γείτσες oor Albanees

γείτσες

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

shëndet

naamwoord manlike

voorbeelde

Στον Ράσελ Γέιτς άρεσε να λέει μια ιστορία για κάποια κατσίκα που τη φώναζαν Μίμι.
Rasëll Jetsit i pëlqente të tregonte ndodhinë e një dhie të quajtur Mimi.

Ο αδελφός Γέιτς επρόκειτο να ασκήσει τρομερή επίδραση στο έργο σε αυτά τα νησιά, καθώς έμεινε στο διορισμό του 50 και πλέον χρόνια μέχρι το θάνατό του το 1999.
Vëlla Jetsi do të ndikonte jashtëzakonisht në veprën në ishuj, duke qëndruar në caktimin e tij për më shumë se 50 vjet, deri sa vdiq më 1999.

Τι λέτε για το Γέιτς;
Po Jitsi?

Από αριστερά προς τα δεξιά: Ο Ράσελ και η Χέιζελ Γέιτς, απόφοιτοι της 6ης τάξης της Γαλαάδ, και η Μαίρη και ο Γουίλιαμ Γέιτς, από τη 14η τάξη
Nga e majta në të djathtë: Rasëll dhe Hezel Jetsi, diplomuar në klasën e 6-të të Galaadit dhe Meri e Uilliams Jetsi në klasën e 14-të

Θα αναλάβω εγώ τη Γέιτς.
Une do te trajtoje Yates.

Πώς είναι ο Γέιτς σου;
Si po ecën Jitsi?

Σκεφτόμουν αυτό που είπε ο Γέιτς.
Kam menduar se çfarë ka thënë Jitsi.

Η αδελφή Γέιτς λέει: «Μας πήραν από το αεροδρόμιο και μας πήγαν σε κάποιο διαμέρισμα δύο δωματίων, πάνω από ένα μαγαζί που πουλούσε ουρές γουρουνιών και παστά ψάρια.
Motër Jetsi thotë: «Na çuan nga aeroporti në një apartament me dy dhoma mbi një dyqan që shiste bishta derri dhe peshk të kripur.

Γείτσες.
Shëndet!

Όταν η αδελφή Φράι έμεινε έγκυος, έπειτα από 18 μήνες, το ζεύγος Φράι επέστρεψε στην Αγγλία και ο αδελφός Γέιτς ανέλαβε και πάλι το έργο του τμήματος.
Pas 18 muajsh, kur motra Frai mbeti shtatzënë, çifti Frai u kthye në Angli dhe vëlla Jetsi mori përsipër edhe një herë punën në degë.

Γείτσες!
Shendet.

Το 1951, ο Ράσελ και ο Μπιλ Γέιτς οργάνωσαν συναθροίσεις στο σπίτι του αδελφού Μπερναμπέλα και, το 1952, διορίστηκε στο Μπονέρ ο Κλίντον Γουίλιαμς προκειμένου να αρχίσει να λειτουργεί η καινούρια εκκλησία σε μια νοικιασμένη αίθουσα στο Κράλενταϊκ.
Në vitin 1951, Rasëll e Bill Jetsi organizuan mbledhje në shtëpinë e vëllait Bernabela, dhe në vitin 1952 Klinton Uilliamsi u caktua në Bonajre për të formuar kongregacionin e ri në një sallë të marrë me qira në qytetin e Kralendikut.

Η Σάρον, πτυχιούχος νοσοκόμα, και άλλοι πρόσφεραν ανεκτίμητη βοήθεια στη φροντίδα του αδελφού Ράσελ Γέιτς, τον καιρό που αυτός βρισκόταν στο τελικό στάδιο του καρκίνου.
Sharoni, një infermiere e licensuar bashkë me të tjerë ishin një ndihmë e paçmuar për t’u kujdesur për vëllanë Rasëll Jets, i cili po vuante nga një kancer vdekjeprurës.

Ο Ράσελ Γέιτς είπε κάποτε: «Οι πέτρες που άρχισαν να πετούν στη λαμαρίνα της στέγης έπεφταν όπως το χαλάζι στην Αίγυπτο.
Rasëll Jetsi një herë kujtoi: «Gurët filluan të binin si rrebesh mbi çatinë metalike tamam si breshëri në Egjipt.

