Πανώλη oor Albanees
Πανώλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Murtaja
Η πανώλη πήρε πολλές μορφές, μεταξύ των οποίων ήταν η βουβωνική και η πνευμονική πανώλη.
Murtaja u shfaq në disa forma, duke përfshirë murtajën bubonike dhe murtajën pneumonike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αποτελεί, άραγε, η πανώλη παρελθόν;
Dua dikë që ta shohë vetëm një herë skenën e krimit dhe të na thotë se çfarë mungon dhe çfarë nuk duhet të jetë e pranishmejw2019 jw2019
Οι μισοί κάτοικοι της Ρίγας πέθανε από την πανώλη το 1710-1711.
Na mungove kaq shumë të gjithve..... ku menduam të të bëjmë një dhuratë për mirseardhjenWikiMatrix WikiMatrix
Λέγεται ότι, στην Άπω Ανατολή, ο πληθυσμός της Κίνας μειώθηκε από 123 εκατομμύρια στις αρχές του 13ου αιώνα σε 65 εκατομμύρια το 14ο αιώνα, προφανώς εξαιτίας της πανώλης και του επακόλουθου λιμού.
Zemër, do të jesh krenare për muajw2019 jw2019
Το χειμώνα του 1910, περίπου 50.000 άνθρωποι πέθαναν από πανώλη στη Μαντζουρία.
Më ndihmonijw2019 jw2019
Στις μέρες μας, οι φοβερές επιδημίες της πανώλης και της ευλογιάς μπορεί να μοιάζουν με καταστροφές που έχουν τεθεί προ πολλού στο χρονοντούλαπο της ιστορίας.
Rraca njerëzore po e vretjw2019 jw2019
«Τίποτα δεν θα μπορούσε να παράσχει πιο πρόσφορο έδαφος στην πανώλη», παρατηρεί το βιβλίο Ο Μαύρος Θάνατος (The Black Death), του Φίλιπ Ζίγκλερ.
Është e lezetshme, por nuk mund ta bëjmë me një vajzë që është në komajw2019 jw2019
Ένα ξέσπασμα πανώλης αποτέλεσε την πρώτη πραγματική δοκιμασία για τη νέα διοίκηση.
A do të shpëtojnë qeniet tona?jw2019 jw2019
Όταν η βουβωνική πανώλη σάρωσε ολόκληρη την ήπειρο, θανατώνοντας περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού μέσα σε λίγα χρόνια, οι Εβραίοι αποτέλεσαν εύκολο στόχο για την επίρριψη της ευθύνης εφόσον μισούνταν ήδη από πολλούς.
Duan të bëjnë sontejw2019 jw2019
Στη Βρετανία, το ξέσπασμα του αφθώδους πυρετού το 2001 δεν ήταν παρά το τελευταίο από μια σειρά προβλημάτων που είχαν αντιμετωπίσει οι Βρετανοί αγρότες, μεταξύ των οποίων η ασθένεια των τρελών αγελάδων και η πανώλη των χοίρων.
Duhet të jenë jashtë në fushëjw2019 jw2019
Η πανώλη πήρε πολλές μορφές, μεταξύ των οποίων ήταν η βουβωνική και η πνευμονική πανώλη.
Kjo kishte lajme të këqijajw2019 jw2019
Το 542 στην πόλη εξαπλώθηκε η νόσος της πανώλης που, όπως λέγεται, προκάλεσε τον θάνατο των 3/5 του πληθυσμού και σηματοδότησε μια περίοδο παρακμής της Κωνσταντινούπολης.
A mos doni diç tjetër, ju zotërinj?WikiMatrix WikiMatrix
Χρησιμοποιώντας γιγαντιαίους καταπέλτες, πέταξαν τα κορμιά των θυμάτων της πανώλης, που ήταν ακόμα ζεστά, πάνω από τα τείχη της πόλης.
