όνομα γέννησης oor Albanees
όνομα γέννησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
emri i lindjes
el
όνομα ενός προσώπου που του δίνεται κατά την γέννησή του. Η τιμή αυτού του αντικειμένου πρέπει να περιλαμβάνει το πλήρες όνομα του προσώπου, συμπεριλαμβανομένου μικρού ονόματος, μεσαίου ονόματος/ψευδώνυμου/υποκοριστικού, και επωνύμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αρκετοί λόγιοι συμμερίζονται την άποψη ότι το όνομα Νεβρώδ δεν ήταν όνομα που δόθηκε κατά τη γέννηση.
A tha të vërtetën ai?jw2019 jw2019
Έδωσαν το όνομα μου και την ημερομηνία γέννησης μου. Όμως δεν είμαι βομβιστής αυτοκτονίας.
Prisni, ne mund të bëhemi sponsorë të Festivalit lokal të PyllitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όνομα που του δόθηκε κατά τη γέννηση προφανώς είναι άγνωστο.
Me mua, është deri këtujw2019 jw2019
Και γιατί είναι το όνομα των γονιών μου στο πιστοποιητικό γέννησης;
Shigjeta e dreqit në mes të shkretëtirës së mallkuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του δόθηκε το όνομα Ησαύ επειδή κατά τη γέννησή του ήταν ασυνήθιστα δασύτριχος, αλλά έλαβε το όνομα Εδώμ (το οποίο σημαίνει «Κόκκινος») από τις κόκκινες βρασμένες φακές για τις οποίες πούλησε τα πρωτοτόκιά του.—Γε 25:25, 26, 30.
Mos më keqkuptoni,..... nuk më interesojnë kafshët leshatorejw2019 jw2019
«Θα συλλάβεις στην κοιλιά και θα γεννήσεις γιο και θα καλέσεις το όνομά του Ιησού.
Ndaloni tani!jw2019 jw2019
Τα ονόματα των γονέων, το φύλο και το όνομα του παιδιού, καθώς και η ημερομηνία της γέννησης, καταχωρούνταν και αυτά.
Jin, jeta e ushtarëve dhe jeta jonë nuk vlen fare për atëjw2019 jw2019
Επομένως, με τη γέννησή μου, ακόμα πριν μου δοθεί το όνομά μου, απέκτησα τον προσδιορισμό του συνόλου στο οποίο ανήκω
Rrembeu viktime te reSetimes Setimes
Πράγματι, ο Ιακώβ, ο οποίος γεννήθηκε δεύτερος, κρατούσε τη φτέρνα του Ησαύ κατά τη γέννησή τους—εξού και το όνομα Ιακώβ, που σημαίνει «Αυτός που Πιάνει τη Φτέρνα».
Amen, do të të them diçka...... përpara se të këndojë gjeli...... do të më kesh mohuar tri herëjw2019 jw2019
(Ησ 45:1) Το ότι ο Θεός “τον κάλεσε με το όνομά του” (Ησ 45:4) από τόσο νωρίς δεν υπονοεί ότι του έδωσε το όνομα «Κύρος» κατά τη γέννησή του, αλλά σημαίνει ότι ο Ιεχωβά προγνώριζε πως θα εγειρόταν ένας τέτοιος άντρας που θα είχε αυτό το όνομα και ότι η κλήση που θα του απηύθυνε ο Ιεχωβά δεν θα ήταν ανώνυμη αλλά άμεση, συγκεκριμένη, ονομαστική.
Ne kemi filluar tatimit...... disa prej më të madhe të pronarëvejw2019 jw2019
Στα αρχαιότερα χρόνια τα παιδιά έπαιρναν το όνομά τους κατά τη γέννησή τους, είτε από τον πατέρα (Γε 5:29· 16:15· 21:3· 35:18) είτε από τη μητέρα (Γε 4:25· 29:32· 1Σα 1:20), αλλά σε μεταγενέστερους χρόνους στον Ισραήλ τα αγόρια έπαιρναν το όνομά τους κατά την περιτομή, η οποία λάβαινε χώρα την όγδοη ημέρα.
Fatkeqësisht për momentin ajo është e vetmja të ciles i besonjw2019 jw2019
12 Αναλογιστείτε πόσο ενισχύθηκε η παρθένα Ιουδαία Μαρία όταν άκουσε την είδηση: «Θα συλλάβεις στην κοιλιά σου και θα γεννήσεις γιο και θα καλέσεις το όνομά του Ιησού».
