σκληρός oor Albanees

σκληρός

/skʎiˈros/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

mizor

adjektief

Λένε πως ήταν σκληρός και φονικός χωρίς συνείδηση ή τιμή.
Thonë që ai ka qenë mizor dhe vrasës, pa ndërgjegje apo nder.

Soortgelyke frases

σκληρός δίσκος
hard disk

Σκληρός δίσκος
Hard disk

voorbeelde

(Φιλιππησίους 2:8) Ο Ιησούς απέδειξε επίσης ότι ένας τέλειος άνθρωπος μπορεί να διακρατήσει τέλεια ακεραιότητα ως προς τον Ιεχωβά ακόμη και κάτω από τις πιο σκληρές δοκιμασίες.
(Filipianëve 2:8) Për më tepër, Jezui provoi se një njeri i përsosur mund të mbajë integritet të përsosur ndaj Jehovait, pavarësisht nga sprovat më të rënda.

Ο Σερβέτος υπέστη σκληρή μεταχείριση από τον Καλβίνο στη φυλακή.
Kalvini urdhëroi që Servetosi të trajtohej mizorisht në burg.

Όταν ένα παιδί πεθάνει, είναι ιδιαίτερα σκληρό για τη μητέρα.
Për një nënë, mund të jetë veçanërisht e vështirë të durojë vdekjen e një fëmije.

Ασφαλώς όχι· γι’ αυτό, να εργαστείτε σκληρά ώστε να εκτιμήσετε το καλό που υπάρχει στο σύντροφό σας, και να εκφράζετε την εκτίμησή σας με λόγια.—Παροιμίαι 31:28.
Sigurisht që jo, prandaj, puno pa u lodhur për të çmuar të mirën tek bashkëshorti yt e për ta shprehur çmueshmërinë tënde me fjalë. —Proverbat (Fjalët e urta) 31:28.

Οικονομικοί τομείς ζωτικής σημασίας, όπως ο τουρισμός, έχουν πληγεί σκληρά
Sektorët jetikë të ekonomisë, të tillë si turizmi janë goditur rëndë

Είναι σκληρός μπάσταρδος, ε
Ai është djalë i fortë, hë?

Αντιμέτωποι με την απειλή της δεξιάς, τα δημοκρατικά κόμματα δεν είχαν άλλη επιλογή από το να πάρουν μια σκληρή στάση στο μελλοντικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου
Ndeshur me kërcënimin nga e djathta, partitë demokratike kanë patur pak mundësi përveçse të marrin një qëndrim të vijës së ashpër mbi të ardhmen e krahinës

Τόσο σκληρή που δεν νιώθεις τίποτα.
Kaq të trashë e kemi cipën saqë nuk ndjejmë asgjë.

(2 Κορινθίους 2:7· Ιακώβου 2:13· 3:1) Ασφαλώς, κανένας αληθινός Χριστιανός δεν θα ήθελε να μιμείται τον Σατανά όντας σκληρός, αμείλικτος και ανελεήμων.
(2 Korintasve 2:7; Jakovi 2:13; 3:1) Natyrisht, asnjë i krishterë i vërtetë nuk do të donte të imitonte Satanain duke qenë mizor, i ashpër e i pamëshirshëm.

Καταδιώκουμε σκληρούς δολοφόνους.
Po ndjekim vrasës të fortë.

Όλοι στην οικογένειά μας χρειάστηκε να αγωνιστούν σκληρά για την πίστη.
Çdo pjesëtari të familjes sonë i është dashur të luftojë me të gjitha forcat për besimin.

Οι πρεσβύτεροι χαίρονται να το κάνουν αυτό επειδή γνωρίζουν πως οι σκληρά εργαζόμενοι, παραγωγικοί σκαπανείς αποτελούν ευλογία για κάθε εκκλησία.
Pleqtë janë të lumtur ta bëjnë këtë, sepse e dinë se pionierët punëtorë dhe prodhues janë një bekim për cilindo kongregacion.

Εμείς οι αστυνομικοί παίζουμε σκληρά.
Bëjmë lojë të ashpër, si policët.

Κληρονόμος που εργάστηκε σκληρά για να διατηρήσει τα χρήματά της.
Një trashigimtare që punon shumë për të ruajtur paratë.

Το κυβερνο- έγκλημα-- συμπεριλαμβανομένης της παιδικής πορνογραφίας, της δημιουργίας και διάδοσης ιών και των παράνομων παρεισφρήσεων σε δίκτυα-- παρουσιάζει έξαρση στην Κροατία, όμως η αστυνομία εργάζεται σκληρά για να αποκριθεί στην πρόκληση
Krimi i internetit, duke përfshirë pornografinë e fëmijëve, krijimin dhe përhapjen e viruseve dhe ndërfutjet e paligjëshme në rrjete, ka qenë në rritje në Kroaci, por policia po punon shumë për t' ju përgjigjur problemit

Όπως λέει ο Ιούδας, πρόκειται για ένα “σκληρό αγώνα”.
Siç thotë Juda, është një ‘luftë me zell’.

Οι θεριστές χρειάζεται να εργάζονται σκληρά.
Duhet që korrësit të punojnë shumë.

Πρέπει να είναι σκληρό για σένα.
Kjo duhet të jetë shumë e vështirë për ty.

'Ακουσε, μικρό και φαντασμένο καθίκι όλα όσα έχω κερδίσει, τα απέκτησα δουλεύοντας σκληρά.
Dëgjo, ti idiot i vogël arrogant gjithçka që kam fituar ndonjëherë, e kam merituar duke punuar shumë.

Νομίζεις ότι είσαι το πρώτη σκληρό αντράκι μέσα σε αυτούς τους διαδρόμους;
Ti mendon se je i pari dhe më i forti që ecën nëpër këto salla?

Ο Νάβαλ είναι σκληρός άνθρωπος.
Nabali është njeri i keq.

Έχει παραδεχτεί ότι πέρασε μία σκληρή ζωή.
Ndërkohë , duhet përmendur se ai pati një jetë shumë aktive.

Ας μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου.
Mos u bë i vështirë me veten.

Ο δρόμος των δόλιων, από την άλλη μεριά, είναι τραχύς ή «σκληρός».
Nga ana tjetër, udha e të pabesëve është e vështirë ose «e ashpër».

(Παροιμίες 3:6) Ο Ιεχωβά θα σε στηρίζει καθώς εργάζεσαι σκληρά για να πετύχεις τους πνευματικούς σου στόχους.
(Fjalët e urta 3:6) Jehovai do të të mbështetë, ndërsa punon fort për të arritur synimet e tua frymore.