Το 1962, ο Τζον Φράι, από την 37η τάξη της Γαλαάδ, διορίστηκε επίσκοπος τμήματος για να αντικαταστήσει τον Ράσελ Γέιτς, ο οποίος θα παρακολουθούσε την επαναληπτική σειρά μαθημάτων της Σχολής Γαλαάδ.
Në vitin 1962, Xhon Frai nga klasa e 37-të e Galaadit u emërua mbikëqyrësi i degës për të zëvendësuar Rasëll Jetsin, i cili duhej të ndiqte kursin e ripërtërirë të Shkollës së Galaadit.

Το 1950, ο Γουίλιαμ Γέιτς (εξάδελφος του Ράσελ) και η σύζυγός του Μαίρη αποφοίτησαν από τη 14η τάξη της Γαλαάδ και διορίστηκαν στο Κουρασάο.
Në vitin 1950, Uilliam Jetsi (kushëri i Rasëllit) dhe gruaja e tij Meri, të diplomuar në klasën e 14-të të Galaadit, u caktuan në Kurasao.

Σχετικά με την ομιλία του αδελφού Νορ, με τίτλο «Ελευθερία στους Δεσμίους», ο αδελφός Γέιτς έγραψε: «Ήταν σαν να είχε καλέσει τους παρόντες έναν έναν στο βήμα και να τους έδινε προσωπική συμβουλή».
Lidhur me fjalimin e vëlla Norit «Liri për të robëruarit», vëlla Jetsi shkroi: «Ishte sikur të kishte pyetur individualisht secilin në auditor dhe po i jepte një këshillë personale.»

Όχι, ήταν για τον Γέιτς, όταν ήταν νέος.
Jo, fliste për Jejtsin, kur ai ishte i ri.

Έπειτα από χρόνια, ο αδελφός Γέιτς έγραψε: «Αυτό που κάνει τη ζωή ενδιαφέρουσα, ιδιαίτερα για τους διακόνους του Ιεχωβά, δεν είναι ούτε οι συνθήκες ούτε το τοπίο ούτε και η γλώσσα, αλλά οι άνθρωποι.
Vite më vonë, vëllai Jets shkroi: «Ajo që e bën jetën interesante, veçanërisht për shërbëtorët e Jehovait, nuk janë kushtet, as mjedisi, madje as gjuha, por njerëzit.

Στις 16 Μαΐου 1946, ο Τόμας Ράσελ Γέιτς και η σύζυγός του η Χέιζελ, απόφοιτοι της έκτης τάξης της Γαλαάδ, έφτασαν στο Κουρασάο, έναν σχεδόν ανέπαφο τομέα.
Më 16 maj 1946, Tomas Rasëll Jetsi dhe gruaja e tij Hezeli, të diplomuar në klasën e gjashtë të Galaadit, mbërritën në Kurasao, në një territor që ishte prekur rrallë.

Αυτός ο άνθρωπος είπε στη Χέιζελ Γέιτς: «Υπάρχει μόνο μία αληθινή θρησκεία—οι Μάρτυρες του Ιεχωβά».
Ai i tha Hezel Jetsit: «Ka vetëm një fe të vërtetë. Është ajo e Dëshmitarëve të Jehovait.»

4:11) Το 1950, ο αδελφός Νορ έκανε την πρώτη του επίσκεψη εδώ και ενώ βρισκόταν στο Κουρασάο διευθέτησε να ιδρυθεί ένα καινούριο γραφείο τμήματος με υπηρέτη τμήματος τον Ράσελ Γέιτς.
4:11) Më 1950 vëlla Nori bëri vizitën e tij të parë në këta ishuj e ndërsa ishte në Kurasao mori masa për një zyrë të re dege, ku vëlla Rasëll Jetsi shërbente si shërbëtor i degës.

Ποιο έργο έγραψε ο Γέιτς;
Çfarë dramash ka shkruar Jejtsi?

Επιτρέψτε μου να κλείσω με μια ρήση του Γουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς, που είπε: "Η εκπαίδευση δε σημαίνει να γεμίζουμε κουβάδες· είναι να ανάβουμε σπίρτα".
Me lejoni ta mbyll me nje citim nga William Butler Yeats, i cili ka thene, "Edukimi nuk eshte njesoj me mbushjen e kovave; eshte njesoj me ndezjen e zjarreve."

Τον Ιούλιο του 1946, ο καινούριος ιεραπόστολος Ράσελ Γέιτς τον βάφτισε.
Në korrik të 1946-ës, misionari i ri, Rasëll Jets, e pagëzoi atë.