ταυτόχρονα oor Albanees
ταυτόχρονα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
përnjëherësh
Επειδή είναι “Αυτός που ακούει προσευχή”, δίνει προσοχή σε αναρίθμητες εκφράσεις ταυτόχρονα!
Duke qenë ‘Dëgjuesi i lutjes’, ai dëgjon përnjëherësh sa e sa lutje të panumërta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.
Ai vdiq në ' # dhe tani që prill të martohenjw2019 jw2019
Αν είχαμε μόνο 4 ανθρώπους, θα μπορούσαμε να το κάνουμε έτσι, να δοκιμάσουμε να παλέψουμε δηλαδή, και με τους 2 αντίχειρες ταυτόχρονα.
Kjo humbje na preku shumëted2019 ted2019
" Αντιμετωπίζουμε ένα δίλημμα για το αν πρέπει να συνεχίσουμε τις διαπραγματεύσεις της ΕΕ και ταυτόχρονα εάν πρέπει να αναβάλουμε την εφαρμογή της ZERP ή να εφαρμόσουμε τη ZERP και να αντιμετωπίσουμε το γεγονός της παρακώλυσης των διαπραγματεύσεων
Çfarë mendon?Setimes Setimes
Το γραφείο του προέδρου εξέδωσε δήλωση αναφέροντας ότι θα επιστρέψει στα καθήκοντά του και στις αρμοδιότητές του, ενώ ταυτόχρονα θα υποβάλλεται σε θεραπεία στην οικία του
Dua të them se ju doni ta bëni pikërisht këtë përditë, por mohimi im është: kjo nuk duhet të jetë punë e përditshmeSetimes Setimes
Ως αποτέλεσμα, οι Τούρκοι βρίσκονται ταυτόχρονα να αναρωτιούνται για τα κίνητρα της κυβέρνησης και να θαυμάζουν την ποσότητα πυρομαχικών που ανακαλύπτει η αστυνομία
Do të vijë dhe fëmia e motrës time.Është djalë i mirëSetimes Setimes
Η εκδήλωση εορτάστηκε ταυτόχρονα σε # Ευρωπαϊκές χώρες
Po afron stuhiaSetimes Setimes
Από τότε, τέθηκαν σε κυκλοφορία ταυτόχρονα με την αγγλική έκδοση τα βιβλία Η Προφητεία του Ησαΐα—Φως για Όλη την Ανθρωπότητα Α ́ και Β ́.
Kemi biseduar, dhe pastaj është vrarëjw2019 jw2019
Ταυτόχρονα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Ελβετία, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Σουηδία και σε άλλες χώρες βοήθησαν επίσης συνεισφέροντας σχεδόν πέντε τόνους τρόφιμα.
Kohën e gjithë kësaj jetejw2019 jw2019
Ταυτόχρονα όμως η πνευματική παρακμή του έθνους συνεχιζόταν.
Konkubinë Lijw2019 jw2019
Μια ματιά στο παρασκήνιο θα αποδειχτεί αποκαλυπτική και ταυτόχρονα ανησυχητική.
Në fakt, unë jam... edhe gruajw2019 jw2019
Το Ξύπνα!, το συνοδευτικό περιοδικό της Σκοπιάς, δημοσιεύεται ταυτόχρονα σε 37 από τις 74 γλώσσες στις οποίες τυπώνεται.
Kalova shum bukur!jw2019 jw2019
Σήμερα το Πανεπιστήμιο του Λέιντεν έχει έξι σχολές, 50 τμήματα και πάνω από 150 προπτυχιακά προγράμματα, ενώ ταυτόχρονα έχει και μια εξαιρετική διεθνή φήμη.
Disa anëtarë të koalicionit tuaj po shprehin mbështetje për grevën dhe simpati për çështjen rebeleWikiMatrix WikiMatrix
Και εφόσον όλοι ψωνίζουν δώρα ταυτόχρονα, πολλοί εξουθενώνονται από το συνωστισμό και τις ουρές.
A keni diçka kundër, që edhe njëher ta shohim planin?jw2019 jw2019
« Θα είναι δύσκολο να εξηγήσουμε στον τοπικό λαό γιατί εκδίδουμε τους πολίτες μας στη Χάγη και ταυτόχρονα υπογράφουμε τη συμφωνία απαγόρευσης των Αμερικανών πολιτών-- πολύς κόσμος θα το θεωρήσει διπλό κριτήριο », δήλωσε
Ti don që të kthehem prapa dhe të dridhi gjinjët për të?Setimes Setimes
Αντιλαμβανόμουν ότι θα ήταν πολύ δύσκολο, τουλάχιστον για εμένα, να κάνω επιτυχημένη καριέρα στην τέχνη και ταυτόχρονα να βάζω τη Βασιλεία του Θεού στην πρώτη θέση στη ζωή μου.
