ανεμοστρόβιλος oor Sloweens

ανεμοστρόβιλος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens

tornado

naamwoord

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

Μπορεί να σημάδεψαν τον ανεμοστρόβιλο, και ο ανεμοστρόβιλος να τους το ανταπέδωσε.
Mogoče sta ustrelila v tornado, in tornado je ustrelil njega.

hurikán

tropski ciklon

turbulenca

naamwoord

vihar

naamwoord manlike

Θα χορέψουμε κολλητά και αργά... Καθόσον αυτός ο ανεμοστρόβιλος θα κάνει κομμάτια αυτήν την περιοχή.
Plesala bova tesno in počasi, ko bo vihar besnel po okraju, prav?

voorbeelde

Θόρυβος, κακό, ανεμοστρόβιλος!
Bučanje, nesreča, silen vihar!

Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζοπτώσεις, καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις, ανεμοστρόβιλοι, ισχυροί άνεμοι κατά την περίοδο Φεβρουαρίου-Σεπτεμβρίου #, στις επαρχίες Venezia, Padoua, Vicenza, Verona και Treviso
Pomoč kmetijskim območjem, ki so utrpela škodo zaradi toče, močnega deževja, viharjev in močnega vetra v obdobju od februarja do septembra # v pokrajinah Benetke, Padova, Vicenza, Verona in Treviso

Είναι ο συμβολικός ανεμοστρόβιλος που συγκρατείτο από τους τέσσερις αγγέλους στις τέσσερις γωνίες της γης μέχρι να σφραγιστούν οι 144.000 πνευματικοί Ισραηλίτες που εξαγοράσθηκαν ως ιδιοκτησία του Ιεχωβά Θεού, οι αμεταβίβαστοι «δούλοι του Θεού ημών.»
To je simbolični vihar, ki ga zadržujejo štirje angeli na štirih koncih Zemlje do zapečatenja zadnjih članov 144 000 duhovnih Izraelcev kot »odkupljene« lastnine Boga Jehove, neprenosljivih »služabnikov našega Boga«.

(Ιωάννης 14:11) Ανάμεσα στα θαύματά του ήταν και το ότι έκανε ένα βίαιο ανεμοστρόβιλο να κοπάσει, έτσι ώστε γαλήνεψε η Θάλασσα της Γαλιλαίας.—Μάρκος 4:35-41· Λουκάς 7:18-23.
(Janez 14:11) Med njegovimi čudeži je bila tudi pomiritev divjega viharja na Galilejskem jezeru. (Marko 4:35-41; Luka 7:18-23)

Ένας ανεμοστρόβιλος εξαφάνισε μια αγελαδίτσα μας.
Tornado je odnesel naše tele.

Ανεμοστρόβιλοι για παραγωγή ισχύος
Vetrne turbine za proizvodnjo električne energije

Ανεμοστρόβιλε, εδώ Ζέφυρος
Whirlwind, tukaj Zephyr #!

Λέβητες μηχανών, κινητήρες, εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα, πηνία για μηχανές, στροβιλοκινητήρες (εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα), κινητήρες εσωτερικής καύσης (εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα), γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος, αιολικές γεννήτριες, αιολικοί τροχοί για παραγωγή ηλεκτρισμού, ανεμοστρόβιλοι, κύλινδροι για μηχανές
Rezervoarji za stroje, motorji, razen za kopenska vozila, tuljave za motorje, turbine (razen za suhozemska vozila), motorji z notranjim izgorevanjem (razen za suhozemska vozila), generatorji izmeničnega toka, vetrni generatorji, vetrna kolesa za proizvodnjo električne energije, vetrne turbine, bati za stroje

Τεχνικοοικονομική και εμπορική οργάνωση της χρηματοδότησης, κατασκευής και διαχείρισης της λειτουργίας σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, ανεμογεννητριών, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, ανεμοστρόβιλων και λοιπών μηχανών που λειτουργούν με αιολική ενέργεια, εγκαταστάσεων βιοαερίου, ηλιακών εγκαταστάσεων και φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων, γεωθερμικών εγκαταστάσεων, μονάδων υδροηλεκτρικής ενέργειας, εγκαταστάσεων συσσώρευσης ενέργειας με άντληση
Strokovna poslovna in podjetniška organizacija financiranja, gradnje in poslovnega upravljana elektrarn,mlinov na veter, vetrnih elektrarn, vetrnih turbin in drugih z vetrom poganjanih naprav, bioplinskih naprav, solarnih naprav in fotonapetostnih naprav, geotermičnih naprav, vodnih elektrarn, črpalnih akumulacijskih naprav

ΣΕΙΣΜΟΙ, ανεμοστρόβιλοι, φωτιές, πλημμύρες, τυφώνες—πόσο αβοήθητοι είμαστε όταν αντιμετωπίζουμε τη μανία της φύσης!
POTRESI, tornadi, požari, poplave, orkani – kako smo nemočni, ko občutimo besnenje narave!