Sa më shumë të qëndrojnë aty, aq më helmues bëhenjw2019 jw2019
+ 11 Επιπλέον, ο άγγελος του Ιεχωβά πρόσθεσε προς αυτήν: «Ορίστε! Είσαι έγκυος και θα γεννήσεις γιο και θα καλέσεις το όνομά του Ισμαήλ·+ διότι ο Ιεχωβά άκουσε την ταλαιπωρία σου.
Më vjen keq për të njoftuar ky është fund!jw2019 jw2019
Πριν από δύο χιλιάδες χρόνια, ένας άγγελος είπε σε μια νεαρή Ιουδαία ονόματι Μαρία: «Θα συλλάβεις στην κοιλιά σου και θα γεννήσεις γιο και θα καλέσεις το όνομά του Ιησού.
Më drogoj.Më drogojjw2019 jw2019
Το να δοθεί στο παιδί το όνομα κάποιου άλλου ατόμου καθώς και το να δοθεί όνομα το οποίο αντικατοπτρίζει τις περιστάσεις που συνδέονται με τη γέννησή του είναι έθιμα αποδεκτά, η δε απόφαση για το πότε θα δοθεί στο παιδί όνομα είναι προσωπική.
Patrulla mund të jetë këtu çdo momentjw2019 jw2019
(Λου 1:59· 2:21) Μερικές φορές το όνομα του αγοριού ήταν το ίδιο με του πατέρα του, αλλά συνήθως παρέπεμπε σε περιστατικά που είχαν συμβεί πριν ή κατά τη διάρκεια της γέννησής του ή ήταν σχετικό με το όνομα του Ιεχωβά.
Hej, unë jam djali i rijw2019 jw2019
Γιατί, λοιπόν, είναι το όνομα ‘καλύτερο από το καλό λάδι και η ημέρα του θανάτου από την ημέρα της γέννησης’;
Dikush duhej të përkujdesej për të sa kohë ishte atje jashtëjw2019 jw2019
7 Το όνομα είναι καλύτερο από το καλό λάδι+ και η ημέρα του θανάτου από την ημέρα της γέννησης.
E di çfarë, Xhoni?Të shpenzosh para s' është mirë për biznesinjw2019 jw2019
Ο λόγος, όμως, για τον οποίο βρίσκονται εδώ είναι ο εξής: Ο κυβερνήτης της Ρώμης, ο Καίσαρας Αύγουστος, έκανε έναν νόμο που έλεγε ότι όλοι έπρεπε να επιστρέψουν στην πόλη της γέννησής τους για να γραφτεί το όνομά τους σε ένα βιβλίο.
Sepse unë jam i vetëdijshëm se çfarë mund te bejne qeniet njerëzore kur ata nuk kane me dinjitetjw2019 jw2019
Όταν, όμως, έφτασε σε κάποια πηγή (εβρ., ‛άγιν), ένας άγγελος την καθησύχασε, τη νουθέτησε να γυρίσει στην κυρία της και της μίλησε για τη γέννηση και το μέλλον του Ισμαήλ (το όνομα του οποίου σημαίνει «Ο Θεός Ακούει»).
Vëlla, erdhi koha jote!jw2019 jw2019
(Γε 22:18· 1Σα 1:5-11) Στον ορισμένο καιρό, ο άγγελος Γαβριήλ ανήγγειλε στη Μαρία, μια παρθένα κοπέλα από τη φυλή του Ιούδα, ότι ήταν «εξαιρετικά ευνοημένη», προσθέτοντας: «Θα συλλάβεις στην κοιλιά σου και θα γεννήσεις γιο και θα καλέσεις το όνομά του Ιησού.
Konor!Hei, Konor, cfare po ben?jw2019 jw2019
Το βιβλίο του Εκκλησιαστή λέει: «Το όνομα είναι καλύτερο από το καλό λάδι και η ημέρα του θανάτου από την ημέρα της γέννησης».
Per nje mendim te dytejw2019 jw2019
Ο Λόγος του Θεού λέει: «Το όνομα είναι καλύτερο από το καλό λάδι και η ημέρα του θανάτου από την ημέρα της γέννησης».
Ai pa një çiklist duke u përmbysur nga biçikleta e tij dhe duke u përplasur me fytyrë në asfaltin e pamëshirshëm të Riversajd Drajvjw2019 jw2019
(Ησαΐας 7:14· Ματθαίος 1:21-23) Ακόμη και το προσδιορισμένο όνομα με το οποίο θα γίνει γνωστός ο Μεσσίας—Ιησούς—αναγγέλλεται πριν από τη γέννησή του.
Mos janë terroristë?jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.