ψυχη μου oor Albanees

ψυχη μου

voorbeelde

Θαυμαστά είναι τα έργα σου, όπως γνωρίζει πολύ καλά η ψυχή μου».
Veprat e tua janë të mrekullueshme, dhe unë e di shumë mirë këtë.»

Και βάζω την ψυχή μου στην παλάμη μου;
e ta kem jetën në rrezik?

" Είσαι η ευχαρίστηση της ψυχής μου. "
" Ti je kënaqësia e shpirtit tim "

" Όταν η ψυχή μου λάμπει και τα μάτια μου είναι ανοιχτά. "
" Kur shpirti im ishte krenar dhe sytë e mi shndrisnin. "

3 Ιεχωβά, ανέβασες την ψυχή μου από τον Σιεόλ·+
3 O Jehova, ti e nxore shpirtin tim nga Sheoli;+

17 Επιπλέον, εσύ απορρίπτεις, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει ειρήνη για την ψυχή μου.
17 Edhe ti më hodhe tej, ndaj për shpirtin tim s’ka paqe.

15 Ωστόσο, ο Θεός θα απολυτρώσει την ψυχή μου από το χέρι του Σιεόλ,+
15 Megjithatë, Perëndia do ta shpengojë shpirtin tim nga dora e Sheolit,+

3 »Στο κρεβάτι μου τις νύχτες αναζήτησα εκείνον που αγάπησε η ψυχή μου.
3 Netëve, në shtratin tim kam kërkuar atë që shpirti im ka dashur.

Λυτρωτή της ψυχής μου,
Shëlbues i shpirtit tim

58 Ανέλαβες, Ιεχωβά, τους αγώνες της ψυχής μου.
58 Ti, o Jehova, ke dalë në mbrojtje të çështjes së shpirtit tim.

Αν πεθάνω πριν ξυπνήσω, προσεύχομαι ο Κύριος την ψυχή μου να πάρει.
Nëse vdes para se të zgjohem, i Lutem Zotit ta marrë shpirtin tim.

Ο άνδρας μου, το φως μου, η ψυχή μου...
E kane vra baben.

ROMEO ευδοκιμούν Έτσι η ψυχή μου,
Romeo Pra lulëzojnë shpirtin tim,

Ζήτα μου ό, τι θέλεις, ψυχή της ψυχής μου.
Pyet cfarëdo, luftëtarja ime shpirtërore.

Στην ψυχή μου.
E kam në shpirt.

Και η σύναξη των τυραννικών ατόμων ζήτησε την ψυχή μου,+
Asambleja e tiranëve kërkoi shpirtin tim,+

5 Σαν από το καλύτερο κομμάτι, από το πάχος, έχει χορτάσει η ψυχή μου,+
5 Shpirti im është i ngopur si me pjesën më të mirë, po, si me dhjamin,+

Έστειλες την ψυχή μου στην κούλουρη, βρωμερό πλάσμα.
Më trembe për vdekje ti gjë e qelbur.

+ Η ψυχή μου θα χαίρεται σε σχέση με τον Θεό μου.
+ Shpirti im do të gëzojë falë Perëndisë tim.

Εκεί ο Ιησούς τούς είπε: «Η ψυχή μου είναι βαθιά λυπημένη, μέχρι θανάτου.
Aty Jezui u tha atyre: «Shpirti im është thellësisht i hidhëruar, madje deri në vdekje.

5 Γιατί είσαι απελπισμένη, ψυχή μου,+
5 Pse bie në dëshpërim, o shpirti im,+

9 Εκείνοι δε που ζητούν την ψυχή μου για να την καταστρέψουν+
9 Kurse ata që e kërkojnë pa pushim shpirtin tim për ta rrënuar,+

Η ψυχή μου είναι σαν εξαντλημένη γη που διψάει για εσένα.
shpirti im është i etur për ty, posi toka e zhuritur.

H ψυχή μου.
Shpirtin tim.

Γιάτρεψε τις πληγές στο σώμα μου κι άσε σ'εμένα την ψυχή μου.
Thjesht kuro trupin tim dhe ma lër shpirtin mua.