σκληρότητα oor Albanees
σκληρότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
egërsi
Αυτό συνέβη διότι ο Συμεών καθώς και ο Λευί είχαν ενεργήσει «με σκληρότητα», και ο θυμός τους ήταν «αμείλικτος».
Kjo ndodhi sepse Simeoni, së bashku me Levin, kishin vepruar ‘me egërsi’ dhe zemërimi i tyre ishte «mizor».
fortësi
mizori
Οι φτωχοί αντιμετωπίζονταν με αδιαφορία, ακόμη και με σκληρότητα.
Të varfrit trajtoheshin me ftohtësi, e madje me mizori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Πέρσες ηγεμόνες, παρότι ήταν ικανοί να επιδεικνύουν την ίδια σκληρότητα που επιδείκνυαν οι Σημίτες βασιλιάδες της Ασσυρίας και της Βαβυλωνίας, φαίνεται ότι τουλάχιστον στην αρχή προσπαθούσαν να εκδηλώνουν ως έναν βαθμό δικαιοσύνη και νομιμότητα στις σχέσεις τους με τους κατακτημένους λαούς.
Un ndjehem me keq.Është një torturë e vërtetëjw2019 jw2019
• Επειδή το καθαρό χρυσάφι είναι τόσο μαλακό, συνήθως μετατρέπεται σε κράμα με άλλα μέταλλα ώστε να αυξηθεί η σκληρότητά του και να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή κοσμημάτων και άλλων χρυσών αντικειμένων.
Duhet të bisedoj me tyjw2019 jw2019
Δείχνοντας σκληρότητα, τον πούλησαν ως δούλο και ξεγέλασαν τον πατέρα τους κάνοντάς τον να πιστέψει ότι ένα άγριο θηρίο είχε σκοτώσει τον Ιωσήφ. —Γέν.
Apartament i këndshëmjw2019 jw2019
Η ανθρωπότητα είχε κουραστεί από τη σκληρότητα των θεών.
E lëmë fare më mirë, në rregull?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γένεση 37:4, 5, 11) Με σκληρότητα, πούλησαν τον αδελφό τους ως δούλο.
Çfarë do të jem pa ty?jw2019 jw2019
Σε έναν κόσμο όπου είναι τόσο συνηθισμένη η σκληρότητα, η πιεστικότητα και η αγένεια, δεν είναι αναζωογονητικό να αναλογιζόμαστε τη φιλευσπλαχνία του Θεού μας, του Ιεχωβά;
Ah, askush me rëndësijw2019 jw2019
Σκληρότητα Εναντίον Πραότητας
Prandaj erdha këtu, hajde prajw2019 jw2019
(Ησαΐας 13:11) Η έκχυση της οργής του Ιεχωβά θα αποτελέσει τιμωρία για τη σκληρότητα της Βαβυλώνας προς το λαό του Θεού.
Më ndihmonijw2019 jw2019
Όπως και να, μου έκανε εντύπωση από την ιδιότυπη σκληρότητα του χάλυβα, η οποία έφερε τόσα πολλά βίαια χτυπήματα χωρίς να φθαρεί.
Nëse kjo është mahi, nuk është qesharakeQED QED
(1 Πέτρου 3:7) Ο άντρας που κερδίζει την επιδοκιμασία του Θεού τιμάει τη σύζυγό του, αντί να την εξουσιάζει με σκληρότητα, όπως προείπε η Γραφή ότι θα έκαναν πολλοί άντρες.
Unë s' kam shkëmbyer drogëjw2019 jw2019
Μολαταύτα, δεν δικαιολογεί αυτά τα έθνη όταν δείχνουν άσκοπη σκληρότητα, υπερηφάνεια και εχθρότητα για την αληθινή λατρεία.
pse nuk mundesh te me ndihmosh?jw2019 jw2019
Αντί να τους επιτιμήσει με σκληρότητα, ο Ιησούς τούς έδωσε ένα πρακτικό μάθημα προσπαθώντας να τους διδάξει την ταπεινοφροσύνη.
A ishte shumë vështir në hotel?jw2019 jw2019
Η συμπόνια της πριγκίπισσας σίγουρα αντιπαραβάλλεται με τη σκληρότητα του πατέρα της.