Do e mbaj në ujëjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον προσωπικό γιατρό του Πάπα Κλήμεντα ΣΤ ́, Γκι ντε Σολιάκ, στην Ευρώπη είχαν εισβάλει δύο είδη πανώλης: η πνευμονική και η βουβωνική.
Në rregull, në rregulljw2019 jw2019
Επιπλέον, η Ναμίμπια και η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, γειτονικές χώρες της Ανγκόλας, προσπαθούν να αντιμετωπίσουν το ξέσπασμα αιμορραγικού πυρετού, παρόμοιου με τον Έμπολα, και της βουβωνικής πανώλης αντίστοιχα.
A pranoni, Kapiten?jw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Βόρειου Πολέμου (1700-1721), μέχρι το 40% των Λετονών πέθανε από την πείνα και την πανώλη.
Duhet të jetë djalë shumë i mirëWikiMatrix WikiMatrix
Τα περισσότερα από τα επίσημα κτίρια αναστηλώθηκαν ή ξαναχτίστηκαν, αλλά η πόλη γνώρισε νέες επιδημίες πανώλης και χολέρας και πολλοί κάτοικοι μετανάστευσαν.
Nuk më përshtatet momentiWikiMatrix WikiMatrix
Δεν μιλώ για μια δραστική πληθυσμιακή μείωση όπως αυτή στην πανδημία της Μαύρης Πανώλης.
Atyre u vjen shumë turp nga situata e tyreted2019 ted2019
Οι επιζώντες της πανώλης δεν είδαν απλά τις τιμές να πέφτουν, αλλά και τις καλλιεργήσιμες εκτάσεις να αφθονούν, ενώ οι περισσότεροι κληρονόμησαν τις ιδιοκτησίες αποθανόντων συγγενών τους.
Infermjeria nxori nipin esaj kĂ« shtu qĂ « varjaWikiMatrix WikiMatrix
«Ακόμη και η βουβωνική πανώλη δεν θανάτωσε τόσο πολλούς ανθρώπους τόσο γρήγορα», λέει το βιβλίο Άνθρωπος και Μικρόβια (Man and Microbes).
Ajo që nuk na vret, na bën më të fortë, kështu?jw2019 jw2019
Το 1711 η πανώλη μείωσε τον πληθυσμό της Κοπεγχάγης που τότε ήταν 65.000 κατά ένα τρίτο.
Si e di këtë?- Sepse ata u përpoqën të më vrisnin muaWikiMatrix WikiMatrix
Η Πανώλη Εξαπλώνεται
Nuk mund të jenë dy derra të vegjël, nuk mund të jenë dy muskëtierjw2019 jw2019
Έναν χρόνο αργότερα, ο 45χρονος περιηγητής έφτασε στο Μαρόκο, αλλά και εκεί έμαθε ότι η μητέρα του είχε πεθάνει από την πανώλη λίγους μόνο μήνες νωρίτερα.
Këto janë hije të gjërave që do ndodhin, apo hije të gjërave që mund të ndodhin?jw2019 jw2019
«Η πανώλη δικαιολόγησε την ύπαρξη αυτού του μίσους, και το μίσος έκανε τους ανθρώπους, οι οποίοι φοβούνταν την πανώλη, να τους θεωρήσουν κύριους υπεύθυνους για αυτήν», γράφει η Τζανέτ Φάρελ στο βιβλίο της Αόρατοι Εχθροί (Invisible Enemies).
Mendoj te shkoj ne qytetjw2019 jw2019
Έτσι, η πανώλη έδωσε ώθηση σε πολιτικές, θρησκευτικές και κοινωνικές αλλαγές.
Një zog këndues dhe një kapelejw2019 jw2019
Την καίνε σαν να είναι φορέας πανώλης, χωρίς καν να της γίνει αξιοπρεπής ταφή!
Mos bĂ« ni lĂ« vizje tĂ « befasueshmejw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.