ψυχική δουλειά
душевная работа
ψυχικός oor Russies
ψυχικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
душевный
[ душе́вный ]
ψυχική υγεία
душевное (психическое) здоровье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
Люблю тебя.Эпинефринjw2019 jw2019
Ψυχικός.
А что в другой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Είμαι πολύ παθιασμένος με το ζήτημα της ψυχικής υγείας.
Они только делают вам хужеgv2019 gv2019
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχές
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?opensubtitles2 opensubtitles2
(Ρωμαίους 5:12) Εκτός του ότι επέφερε το θάνατο, η αμαρτία δυσχεραίνει τη σχέση μας με τον Δημιουργό μας και μας επηρεάζει από σωματική, ψυχική και συναισθηματική άποψη.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеjw2019 jw2019
Η οικογένεια Τζόνσον προσπαθεί τώρα να διατηρεί καλές συνήθειες ψυχικής υγιεινής οι οποίες είναι ωφέλιμες για όλους και ιδιαίτερα για το γιο τους.
Установи связь!jw2019 jw2019
Ο Τζόσουα έλαβε βοήθεια από Χριστιανούς πρεσβυτέρους και ειδικούς σε θέματα ψυχικής υγείας.
Можешь повернутьсяjw2019 jw2019
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, το σύστημα φροντίδας ψυχικής υγείας που έχουμε δεν είναι επαρκώς εξοπλισμένο για να βοηθήσει όλους, και δεν έχουν όλοι όσοι κάνουν καταστροφικές σκέψεις τα συμπτώματα που θα οδηγήσουν σε μια συγκεκριμένη διάγνωση.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиted2019 ted2019
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) ανέφερε στις αρχές του 1994: «Περίπου ο ένας στους δύο Αμερικανούς—το 48 τοις εκατό—έχει υποφέρει από ψυχική διαταραχή σε κάποια στιγμή της ζωής του».
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньjw2019 jw2019
Τα πρωτοσέλιδα λένε ότι τα γονίδια μπορούν να μας δίνουν τρομακτικές ασθένειες, ίσως και να διαμορφώνουν την προσωπικότητά μας, ή να προκαλούν ψυχικές διαταραχές.
Как ты ещё ходишь, пареньted2019 ted2019
Για να εφαρμόσουμε το " Υγεία για όλους " πρέπει να τους συμπεριλάβουμε όλους στο συγκεκριμένο ταξίδι, και στην περίπτωση της ψυχικής υγείας συγκεκριμένα πρέπει να εμπλέξουμε εκείνους που πάσχουν όπως και εκείνους που τους φροντίζουν.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутQED QED
Η ψυχική σου υγεία είναι πιο σημαντική απ'το σεξ.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ειδικός σε θέματα ψυχικής υγείας δηλώνει πως, με την προϋπόθεση ότι η “μοναξιά παραμένει μέσα σε κάποια όρια, η απουσία των άλλων καθιστά εφικτή την ταξινόμηση των σκέψεων, την καλύτερη συγκέντρωση”.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаjw2019 jw2019
Ίσως ακόμη πιο σημαντικό, η ελεγχόμενη με τη σκέψη υπολογιστική μπορεί να δώσει στα παιδιά με ADD γνώση της δικής τους διακύμανσης της ψυχικής κατάστασης, έτσι ώστε να κατανοήσουν καλύτερα τους εαυτούς τους και τις μαθησιακές τους ανάγκες.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйQED QED
Πολλοί από τους Καθολικούς που πήραν εισιτήρια για την υπαίθρια Θεία Λειτουργία ένιωσαν ψυχική ανάταση από αυτή την εμπειρία.
Ну, он же астронавтjw2019 jw2019
Μπορεί να βιώσεις ψυχικές διαταραχές, παραισθήσεις.
Это... Да, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γρήγορα κατάλαβα πως δεν μπορούσα να εφαρμόσω τα πρότυπα ψυχικής υγείας στα οποία είχα εκπαιδευτεί, τα οποία βασίζονται πολύ στους εξειδικευμένους, ακριβούς επαγγελματίες της ψυχικής υγείας για να παρέχουν ψυχική ιατρική περίθαλψη σε χώρες όπως η Ινδία και η Ζιμπάμπουε.
Хорошо.Так. Сюдаted2019 ted2019
Αυτή η θλίψη μπορεί να μας επηρεάσει με διάφορους τρόπους, αλλά το κυρίαρχο αίσθημα πολλών είναι ο έντονος ψυχικός πόνος.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеjw2019 jw2019
Η ψυχική ηρεμία, κε Λούνα.
Он был невероятнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη ρίζα πολλών περιπτώσεων ψυχικής διαταραχής φαίνεται ότι βρίσκονται φυσικοί παράγοντες.
Как вас ранили?jw2019 jw2019
Ασφαλώς, κάποιο άτομο που πάσχει από σοβαρή ψυχιατρική διαταραχή ίσως χρειάζεται βοήθεια από ειδικό σε θέματα ψυχικής υγείας.
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиjw2019 jw2019
Την πρώτη φορά που άκουσα τον όρο «ψυχική υγεία», ήμουν οικότροφος μαθητής, άρτι αφιχθείς από την Γκάνα, στο σχολείο Πέντι του Νιού Τζέρσεϊ.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?ted2019 ted2019
Διόλου μή σκέφτεσαι τήν κατανόηση σάν 'ψυχική διαδικασία'!
Нет, но я поврежу твойLiterature Literature
Ή ίσως να παρατηρούν ότι αυτός που πάσχει από ψυχική διαταραχή έχει δεχτεί μεγάλη πίεση στη δουλειά του και θα τον ωφελούσε πολύ «μία δραξ πλήρης αναπαύσεως»—να κοιμάται καλά τη νύχτα σε τακτικότερη βάση.—Εκκλησιαστής 4:6.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчассказать это, но это не то, что я имела ввидуjw2019 jw2019
Η ψυχική της ασθένεια δε θα την αφήσει.
Один раз, мама и я ссорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.