Υπηρεσίες εγκατάστασης σε σχέση με εγκαταστάσεις ανεμόμυλων, ανεμοστρόβιλων και αιολικής ενέργειας
Storitve montaže v zvezi z mlini na veter, vetrnimi turbinami in vetrnimi elektrarnami

Επιπλέον, η κοινοπραξία συμφώνησε να αγοράσει από την ΒΕ το 50 % της Huron Wind ένα πρόγραμμα κατασκευής ανεμοστρόβιλου στο Ontario.
Razen tega je konzorcij pristal na nakup deleža 50 % družbe BE v projektu Huron Wind, projektu vetrnih turbin v Ontariu.

Δομικά μέρη και εξαρτήματα για ανεμοστρόβιλους, ανεμογεννήτριες, στροβιλογεννήτριες αιολικής ενέργειας, ανεμόμυλου, υπεράκτιους ανεμοστρόβιλους, υπεράκτιες ανεμογεννήτριες και υπεράκτιες στροβιλογεννήτριες αιολικής ενέργειας, συγκεκριμένα πύργοι και ιστοί μύλου, πτερύγια, πλήμνες πτερυγίων και περικαλύμματα μύλου
Sestavni deli in dodatki vetrnih elektrarn, vetrni generatorji, generatorji vetrnih elektrarn, mlini na veter, vetrne elektrarne na vodi, vetrni generatorji na vodi in generatorji vetrnih elektrarn na vodi, in sicer mlinski stolpi in drogovi, rezila, pesti rezil in ohišja mlinov

Μπόουνς, οδήγησες μέσα σε έναν ανεμοστρόβιλο.
Odpeljala si se v tornado.

Κοίλα πτερύγια ανεμοστρόβιλου,
votlih ventilatorskih lopatic;

Κατασκευή ανεμογεννητριών, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, ανεμοστρόβιλων και άλλων μηχανών που λειτουργούν με αιολική ενέργεια
Konstrukcija vetrnic, postrojenj za energijo na veter, turbin na veter in drugih strojev na veter

Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανεμοστροβίλους, φωτοβολταϊκές μονάδες, μονάδες αιολικής ενέργειας, εξοπλισμός επιτήρησης και παρακολούθησης συνθηκών μεταξύ άλλων για αυτόματη έναυση και διακοπή της λειτουργίας γεννητριών και για αυτόματη εκκίνηση μετά από διακοπή ρεύματος
Računalniška oprema za vetrne turbine, fotonapetostne obrate, vetrne elektrarne, opremo za nadzor in spremljanje razmer, vključno z avtomatskim vžigom in ustavitvijo generatorjev ter avtomatsko vklopitvijo po izpadu električne energije

Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοστρόβιλοι στις # και # Νοεμβρίου # στην επαρχία Ragusa
Plačilo nadomestila kmetom za škodo, nastalo v kmetijski proizvodnji in na objektih zaradi slabih vremenskih razmer (tornado v pokrajini Ragusa dne #. in #. novembra

Ο καιρός πλησιάζει για να γίνη ποια κραυγή για προστασία, και ποιος καταστρεπτικός ανεμοστρόβιλος συγκρατείται ακόμη, και γιατί;
Kakšen čas, ki bo sprožil prošnjo za zaščito, se približuje in kakšen uničujoči vihar se še zadržuje, in zakaj?

Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία προ - ειδοποιεί για ανεμοστρόβιλο την ημέρα...
Nacionalna agencija za vreme je izdala opozorilo za nevarnost nastanka tornada...

Οι κληρικοί, μεταθέτοντας το όνομα του Θεού από τον καθωρισμένο σκοπό του να επιφέρη καταστρεπτικό ανεμοστρόβιλο στον Χριστιανικό κόσμο, έλεγαν «Προς τους καταφρονούντας με [τον Θεό] ο Κύριος είπεν, Ειρήνην θέλει είσθαι εις εσάς.»
Odstranili so Božje ime iz njegovega objavljenega namena, da bo povzročil vihar nesreče nad krščanstvom; duhovniki vztrajajo pri svoji trditvi: »Zaničevalcem Jehovine besede vedno obljubljajo: ‚Srečo boste imeli!‘

Ανεμοστρόβιλος!
Vrtinec!

Ανεμοστρόβιλους ή μηχανοστρόβιλους,
ventilatorske ali napajalne turbine;

Ανεμοστρόβιλος;
Tornado?

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλος της 9ης Δεκεμβρίου 2004 στην επαρχία Raguse)
Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 9. decembra 2004 v pokrajini Ragusa)