ο Ροντόλφο.
«В нашей деревне только мы с Офелией проповедовали,— говорит Родольфо,— и делились тем, что знали сами.

Είδα την κυρία Χιούζ, στο χωριό σήμερα. και μου είπε ότι οι υπηρέτες έχουν ετοιμαστεί για να πάνε στο πανηγύρι.
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.

Εκεί, στο χωριό Κγιέλεφιορντ, κήρυξαν μαζί με άλλους αδελφούς και αδελφές που είχαν έρθει και εκείνοι σε αυτό το απομονωμένο μέρος για τον ίδιο σκοπό.
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.

Πήγαμε σ'ένα ωραίο μέρος στο χωριό.
Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом.

THORNADO AND I ήταν απασχολημένος ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ
Мы с Торнадо были заняты - патрулировали деревню и...

Σήμερα, η Παλμύρα, η πρωτεύουσα του βασιλείου της Ζηνοβίας, δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα χωριό.
На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.

Ο ιδιοκτήτης εξήγησε ότι ο Μάρτυρας ήταν ο μόνος στο χωριό τον οποίο μπορούσε να εμπιστευτεί.
Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.

Στο χωριό μου, όλες οι γυναίκες των Κουτσένσκι ξεγεννούσαν ζώα.
У нас в деревне все женщины Кучински принимали роды у животных.

Με αυτούς τους πλουτοπαραγωγικούς πόρους ανήκουμε πια στο παγκόσμιο χωριό.
С таким достоянием мы стали частью глобальной деревни.

Σιγά-σιγά το χωριό μεγάλωσε.
Постепенно село росло.

Επιτέθηκαν στο χωριό στα βόρεια;
Напали на деревню на севере?

Ο Ντόμον δεν ήξερε να πει αν τα σπίτια από σκούρα πέτρα σχημάτιζαν ένα μεγάλο χωριό ή μια μικρή πόλη.
Домон никак не мог решить, то ли это приличных размеров село, то ли маленький город.

Ο δρόμος προς αυτό το χωριό των ψαράδων και των αγροτών ήταν πολύ τραχύς.
На дороге, ведущей в эту деревню, жители которой занимаются рыболовством и сельским хозяйством, образовались рытвины.

Είδες πόσοι από το χωριό ήρθαν στην τελετή.
Ты же видела, сколько людей из деревни пришли на службу.

Την επομένη πήγε με το ποδήλατο στο χωριό για τη μελέτη μιας άλλης σπουδάστριας η οποία της είπε ότι οι συγγενείς και οι φίλοι της ήθελαν να παρακολουθήσουν την Ανάμνηση.
На следующий день Лои поехала в эту деревню, чтобы провести другое изучение, и интересующаяся сказала, что ее родственники и друзья тоже хотели бы посетить Вечерю.

Έχουμε ένα ραντεβού στο χωριό.
Мы опаздываем на встречу в деревне.

Πιστεύω ότι νομίζεις ότι πρέπει να μετακομίσουμε κάτω στο χωριό
Я полагаю, Вы считаете, что мы должны перебраться в деревню

Είναι εντυπωσιακό ότι η ψαριά από ένα και μόνο δίχτυ μπορεί να θρέψει ολόκληρο χωριό!
Удивительно, но улова, добытого с помощью одной такой сети, достаточно, чтобы накормить целую деревню.

Αφού η ένοπλη ομάδα διέσχισε τα στρατόπεδα, επέλεξε μια τοποθεσία βόρεια από το Χωριό Αρ. 1 για να στήσει το αρχηγείο της.
Совершив свой набег на лагеря, эти формирования решили обосновать базу чуть севернее поселения No 1.

Το χωριό ήταν πάντα πολύ μικρό για εκείνον.
Эта деревня всегда была слишком мала для него.

Δεν έχω χωριό.
Нет у меня никакой деревни.