Πορτογάλος oor Serwies
Πορτογάλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
португалски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκείνο το ίδιο έτος, ήρθαν ειδικοί σκαπανείς από την Πορτογαλία.
Eno ga tamo!Izmeđujw2019 jw2019
«Πορτογαλία: Oριστικό «ναι» στο γάμο ομοφυλόφιλων».
Hajde čoveče.HajdeWikiMatrix WikiMatrix
Έπειτα από 21 χρόνια ιεραποστολικής υπηρεσίας στην Πορτογαλία και στην Ισπανία, αυτός και η σύζυγός του, η Χέιζελ, έγιναν μέλη της οικογένειας Μπέθελ του Μπρούκλιν το 1981.
Hej, pazi malo!jw2019 jw2019
Η Πορτογαλία Μετά από 26 Χρόνια
Samo da bi mi pljunuo u licejw2019 jw2019
Δεν είναι από την Πορτογαλία, αλλά απ'την Ισπανία.
Tri Chitauri broda će biti ovde za manje od # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι από την Πορτογαλία, αλλά απ ’ την Ισπανία
Jesi li ti onaj ružni čovek sa bradom?opensubtitles2 opensubtitles2
Επί εκατοντάδες χρόνια έπειτα από αυτό, οι Πορτογάλοι και άλλοι Ευρωπαίοι έμποροι αγόραζαν ελεφαντόδοντο και σκλάβους από Αφρικανούς που ζούσαν κατά μήκος της ακτής.
Trebalo bi da stigne uskorojw2019 jw2019
Τη δεκαετία του 1530, το αράπικο φιστίκι ταξίδεψε στην Ινδία και στο Μακάο με τους Πορτογάλους, καθώς και στις Φιλιππίνες με τους Ισπανούς.
Jesi li siguran da ce ovo uspeti?jw2019 jw2019
Η στήριξη που υποσχέθηκαν χώρες όπως Αλβανία, Αυστρία, Βουλγαρία, Κροατία, Ολλανδία και Πορτογαλία, καθώς και τρεις ΜΚΟ, θα είναι σε μορφή τεχνικής, εξειδικευμένης και θεσμικής βοήθειας
Nisam, našao sam je na ulici.To pričaj mamiSetimes Setimes
Η παρουσία 25 επισκεπτών από την Πορτογαλία και την Ανγκόλα έδωσε διεθνή τόνο στη συνέλευση.
Idi ti Rede, prema meni je cijelu noć šupakjw2019 jw2019
Μέχρι το τέλος της βασιλείας του, τα στρατεύματα του Αυγούστου είχαν κατακτήσει το βόρειο τμήμα της Ιβηρικής Χερσονήσου (τη σύγχρονη Ισπανία και Πορτογαλία), τις αλπικές περιοχές της Ραιτίας και του Νορικού (σήμερα Ελβετία, Βαυαρία, Αυστρία και Σλοβενία), το Ιλλυρικό και την Παννονία (σημερινή Αλβανία, Κροατία, Ουγγαρία, Σερβία κ.ά.), και επέκτεινε τα σύνορα της επαρχίας της Αφρικής προς τα ανατολικά και νότια.
Jesam, tako slatko!Da!WikiMatrix WikiMatrix
Γύρω στο 1450, η Ισπανία και η Πορτογαλία πήραν το προβάδισμα όταν οι συνθήκες ήταν ευνοϊκές για μια καπιταλιστική κοσμοοικονομία.
Tu sam da utešim grešne i zalutalo jagnje vratim stadu svomWikiMatrix WikiMatrix
Η Ισπανία είναι μία ώρα μπροστά από την Πορτογαλία, αλλά αυτή η διαφορά είναι το μόνο στοιχείο ασυμφωνίας στην Αίθουσα Βασιλείας.
O cemu pricas?jw2019 jw2019
Ένα έθνος, που προήλθε από την Πορτογαλία αλλά που δεν είναι πια μέρος της.
Zar ne shvataš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου κάνω μπάνιο, Πορτογάλε.
Da.Ali tako ćemo se i vratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεργάζεται με όλα τα μεγάλα ονόματα της Ευρώπης. Εκπροσωπεί τους Μουρίνιο, Ρονάλντο, Νάνι και πολλούς ποδοσφαιριστές, Πορτογάλους ή μη.
Dušo, znaš šta volimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, αναγκαστήκαμε να φύγουμε από την Πορτογαλία, και εγώ έχασα την επαφή με τον Ζουάου.
Zašto prosto ne tražiš drugu sobu?jw2019 jw2019
Έχω έναν φίλο στην Πορτογαλία του οποίου ο παππούς έφτιαξε ένα όχημα χρησιμοποιώντας ένα ποδήλατο και ένα πλυντήριο ρούχων, ώστε να μπορέσει να μεταφέρει την οικογένειά του.
To je životinja, brkata kao jaQED QED
ΛΙΣΣΑΒΟΝΑ, Πορτογαλία-- Οι δημοκρατικές αξίες, η περιφερειακή συνεργασία και οι καλές γειτονικές σχέσεις είναι σημαντικές για τη μόνιμη ειρήνη και σταθερότητα στα Δυτικά Βαλκάνια, ανέφεραν μέλη του ΝΑΤΟ σε κοινή διακήρυξη στο τέλος της διήμερης συνόδου τους στη Λισσαβόνα το Σάββατο ( # Νοεμβρίου
Posle nedelju dana pošto je postala Kapetan nadgledanja kraja, moja majka je potonula zajedno sa brodomSetimes Setimes
Το σανταλόξυλο κόστιζε μια περιουσία, και αυτά τα δέντρα αποτελούσαν από μόνα τους επαρκή αιτία για να ιδρύσουν εκεί οι Πορτογάλοι εμπορική βάση.
Kao jedan od njegovih drugova, nadao sam se da ćeš reći ti menijw2019 jw2019
Πορτογαλικά.
Izvinite, poznajem vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να τελειώσουμε τα Πορτογαλικά για αρχάριους, αύριο;
Pitaj me ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την Πορτογαλία
Zdravo, Aleneopensubtitles2 opensubtitles2
Αν και η ΕΕ αντιμετωπίζει σοβαρές προκλήσεις από την αποδυναμωμένη οικονομία και αγωνίζεται να αποτρέψει την οικονομική καταστροφή σε Ελλάδα, Πορτογαλία και Ισπανία, η ένταξη στη συνομοσπονδία εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό στόχο για τα έθνη των Δυτικών Βαλκανίων
Bez obzira na sve, koliko god se borio i dalje gubiš, je li tako?Setimes Setimes
Ι melhor ( πορτογαλικά )
To je sve što sam rekao da ću da uradimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.