Μουλάρι oor Albanees
Μουλάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Mushka
Μην επιτρέψεις ποτέ στον εαυτό σου να γίνει «σαν το άλογο ή το μουλάρι, που δεν έχουν κατανόηση».
Mos u bëj kurrë «si kali ose si mushka që nuk kuptojnë».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μουλάρι
el
ζώο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
mushkë
Πήραν το τζιπ της Τάνια κι ένα μουλάρι.
Ata e kapën Tania xhips dhe një mushkë.
mushka
Μην επιτρέψεις ποτέ στον εαυτό σου να γίνει «σαν το άλογο ή το μουλάρι, που δεν έχουν κατανόηση».
Mos u bëj kurrë «si kali ose si mushka që nuk kuptojnë».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 24 Και ο καθένας έφερνε το δώρο του,+ ασημένια αντικείμενα και χρυσά αντικείμενα+ και ενδύματα,+ όπλα και βάλσαμο, άλογα και μουλάρια, σε ετήσια βάση.
Çdonjëri është në pritje të gjeneralit të tyre çë ti udhëheq ata për të luftuar!jw2019 jw2019
(Παροιμίες 21:31) Στην αρχαία Μέση Ανατολή, τα βόδια έσερναν το άροτρο, τα γαϊδούρια μετέφεραν φορτία, οι άνθρωποι καβαλούσαν μουλάρια και τα άλογα χρησιμοποιούνταν στον πόλεμο.
Ma hiq këtë nga parajw2019 jw2019
Μερικές φορές ταξιδεύαμε με μουλάρια που είχαν σταθερό βάδισμα, αλλά ποτέ δεν κοιτάζαμε τους γκρεμούς που βρίσκονταν από κάτω και στους οποίους θα μπορούσε να μας ρίξει ένα απλό παραπάτημα του μουλαριού.
Po, sigurishtjw2019 jw2019
Κανένας σοβαρός ναυτικός δεν μπορεί να οδηγεί μουλάρια
Ishte bllokuar këtuopensubtitles2 opensubtitles2
Αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς αναφέρουν ότι οι Αρμένιοι ήταν ξακουστοί για τα άλογά τους και τα μουλάρια τους.
Mirë, çfarë doni?jw2019 jw2019
Μέχρι το 1888, ομάδες που αποτελούνταν από 18 μουλάρια και 2 άλογα έσερναν διπλές άμαξες μήκους 5 μέτρων φορτωμένες με βόρακα σε ένα εξουθενωτικό ταξίδι 270 χιλιομέτρων προς την πόλη Μοχάβι.
Vetëm pak diçka çfarë kemi menduar ne djemtë nga birojajw2019 jw2019
Κοπάδια αιγοπροβάτων, γαϊδουριών, μουλαριών και αγελάδων έβοσκαν επίσης στους πλούσιους βοσκότοπους των ορεινών κοιλάδων.
Rajan, nuk mund të shkoj në burgjw2019 jw2019
Τα μουλάρια έχουν καλύτερη ιατρική φροντίδα από τους Αφγανούς.
I fshehte gjërat e këqija prej neshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Και ο Σαδώκ+ ο ιερέας και ο Νάθαν+ ο προφήτης και ο Βεναΐας,+ ο γιος του Ιωδαέ, και οι Χερεθαίοι+ και οι Φαλεθαίοι+ πήγαν και ανέβασαν τον Σολομώντα στο μουλάρι του Βασιλιά Δαβίδ+ και μετά τον έφεραν στη Γιών.
Po çfarë dinë të bëjnë ata?jw2019 jw2019
Η πρώτη φορά που οι ιεραπόστολοι ήρθαν σε επαφή με το κοινό ήταν στο Πάρκο των Μουλαριών, και μάλιστα με πολύ ασυνήθιστο τρόπο.
Po dukesh si fantazmë, a e di këtë?jw2019 jw2019
Στην επικείμενη ημέρα της μάχης, “το άλογο, το μουλάρι, η καμήλα και το αρσενικό γαϊδούρι και κάθε είδους κατοικίδιο ζώο” —σύμβολα του στρατιωτικού εξοπλισμού των εθνών— θα πληγούν.
Dikë që kishte mosmarëveshje me këta burrajw2019 jw2019
Έχω δύο μουλάρια εδώ.
