-ές'' oor Russies

-ές''

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коренной

[ коренно́й ]

adjektief

Soortgelyke frases

οδική(ές) μεταφορά(ές)
дорожный транспорт

πληροφόρηση των (πληροφορίες για τους) καταναλωτών(ές)
информация для потребителя

voorbeelde

Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?

Θα ήθελα επίσης να πω η Ford έχει μια ιδιαίτερα δυσάρεστη εσωτερικό.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.

εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.

Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο?
Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?

Δεν αξίζετε εσείς περισσότερο από αυτά;»
Разве вы не ценнее их?»

Εσείς οι άντρες με αηδιάζετε.
Меня от вас, мужиков, иногда просто мутит.

Μην περιμένετε να έρθει το άτομο σε εσάς.
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.

Εσείς μου είπατε να μην αρνούμαι τις απολαύσεις.
Ты же сказал, чтобы я не отказывал ему в удовольствии.

Πρέπει να έρθετε κι εσείς.
Приходите обязательно.

Κι εσείς πρέπει να είστε αυτή που έστειλε τις ηχογραφήσεις του άντρα μου.
А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.

Ακριβώς όπως εσείς.
Также как и вы.

Η πολεμική μεταφορά μας εξαναγκάζει να πούμε ότι εσείς κερδίσατε, παρ' όλο που μόνο εγώ έμαθα κάτι.
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.

1, 2. (α) Πότε έχει ένα δώρο μεγάλη αξία για εσάς προσωπικά;
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?

Γάμα το εσωτερικό και το μαγικό βιο-τζέλ.
К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.

Εσείς και μόνο εσείς, θα αποφασίσετε.
Вы и только вы можете принять решение.

Θέλω να τον δω να τιμωρείται όσο κι εσείς.
Я как и вы, хочу увидеть, как его накажут.

Οι Ιρλανδοί θα μάθουν ότι ο Κλέι είναι επικεφαλής κι εσείς θ'αρχίσετε να λαμβάνετε τα μεγάλα όπλα σας.
Ирландцы удостоверятся, что это канал Клэя, и вы сможете получать свои большие пушки.

Εσείς εντάξει;
– Ты как?

Σκεπτόμενοι θα χρειαζόσαστε κάποιο εγγύηση εσείς από την αποστολή καμικαζιών σας.
Подумала, что вам понадобится тот, кто спасет вас в вашей самоубийственной миссии.

Αν κάποιος από εσάς εκτεθεί, αυτό θα σας σκοτώσει.
Если любой из вас подвергнется опасности, это убьет вас.

Εσείς είστε που... αφήνετε τα μισά κεκάκια πίσω από το άσυλο;
Это вы..... оставляете остатки кексов для нашего приюта?

Υπαινίσσεστε πως ο κύριος Doria ψεύδεται για να κρύψει ένα ατύχημα, για το οποίο εσείς δεν έχετε αποδείξεις;
Вы утверждаете, что сеньор Дориа скрывает аварию, о которой Вам ничего не известно?

Ωστόσο, έχει παραμείνει αμείωτος ο θαυμασμός του για εσάς με το πέρασμα των χρόνων;
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?

Έδιωξε τον σέφ απόψε επειδή πάντα το κάνετε εσείς οι δύο μαζί.
Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.

Ρίχνετε εσείς, όπως ο Δαβίδ, τα βάρη και τις ανησυχίες σας στον Ιεχωβά;
Подобно Давиду, возлагаем ли мы бремя наших забот на Иегову?