παντού oor Albanees
παντού
el
Σε όλα τα μέρη, προς όλες τις κατευθύνσεις.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
kudo
Είπε ότι κουράστηκε να βλέπει τον εαυτό του παντού.
Ai tha se ishte i lodhur e shoh veten kudo.
ngado
Εντούτοις η ζωή, με όλη τη φανταστική ποικιλομορφία της, βρίσκεται παντού γύρω μας.
Por, ngado që hedhim sytë, jeta na rrethon me gjithë larminë e saj fantastike.
anembanë
Είχε με το μέρος του την κοινή γνώμη και οι άνθρωποι παντού ήθελαν να τον δουν.
Ai kishte mbështetjen e popullit dhe njerëzit anembanë donin ta shihnin.
anekënd
Ακόμη και σήμερα, μπορεί κανείς να δει έξοχα αριστουργήματα φλωρεντινών ψηφιδωτών σε παλάτια και μουσεία παντού στην Ευρώπη.
Edhe sot e kësaj dite në pallatet e muzetë anekënd Evropës sheh kryevepra madhështore me këtë teknikë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.
Gjëra më të këqija kanë ndodhur, mendoj se mirë do jemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν υποχωρούν τα νερά, τα πάντα είναι καλυμμένα με ένα παχύ στρώμα δυσώδους λάσπης.
Këta tipa duken të çuditshëmjw2019 jw2019
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Ku do ishe pa uniformë n të nde?jw2019 jw2019
Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου.
Peshqit e skuqur të Heri Kliruoteritjw2019 jw2019
Παίξατε το παιχνίδι όπως σας το ζητούσα πάντα.
Nuk duata dëgjojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, αναφερόμενος στον εαυτό του και στους άλλους πιστούς λάτρεις, είπε: «Εμείς . . . θα περπατάμε σύμφωνα με το όνομα του Ιεχωβά του Θεού μας στον αιώνα, και μάλιστα για πάντα».
Mos gjuaj mua- Ngritja e armëve në rastjw2019 jw2019
Ότι θ'αγαπάει για πάντα ο ένας τον άλλο.
Me ke bere borxhli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πάντα προσεκτικός.
Me më të mirënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν επιζήσει... το αίμα του σκορπιού θα ρέει για πάντα στις φλέβες του.
Kjo është ndërtesa Numër #.Këtu mbajmë pacientët që s' mund t' i kontrollojmëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αγία Γραφή λέει, καιρός παντί πράγματι.
Në Bibël, Piteri e kundërshton Jezusin tre herëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου πήρες τα πάντα.
E patë Bobin?Patrikun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μάρτυρες στη Γαλλία της είχαν δώσει το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη και ήθελε να μάθει περισσότερα.
Po e mbanin derisa të kontrollohejjw2019 jw2019
Τα πάντα με σοφία τα έφτιαξες.
Të shohim kush e ka bërë këtëjw2019 jw2019
Θα εξαλειφθούν μια για πάντα από τον θριαμβευτή Αναβάτη του λευκού αλόγου.
Nuk doja ta teprojajw2019 jw2019
Η εμπειρία αυτή θα μείνει για πάντα στην καρδιά μου και θα με βοηθάει να αντιμετωπίζω τα προβλήματα που θα προκύψουν στο μέλλον.
Çfarë, do tërhiqesh?jw2019 jw2019
Πολιτικοί και ενώσεις δεν μπορούν και δεν πρέπει πάντα να είναι σύμμαχοι ", ανέφερε ο Μπλαγκόγιεβιτς στους SETimes
Ti i dije ku ishin njerëzit edhe pa i parëSetimes Setimes
Ανόμοια με τους ανθρώπινους νόμους, οι οποίοι συχνά χρειάζονται τροποποίηση ή αναθεώρηση, οι νόμοι και οι διατάξεις του Ιεχωβά χαρακτηρίζονται πάντα από αξιοπιστία.
Bëj dhe një hap akoma, dhe do të të gjuaj në trupjw2019 jw2019
Μπορούμε να ζήσουμε ακόμη περισσότερο, ίσως για πάντα;
Në fund të fundit unë do të ju rrëfejjw2019 jw2019
Έχασα τα πάντα.
Ç' farë mund te kujtosh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι άραγε πιθανό να έχουμε σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποκτούμε γνώση για πάντα;
Nje lepirese do te te bije ne vetejw2019 jw2019
Ο εκπαιδευτικός πρόσθεσε: «Τα έντυπά σας βρίσκονται παντού: στο λεωφορείο, ανάμεσα στους μαθητές, ακόμη και στις ουρές στην τράπεζα.
Nuk është ide e mriëjw2019 jw2019
Απαντώντας ο Ιησούς μιλάει για έναν καιρό πολέμων—‘έθνος επί έθνος και βασιλεία επί βασιλεία’—για ελλείψεις τροφίμων, σεισμούς, αύξηση της ανομίας, για το παγκόσμιο κήρυγμα ‘αυτών των καλών νέων της βασιλείας’, για το διορισμό ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου . . . επί πάντων των υπαρχόντων αυτού’ και για πολλά άλλα χαρακτηριστικά του σύνθετου σημείου που θα σημάνει ‘την έλευση του Γιου του ανθρώπου με δόξα για να καθήσει στο θρόνο της δόξας του’.
E di, e vështirë për ta besuarjw2019 jw2019
«Πολλοί σκακιστές δεν παίρνουν πάντα πολύ στα σοβαρά τους κανόνες», αναφέρει η εφημερίδα Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ.
Ah politika, aty ku makutëria vendos maskën e moralitjw2019 jw2019
Έχοντας ορθόδοξη καταγωγή όμως, η ποδοσφαιρική φήμη του Κιουτσούκ Αντωνιάδη δεν τον γλύτωνε πάντα από τις εκδηλώσεις ρατσισμού
S' do të doja ta shqetësoja taniSetimes Setimes
Σύμφωνα με έναν ερευνητή, "Μπορείτε να βρείτε μικρόβια παντού — είναι εξαιρετικά προσαρμόσιμα ανάλογα με τις συνθήκες και επιβιώνουν όπου και αν βρίσκονται."
E bëra.Tha, dërgoi të fala, para kësajWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.