πορτογαλική γλώσσα oor Serwies
πορτογαλική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
португалски језик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πορτογαλική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
португалски језик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ραούλ τού έδωσε να διαβάσει τη σελίδα του βιβλιαρίου στην πορτογαλική γλώσσα.
Sakrij se u kuću!jw2019 jw2019
Όταν φτάσαμε στο γραφείο τμήματος της Βραζιλίας, ήρθαμε σε επαφή με την πορτογαλική γλώσσα.
U salon lepote, samoposlugu...Ljudi koje znam mi pricaju da su me videli na vestimajw2019 jw2019
Η Πορτογαλική γλώσσα ήταν ένα δώρο από τον Πάτερ Γκαμπραλ.
Predpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόλη διαθέτει τον μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών της πορτογαλικής γλώσσας, εκτός της Λισαβόνας στην Πορτογαλία.
Žalim, gospođo, ne smijemo primati napojnice u BritanijiWikiMatrix WikiMatrix
Δοθήκαμε ολοκληρωτικά στο νέο μας διορισμό και έπειτα από λίγο ήμασταν σε θέση να κηρύττουμε και να διδάσκουμε στην πορτογαλική γλώσσα.
Ovo ti izgleda kao. #?jw2019 jw2019
«Είχα σχεδόν ξεχάσει τη μητρική μου γλώσσα, αλλά τώρα που ανήκω σε πορτογαλική εκκλησία, μπορώ να μιλάω με ευχέρεια και την αγγλική και την πορτογαλική γλώσσα».
Neko mu je platiojw2019 jw2019
Το 18ο αιώνα ολόκληρη η Αγία Γραφή ήταν διαθέσιμη στην αγγλική, στη γαλλική, στην ισπανική και στην πορτογαλική, γλώσσες τις οποίες χρησιμοποιεί το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της Αμερικής.
U redu, ovaj razgovor je završenjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, τα άτομα που μιλάνε την ισπανική και την πορτογαλική γλώσσα μπορεί να θεωρήσουν ότι τα λόγια του εδαφίου Εφεσίους 6:4 απευθύνονται και στον πατέρα και στη μητέρα.
Da igraš kako ona svira?jw2019 jw2019
Γλώσσες: Πορτογαλική και πάνω από 180 τοπικές γλώσσες
Samo pametnjaković i skitnicajw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, “τα πορτογαλικά δεν είναι η γλώσσα της ενότητας, αλλά της ταυτότητας”, ανέφερε ο Mari Alkatiri, ηγέτης του κόμματος της αντιπολίτευσης Fretilin, σε ένα άρθρο [pt] από το 2007 από τον Πορτογάλο δημοσιογράφο Paulo Moura, αναδημοσιευμένο στο blog Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (Κυβερνο-αμφιβολίες της πορτογαλικής γλώσσας).
Imate li dokaze?Zašto ih jednostavno ne privedemo i optužimo?globalvoices globalvoices
Αν και τα Γραφικά έντυπα ήταν διαθέσιμα στην ισπανική, χρειάζονταν και στην πορτογαλική, την κύρια γλώσσα της Βραζιλίας.
Bolje da se spremimo za posaojw2019 jw2019
Τα μέρη της συνέλευσης που διεξάχθηκε στο Δημοτικό Θέατρο του Σάο Πάολο παρουσιάστηκαν στην πορτογαλική—τη γλώσσα της Βραζιλίας—καθώς και στην αγγλική, γερμανική, ουγγρική, πολωνική και ρωσική.
Daj mi sekundu sa ovim momcima, da?jw2019 jw2019
Με αυτόν τον τρόπο οι αδελφοί εφοδιάζονταν με έντυπα στην πορτογαλική και στις τοπικές γλώσσες.
Muškarac je imao ovo kod sebejw2019 jw2019
Μολονότι η πορτογαλική παραμένει η γλώσσα του εμπορίου και της διοίκησης, το 80 τοις εκατό του πληθυσμού χρησιμοποιεί μια επίσημη γλώσσα συνεννόησης που αποκαλείται τετούμ, η οποία περιέχει και αυτή πολλές πορτογαλικές λέξεις.
Samo da je neko, znaš, uradio tako nešto... što si ti večeras uradio za mene nakon onoga kako sam se ponela prema tebijw2019 jw2019
Χρόνια ολόκληρα, στις συναθροίσεις συχνά μεταφραζόταν η ύλη μελέτης από την πορτογαλική σε μία τουλάχιστον τοπική γλώσσα.
Max ima neke privilegije ovde, zar ne misliš?jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ως οικογένεια μελετάμε και προετοιμαζόμαστε για τις συναθροίσεις και στη δική μας γλώσσα και στην πορτογαλική».
Možeš biti mnogo višejw2019 jw2019
Η πορτογαλική εξακολουθεί να είναι η επίσημη γλώσσα, αλλά η Ανγκόλα είναι πολυγλωσσική κοινωνία.
Zašto ti nema imena u datoteci?jw2019 jw2019
Γνωστή στους ντόπιους ως τάκι-τάκι, η σράναμ βασίζεται στην αγγλική και έχει στοιχεία από την ολλανδική, τη γαλλική, την πορτογαλική και από διάφορες γλώσσες της Αφρικής και της Ινδίας.
To je u tvojoj glavijw2019 jw2019
Εκτός από τις αγγλικές εκκλησίες υπάρχουν ελληνικές, ισπανικές, ιταλικές και πορτογαλικές, καθώς και μικρότεροι όμιλοι σε άλλες γλώσσες.
To nije moja greska!jw2019 jw2019
Σε όλο τον κόσμο σήμερα μιλιούνται δεκάδες πίτζιν και κρεολές —βασισμένες στην αγγλική, στη γαλλική, στην πορτογαλική, στη σουαχίλι και σε άλλες γλώσσες.
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!jw2019 jw2019
Σύντομα, οι τοπικοί αδελφοί τούς μιμήθηκαν και άρχισαν να μαθαίνουν την αγγλική, την πορτογαλική, τη σράναμ και την γκαλίμπι, μια γλώσσα των Αμερινδών.
Nikad nećeš znati odabran bol... momkakojiide kući sam.. jer bez gorkog slatko nije toliko slatkojw2019 jw2019
Αν η διάθεση Αγίων Γραφών και Γραφικών εντύπων στην πορτογαλική και στην τσόνγκα, τις τοπικές γλώσσες, αποτελεί κάποια ένδειξη, τότε αυτός είναι πράγματι ένας λαός που έχει πνευματικά ενδιαφέροντα.
Samo drži otvorene očijw2019 jw2019
Οι Πορτογάλοι χρησιμοποιούσαν αυτά τα νησιά ως βάση για τις επιδρομές τους στην Αφρική, και για να μπορούν να συνεννοούνται με τους Αφρικανούς ήρθε σε ύπαρξη μια καινούρια κρεολή γλώσσα—κράμα αφρικανικών γλωσσών και της πορτογαλικής.
Pozovimo forenzičare da uzmu otiske prstijujw2019 jw2019
Είχα σχεδόν ξεχάσει τη μητρική μου γλώσσα, αλλά τώρα που ανήκω σε πορτογαλική εκκλησία, μιλάω με ευχέρεια και τα αγγλικά και τα πορτογαλικά».
Hvala, Olliejw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.