Unë që marr postën nga mbështetja e fëmijëve, " Ai nuk është vogëlushi Hulk zemërjw2019 jw2019
+ Μη στρέψεις το πρόσωπό σου προς τη σκληρότητα αυτού του λαού και την πονηρία τους και την αμαρτία τους,+ 28 για να μην πει η γη+ από την οποία μας έβγαλες: «Επειδή ο Ιεχωβά δεν μπόρεσε να τους φέρει στη γη που τους είχε υποσχεθεί και επειδή τους μισούσε, τους έβγαλε για να τους θανατώσει στην έρημο».
Mendon se kanë gropa zifti në Siatëll?jw2019 jw2019
Επιπλέον, οι Ασσύριοι φημίζονται για την άνευ προηγουμένου σκληρότητα και βία τους.
Nëse humbet besimin tek unë, të lutem, ruaje besimin tek njerëzitjw2019 jw2019
Αν ναι, γιατί επιτρέπει τόση σκληρότητα;
Fakti që zgjodhën të çaktivizonin mbrojtjen tonë...... na tregon diçka për tentativat e tyrejw2019 jw2019
5 Αν φερόμασταν με σκληρότητα, πιθανότατα θα δοκιμάζαμε την υπομονή των άλλων και θα τους αποξενώναμε από εμάς.
Unë nuk të detyrova për asgjëjw2019 jw2019
Άρα, η εκδήλωση καλοσύνης μαλακώνει το άτομο και λιώνει τη σκληρότητά του, απομακρύνοντας τις κακές προσμείξεις και φέρνοντας στην επιφάνεια ό,τι καλό έχει μέσα του.
Ndoshta ajo do ua bëj fije- fije gjuhënjw2019 jw2019
Όταν οι Ασσύριοι, οι οποίοι είχαν χρησιμεύσει ως το όργανο με το οποίο ο Θεός τιμώρησε τους Ισραηλίτες, κατέφυγαν σε αδικαιολόγητη σκληρότητα, ο Ησαΐας εξέθεσε την αλαζονεία τους με το ακόλουθο παράδειγμα: «Μήπως θα εξυψωθεί το τσεκούρι πάνω από εκείνον που κόβει με αυτό, ή θα μεγαλυνθεί το πριόνι πάνω από εκείνον που το κινεί μπρος πίσω;»
Si urdhëron, zotërijw2019 jw2019
Η πονηρία και η σκληρότητα που εκδηλώνει κατά του λαού του Θεού θα ξεσκεπαστούν δημόσια.
Prezantimi?jw2019 jw2019
Το ιδιοτελές ενδιαφέρον των Αμμωνιτών για τα δικά τους συμφέροντα, η σκληρότητά τους και η απληστία τους οδήγησαν τελικά στην ολοκληρωτική καταστροφή τους.
Të them provoje? Lermë mua ta bëj?jw2019 jw2019
(Ησαΐας 47:6β, 7) Ο Θεός δεν πρόσταξε τη Βαβυλώνα να ενεργήσει με υπέρμετρη σκληρότητα και να μη δείξει εύνοια «ούτε καν στους γέροντες».
Më mirë me ata, sesa me bij kurvash të gjallëjw2019 jw2019
Μάλιστα οι διεφθαρμένοι ιερείς παρέβλεπαν αυτή τη σκληρότητα!—Μαλαχίας 2:13, 14.
Jo, mos.Unë isha babaijw2019 jw2019
Παρόμοια, με το να κάνουμε πράξεις καλοσύνης σε έναν εναντιούμενο, μπορεί να «λιώσουμε» τη σκληρότητά του και να φέρουμε στην επιφάνεια τις καλύτερες ιδιότητές του.
Ne jemi në veri, humbim gjurmët, pastaj me dy hapa prapa, Perëndim, më pas jugjw2019 jw2019
Στέρετ και Σάμιουελ Άνγκους: «Καμιά άλλη λογοτεχνία δεν θρηνεί τόσο απαισιόδοξα για τις θλίψεις της ζωής, το εφήμερο της αγάπης, την απατηλότητα της ελπίδας και τη σκληρότητα του θανάτου».—Νέο Στερεότυπο Λεξικό της Αγίας Γραφής, των Φανκ και Γουάγκναλς (Funk and Wagnalls New Standard Bible Dictionary), 1936, σ.
Dakord.Mund te flasim?jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.