Kështu sillesh me klientat e tuaj stabël?jw2019 jw2019
Στις αρχές του 2013, η παραπάνω δήλωσή του τέθηκε υπό αμφισβήτηση, καθώς αρνήθηκε κλήση που δέχτηκε για την συμμετοχή του στην αποστολή της Εθνικής Αλβανίας ενόψει αναμέτρησης απέναντι στην Γεωργία, ενώ, ταυτόχρονα, κατέθεσε αίτηση για να λάβει την ελληνική υπηκοότητα.
Më ndihmoniWikiMatrix WikiMatrix
Εκεί ο Παύλος διαπίστωσε ότι οι Βεροιείς “είχαν πιο ευγενικό φρόνημα από εκείνους που ήταν στη Θεσσαλονίκη γιατί, όχι μόνο δέχτηκαν το λόγο με μεγάλη προθυμία, αλλά ταυτόχρονα εξέταζαν με προσοχή τις Γραφές καθημερινά για να δουν αν τα όσα έλεγε ο απόστολος ήταν όντως έτσι”.
Tani e di qe ti je i cmendurjw2019 jw2019
Τι απόλαυση είναι να πλησιάσουμε αυτόν τον Θεό που εμπνέει δέος, αλλά ταυτόχρονα είναι και πράος, υπομονετικός και λογικός!
Devotmërin për familjen... dhe për tyjw2019 jw2019
Οδηγεί επίσης σε πρόσθετη κυκλοφοριακή συμφόρηση, η οποία επηρεάζει την ασφάλεια και περιορίζει τις ικανότητες, ενώ αυξάνεται ταυτόχρονα το κόστος των πτήσεων αλλά και η ποσότητα των εκπεμπόμενων αερίων
Ke kartvizitë, në rast se më duhesh?Setimes Setimes
Ταυτόχρονα, λόγω του μεγέθους, οι Ηνωμένες Πολιτείες αποτέλεσαν τη χώρα με τις μεγαλύτερες νομισματικές απώλειες από την πειρατεία, με πάνω από # δισ. ευρώ
Po, sigurishtSetimes Setimes
Ωστόσο, όσοι πλήρωναν για δύο άτομα ταυτόχρονα απαλλάσσονταν από αυτήν.
Ky, ky është ari që kam varrosurjw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια ταυτόχρονων δημοψηφισμάτων τον προηγούμενο Απρίλη, οι Ελληνοκύπριοι απέρριψαν ενώ οι Τουρκοκύπριοι ενέκριναν το σχέδιο επανένωσης το οποίο εισηγήθηκε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν
hej, ne nuk jemi të anshëm këtuSetimes Setimes
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν εφτά χονδρέμποροι οι οποίοι διεξάγουν δημοπρασίες ταυτόχρονα, αλλά μερικοί έχουν δύο ή περισσότερους δημοπράτες που πουλούν διαφορετικά προϊόντα την ίδια στιγμή.
mire nuk dua asnje sjellje se si te vendosim tavolinen, okay? mos u ber pertacjw2019 jw2019
" Η εμμονή της Βορείου Κορέας σε ασκήσεις ισχύος, μέσω δοκιμών πυρηνικών όπλων, αντιβαίνει σκανδαλωδώς τις δεσμεύσεις της Πιονγιάνγκ για εξάλειψη των πυρηνικών όπλων από τη Χερσόνησο της Κορέας, αψηφώντας ταυτόχρονα επανειλημμένες εκκλήσεις της διεθνούς κοινότητας για ειρηνική επίλυση των περιφερειακή ζητημάτων ασφαλείας ", δήλωσε το υπουργείο
Mirë ia bëre, BokSetimes Setimes
Το επίτευγμα αυτό ήταν ακόμα πιο μεγάλο επειδή ταυτόχρονα, όπως αναφέρεται, διόρθωνε το Ευαγγέλιο του Λουκά στη νάχουατλ, μια από τις γλώσσες των αυτοχθόνων του Μεξικού.
Kimikatet, si në mësimin e shkencësjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.