Shiko sa shumë gjëra të mira ka këtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως βρούμε χλωρό χορτάρι+ για να διατηρήσουμε ζωντανά τα άλογα και τα μουλάρια και να μη θανατωθούν και άλλα ζώα».
Pse çfarë ka ndodhur?jw2019 jw2019
Συζητούσαμε μεγαλόφωνα εξαιτίας του θορύβου από τα τοπικά μέσα μεταφοράς —του ποδοβολητού των αλόγων και των μουλαριών.
Flutuon lart në qielljw2019 jw2019
Ο πατέρας του Σολομώντα, ο Βασιλιάς Δαβίδ, αναφέρθηκε έμμεσα στη σπουδαιότητα που έχει το χαλινάρι, όταν έγραψε: «Μη γίνεστε σαν το άλογο ή το μουλάρι, που δεν έχουν κατανόηση, των οποίων η ζωηράδα πρέπει να συγκρατείται με χαλινάρι ή με καπίστρι».
Asgjë për tajw2019 jw2019
(2Βα 16:7, 8· Ησ 7:7-16· 8:9-13) Μια ασσυριακή επιγραφή περιγράφει το φόρο υποτελείας που κατέβαλε ο Ια-ου-χα-ζι (Ιωάχαζ ή Άχαζ) του Ιούδα και άλλοι βασιλιάδες εκείνης της περιοχής ως εξής: «χρυσό, ασήμι, κασσίτερο, σίδερο, αντιμόνιο, λινά ενδύματα με πολύχρωμα στολίδια, ενδύματα από τις τοπικές (βιοτεχνίες) τους (φτιαγμένα) από βαθυπόρφυρο μαλλί . . . κάθε είδους πολύτιμα αντικείμενα, είτε πρόκειται για προϊόντα της θάλασσας είτε της στεριάς, τα (εκλεκτά) προϊόντα της γης τους, τους θησαυρούς των βασιλιάδων (τους), άλογα, μουλάρια (εκπαιδευμένα για) ζυγό».
Nick, Pinkus, jeni me mua dhe Andrei- njw2019 jw2019
Πήραν το τζιπ της Τάνια κι ένα μουλάρι.
Shiko ç' farë do të bëjmëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 »Και τέτοια θα είναι η μάστιγα του αλόγου, του μουλαριού, της καμήλας και του αρσενικού γαϊδουριού και κάθε είδους κατοικίδιου ζώου που θα βρίσκεται σε εκείνα τα στρατόπεδα, σαν αυτή τη μάστιγα.
Mjaft the që unë të hap veç problemejw2019 jw2019
Πήρα (από εκεί) 200.150 ανθρώπους, νέους και γέρους, άντρες και γυναίκες, άλογα, μουλάρια, γαϊδούρια, καμήλες, αναρίθμητα μεγάλα και μικρά βοοειδή, και (τα) θεώρησα λάφυρα.
Kanë mbyllur autostradënjw2019 jw2019
Στη θρηνωδία του Ιεζεκιήλ για την Τύρο, αναφέρεται σχετικά με τον Θογαρμά ότι προμήθευε «άλογα και άτια και μουλάρια» στην Τύρο, με αντάλλαγμα κάποια προϊόντα.
Më jep një dozëjw2019 jw2019
Στον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, λόγου χάρη, πέθαναν περίπου οχτώ εκατομμύρια άλογα, καθώς και αναρίθμητα μουλάρια και γαϊδούρια.
Kush i vrau ata?jw2019 jw2019
Στην πατρίδα μου δεν υπάρχει θάλασσα...... μόνο χωράφια και ζόρικα μουλάρια
Nuk ka gjë Aniopensubtitles2 opensubtitles2
«Υπήρχαν μόνο πικάντος, αυλακωμένα μονοπάτια για άμαξες που τις έσερναν μουλάρια.
I lexove gazetat sot?jw2019 jw2019
Χρειάζομαι αποθηκάριους και ταμίες και μισθοφόρους και μουλάρια.
A je gati të ulesh në gjujnjë dhe të lutesh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διήρκεσε τόσο πολύ ώστε ο βασιλιάς δεν μπορούσε να βρει αρκετό νερό και χορτάρι για να διατηρήσει τα άλογα και τα μουλάρια του ζωντανά.
Unë nuk dëgjova asgjëjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.